愿你手拥幸福吧 关注:21,800贴子:86,024

[机翻2]第五百九十二话“羁绊超越时空”

只看楼主收藏回复

[机翻2]第五百九十二话“羁绊超越时空”


IP属地:河南来自Android客户端1楼2021-02-09 13:32回复
    瞬间变小的建筑物,不断扩大的视野。天空如此辽阔,大地如此雄伟。
    我陷入了一种快要被视线吸进去的感觉中,终于感觉到自己的身体在空中奔跑。吹在皮肤上的风冷得让人感到疼痛。眼睛里的水分似乎要被夺走,反射性地不停地眨着眼睛。
    当然,我自己并不是在空中飞行。只有赤铜龙从背后抓住我,挥舞着。
    一瞬间,我被飞天的触感所陶醉。人果然还是无法在空中滑翔。
    “那又是为什么呢,沙德?你不是那种反复无常的性格吧?”
    “这是当然的。如果你知道的话,那就没必要问了。我救了你的命,你应该再感谢一下才对!”
    夏德拉普特还是老样子。如此不愿感谢,在某种意义上是很厉害的。
    但是,获救并没有错。我的身体节节作响,一部分已经碎裂,腹部还在吐血。


    IP属地:河南来自Android客户端2楼2021-02-09 13:32
    收起回复
      毫无疑问是满身伤痕。很难找到不平安无事的地方。
      如果就那样继续和麦迪克战斗的话,说实话,我不知道会变成什么样。至少,眼前没有悠然地瞬利的景象。
      “如果不逃走的话,死了的可能性就高多了!说老样子就是老样子。”
      “你小子,别说你想说的话。”
      希望你能记得稍微放慢语速。也许是因为除了翅膀以外都是人类的姿态吧,夏德拉普特的话莫名地刺痛了我的心。
      但我原本的疑问,并不是我当时是死是活。
      “那你为什么要救我呢?你不是也很危险吗?”
      眉间皱起,肩膀微微翘起。
      夏德拉普特的行动原理是以生存为第一,回避危险,这一点我也很清楚。
      这次的对手是那个怪物——人类之王麦迪克。和妖精或巨人一样,拥有杀龙之术也一点都不奇怪。


      IP属地:河南来自Android客户端3楼2021-02-09 13:33
      回复
        尽管如此,她却大声吼叫,驱散了人类王的意识,甚至吐出火焰救了我。
        看不出理由。我不记得对她有那么大的恩情,她也不是那种在乎恩情的性格吧。
        我想,如果她实话实说,她应该会逃走吧。即便如此,我也觉得无所谓。
        在这个世界上,谁都没有应对威胁的义务。也有拥有力量却无法面对的人。这不是能力问题,而是性质问题。
        如果说能面对它的人是正确的,背向它的人是错误的。无法面对的人无法生存。这样的世界太残酷了吧。
        “这不是很简单吗?”
        夏德拉普特张开翅膀,像是轻描大写地回应我的话。感觉云越来越近的高度,连视线的感觉都变得模糊了。连思考到底有多高都觉得可笑。
        “如果你现在就死在这里,我可就麻烦了。如果你不立刻出手,我就无处可逃了!”
        “不,我不记得我是你的好去处。”


        IP属地:河南来自Android客户端4楼2021-02-09 13:34
        回复
          这回答似乎很像夏德拉普特。
          反正还有更好的说法。
          我没能眼睁睁地看着他死去,虽然比别人说的要好。
          “而且,我也觉得现在这样下去是没有办法的。——嗯,等到了再说吧。光在空中飞的话,也有可能被麦迪克发现。”
          夏德拉普特撅起红发,进一步提高高度和速度。
          这样一来,连说话都变得困难起来。
          只要一开口,体内就会刮起一阵旋风,感觉脑袋都快疯了。这家伙显然缺乏对我是重伤者的理解。
          但她的飞行并不是单纯的逃避,而是有方向性的。在没有任何标志的天空中,我也知道他正在走向什么地方。
          “--ッ”(这里翻译的是楚,但片假名里罗马音是 tsu,空耳吃)
          一边接受魔力的辅助一边在空中奔跑。穿过覆盖在低空的云朵。如此反复几次,直到飞进深处的要点,夏德拉普特才终于展开两翼。条件反射地打开了验。
          “喂喂,这是——”


          IP属地:河南来自Android客户端6楼2021-02-09 13:42
          回复
            视野豁然开朗,云里雾外。
            庄严的天城。飘浮在空中的贯通天际的城岩。扎根在大地上的人类的建筑物看起来就像矮小的天上的城堡,就这样被云覆盖着飞着。
            比撞到泽布里里斯的小了几圈,与其说是城市,不如说是城岩。话虽如此,但也足够巨大。
            这就是曾经支配天空的龙达的建筑物的一角吧。
            回想起那个时代,高耸入云的城岩或许也不过是残渣而已。
            夏德拉普特张开翅膀下降,在城岩的顶点着陆。也许是为了让龙身也能安然坐着,一画比蹩脚的广场要宽敞得多。
            “这是我的藏身之处之一吧?话虽如此,但不是只有很少的时候才会使用吗?”
            夏德拉普特补充道,“隐身屋只在真正需要的时候使用,所以才会是隐身屋。”确实,城岩看上去很气派,但仔细一看,几乎没有修整过,也没有人——或者说是龙的手伸进去的样子。真的是只有她才知道的地方吧。
            话虽如此,并非如此。


            IP属地:河南来自Android客户端7楼2021-02-09 13:43
            回复
              “不,等一下。如果不跟在玛蒂亚和卡里亚后面追过去就麻烦了。你可以在这里,但你也可以让我在附近下车。我不知道迈迪克的动向。”
              我说过要马上追上去,但在这种地方休息的话,不知道卡里娅会说什么。
              首先,麦迪克也不清楚之后会如何行动。有可能前往王都,也有可能追随马提亚或卡里亚。没有足够的时间停下来。
              “不要胡说!?你现在的身体能做什么呢?只要不把伤治好就没有办法了。
              而且,人间之王麦狄克已经视贵为敌人了。这样的话就不会踏进王都,也不会袭击别人。他是最讨厌这种牺牲的人。”
              讨厌牺牲的男人。这么一说,我就莫名其妙地理解了。虽然只是和七稍微说了几句话,但无论如何也看不出他是个喜滋滋地虐杀人魔的人。
              “马车上也有银发巨人和宝石魔人。阿莱已经是屈指可数的战斗力的一角了。所以应该担心的果然不是周围,而是贵本身。所以才会来到这里。”
              夏德拉普特睁大红红的眼睛,看着我。


              IP属地:河南来自Android客户端8楼2021-02-09 13:43
              回复
                说实话,可以说是动摇了吧。我从来没有见过她如此神志清醒地说话。或者不如说,他没想到她会说出除了逃跑和自己想要安全以外的事情。
                这是怎么回事呢?她微微歪着头,拉着嘴唇,堂堂正正地说。
                “看了贵与美狄克的剑戟,你才明白了。贵是人类的英雄,不是魔性的英雄。如果只看人类英雄的一面,美狄克的纯度更高。”
                纯度很高。他立刻明白了这意味着什么。
                几乎没有人类之王麦狄克魔力的躯壳。以人类的身份超越人类的超然性。这是赫托·斯坦利和阿尔蒂亚都不具备的固有性质。
                最终得到的,正是那隐秘的人类绝招。让人目不暇接的武技巅峰。
                确实,他比我更像英雄。
                “到底是怎么回事?你把我带到这里,想说,我是赢不了麦狄克的。”
                麦狄克是一个鲜明的存在,这一点刻骨铭心。凭借魔性的力量好不容易到达这里的我,是无法到达那个极致的吧。


                IP属地:河南来自Android客户端9楼2021-02-09 13:44
                回复
                  既不是像太阳一样的勇士,也不是像雷光一样的勇士。作为人类之王而闪耀的人。我甚至怀疑,人类是否真的有可能取得胜利。
                  “如果你认为自己赢不了,那就是事实,我不是不在乎吗?”
                  听到夏德拉普特的话,我的笑容几乎要溢出来。脸颊松弛下来。她的性格我也读懂了。她是不会说对自己没有好处的事的存在。
                  真正无关紧要的事,她不会说。即使羁绊绕远路,她的话也一定是为了她的利益。
                  正因为如此,我忍不住笑了。
                  “烧火シャド。我想,应该更有其他的说法吧。一一迂回曲折的说法也很好。——我是我战胜的。他アルティア以上,我是绝对不能接受他的。你是怎么说的。她放弃的话从一开始就放弃你”
                  “你喜欢直率的说话方式啊。
                  我也理解了。既然如此,那就直接说吧。”
                  牙齿咯吱作响,夏德拉普特的红头发随风飘动。她的眼睛直视着我,仿佛在表达她的心情。


                  IP属地:河南来自Android客户端10楼2021-02-09 13:44
                  回复
                    她既没有东张西望地望着周围,也没有什么意见。从她的视线中,可以闻到一股一直没有闻到的铁和血的味道。
                    “你很伟大,砍下了伏尔加特的头,消灭了泽布里里斯,这是我绝对做不到的奇迹,毫无疑问你是人类的英雄。
                    但是只要你是人类的英雄,就无法战胜人类王。不。人间之王、大英雄、勇者。然后是阿尔蒂亚。对于处在人类的极致的他们,作为人类的责任不是瞬间利吗?”
                    既然如此,夏德拉普特补充道。好像是为了这个才把我带到这里来的。
                    “那么,贵不仅作为人——还必须知道以魔取胜的战斗方法,因为贵是被人之手注入魔的人造英雄。
                    和麦迪克的一战让他惊愕不已。为什么拥有龙的魔力,却只能做出挥剑的样子。拥有巨人的晳力,却不发挥。虽然拥有精灵的保佑,却没有得到恩惠。
                    你所做的事,就像用剑做术式,用杖砍东西一样。只不过是人类英雄的正长线上而已。这不是魔性的战斗方式吗?”
                    “说实话,如果能简单地做到这一点,倒也不费力。人到哪里都只有人知道。”


                    IP属地:河南来自Android客户端11楼2021-02-09 13:45
                    回复
                      我明白了夏德拉普特的意思。我想起宝石阿加托斯也说过类似的话。
                      所谓魔人的战斗方式,是更烂更破灭的东西。并不是停留在人的框架里。
                      但至今仍不知道那是怎样的东西。龙也好,巨人也好,精灵也好,不管体内是什么样的恶魔,发挥作用的方法都是在黑暗中。
                      过去也听过这样的话。人类中有时也会出现拥有超越魔性的庞大魔力的人。但即便如此,人类所能做的,也只是比魔性更有挟范围的事。这是为什么呢?
                      人的身体是脆弱的,而且从本质上来说,人做不到比人更好的事情。也许从灵魂诞生的那一刻起,就规定了人的存在方式。
                      “实话实说,我把你带到这里来的理由只有一个,就是怕你输给我,如果你不知道,知道不就好了吗?”
                      夏德拉普特站起来,踩了一脚。这既不是炫耀,也不是焦躁。像是一个信号。


                      IP属地:河南来自Android客户端12楼2021-02-09 13:46
                      回复
                        刹那间,她的姿态发生了变化。红色的头发消失了,高大的身体变得光鲜。矮人的身体变成了龙的身体。肌肤变成鳞片,被压制的魔力灼烧着我的眼睛。
                        曾经征服世界、烧毁大地的红铜女王龙就在那里。
                        “- - -那么,知道什么不知道什么。阳光学?星星的读法是什么?从他人夺魔力的方法是什么?它们是所有魔性作为一亿应知道贵啊。魔性的历史知识,也都是力量具有联系四溢的光辉。”(原话是“――さて、何を知っていて何を知らないのだな。太陽学は? 星々の読み方は? 他者から魔力を奪い取る方法は? それらは全て魔性として知っておくべき事だ貴よ。魔性の歴史も、知識も、全ては力に繋がり煌めきのような輝きを持つのだな”)
                        这句话里没有任何困惑和偏颇。只是坦率地,随心所欲地做着该做的事的声音。声音奇妙地在耳朵里回响。
                        龙轻快的声音让我直觉这是跨越千年羁绊的时光,化作热气覆盖着我。
                        “让你成为——魔性的英雄吧。放心吧。在这个世界上已经没有比自己积累了更多知识和经验的魔性了。”


                        IP属地:河南来自Android客户端13楼2021-02-09 13:49
                        回复
                          辛苦了老哥


                          IP属地:广东来自Android客户端14楼2021-02-09 18:28
                          回复
                            好家伙


                            来自Android客户端15楼2021-02-09 19:17
                            回复


                              IP属地:广东来自Android客户端16楼2021-02-09 22:59
                              回复