貌似好像最开始今年不准备弄了，然后准备年末直接弄樱井的Love Check活动，不过最后还是决定举行，但是好像会不一样，不过好像今年会弄两个舞台，会邀请很多年轻的band，而不是请大物，然后不知道是不是提及Bank Band也在录音，日语比较弱。。。。详情请见下面的长对谈
http://www.eco-reso.jp/fes10_talk/
http://www.eco-reso.jp/fes10_talk/
mr.children吧 关注：3,293贴子：27,791
不感兴趣
开通SVIP免广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
【翻译文字版】
ap bank fes '10 开球对谈 feat. LOVE CHECK
终于决定了要举办的ap bank fes '10
但是，迄今为止以前甚至反复商讨过“休止”的设想
这个迎来第6年的fes再次承接以往的足印
然后迈出的崭新的第一步是——。
到决定举办ap bank fes '10之前的路程
―― 终于决定要举行了。其实我觉得今年的发表与往年相比要花得多一点的时间。
小林 是十分漫长的路程呢。
樱井 是呢。
小林 我想大体上的情况在这里开门见山好了。老实说，我也好樱井君也好也都说过：“今次的fes不举办也无所谓了吧。”这样的话。
―― 那是为什么呢？
小林 那有着各种各样的理由。首先是ap bank fes已经尝试着举办了5年，感觉有一个像是<段落>的东西。ap bank自身成立以来也有7、8年了吧。那个时候，像我们这样的音乐人一边怀揣着对环境的关心，一边认为关于那个举办活动能够成为<收款处>。现在环境问题已经充分地成为多数派。感觉已经成为很有稳定感的社会问题。当然，“eco-reso”（注1）这样的概念和つま恋（注2）这样的地方，都变成了特别的东西。只是，用更加广阔的视野去看了的时候，另一方面，萌生出在上次的对谈里也谈到过的名为「LOVE CHECK」的新构想。关于今年，有过这样商讨：不举办夏天的ap bank fes，在年末时以「LOVE CHECK」作为主题举行别的活动，用像是这样的形式，提出新的方案比较好吧。
是这样的吧。樱井君。
樱井 诶 是呢。
而且，在我认为，上一次的ap bank fes有幸邀请到矢沢永吉先生出演了……
首先在最初时，2004年举行了的一个很小型的名为「B.G.M」的ap bank fes前身的Bank Band的第一个演唱会，那时已经发生了9・11，但我们用的并非美国式的思考方式，而是萌生了想重新看待在身边确确实实地存在于眼前的事物的意识。
那时在考虑在第一回的「B.G.M」上演奏的翻唱歌曲的时候，中岛美雪女士也好、浜田省吾先生也好，都作为我的根源、一直支持着日本的音乐风景的人们的音乐被采纳了，想与下一代紧密相连起来。在ap bank fes里也把那个想法紧密的相连起来了。然后在去年，与矢沢先生一同演奏的时候，更产生了一种难以言喻的达成感。
小林 我做一些小补充，樱井君所说的“美国式的思考方式”是指，譬如像全球性干涉政策，我觉得那像是世界性地统一价值观。那样的想法的传播过程中，发生了伊拉克问题，日本派遣自卫队过去怎么样？世界正盛行着发生像是这样的事。在这样的世界形势当中，我觉得我们当时是一边继续举行fes，一边挖掘着存在于我们自身脚下的精彩的事物，这样的一种心情。
我们重新演绎了中岛美雪女士或浜田省吾先生的歌曲，我觉得这是对该首乐曲的价值的再确认般的工作，也产生了把它连接到下一代这样的想法。
就是这样子，Bank Band也组建好了，也萌生了『沿志奏逢』的专辑概念。这个fes是一边提出这个概念一直举办了5年的时间。当然有幸邀请到不同的艺人参加，从滨田先生开始、到桑田佳佑先生、ASKA先生等等。也是对大腕和报纸大标题有过许多的拘泥的fes。然后我想，因为去年的矢沢先生，以及以前来临演出过的大腕们，从某种意义来讲，共振共鸣之旅已经达到了最高峰。
所谓产生了与年轻艺人间的循环
樱井 在小林先生的这个eco-reso web里，也提及到了「さくらや」的关闭？（注3）
ap bank fes '10 开球对谈 feat. LOVE CHECK
终于决定了要举办的ap bank fes '10
但是，迄今为止以前甚至反复商讨过“休止”的设想
这个迎来第6年的fes再次承接以往的足印
然后迈出的崭新的第一步是——。
到决定举办ap bank fes '10之前的路程
―― 终于决定要举行了。其实我觉得今年的发表与往年相比要花得多一点的时间。
小林 是十分漫长的路程呢。
樱井 是呢。
小林 我想大体上的情况在这里开门见山好了。老实说，我也好樱井君也好也都说过：“今次的fes不举办也无所谓了吧。”这样的话。
―― 那是为什么呢？
小林 那有着各种各样的理由。首先是ap bank fes已经尝试着举办了5年，感觉有一个像是<段落>的东西。ap bank自身成立以来也有7、8年了吧。那个时候，像我们这样的音乐人一边怀揣着对环境的关心，一边认为关于那个举办活动能够成为<收款处>。现在环境问题已经充分地成为多数派。感觉已经成为很有稳定感的社会问题。当然，“eco-reso”（注1）这样的概念和つま恋（注2）这样的地方，都变成了特别的东西。只是，用更加广阔的视野去看了的时候，另一方面，萌生出在上次的对谈里也谈到过的名为「LOVE CHECK」的新构想。关于今年，有过这样商讨：不举办夏天的ap bank fes，在年末时以「LOVE CHECK」作为主题举行别的活动，用像是这样的形式，提出新的方案比较好吧。
是这样的吧。樱井君。
樱井 诶 是呢。
而且，在我认为，上一次的ap bank fes有幸邀请到矢沢永吉先生出演了……
首先在最初时，2004年举行了的一个很小型的名为「B.G.M」的ap bank fes前身的Bank Band的第一个演唱会，那时已经发生了9・11，但我们用的并非美国式的思考方式，而是萌生了想重新看待在身边确确实实地存在于眼前的事物的意识。
那时在考虑在第一回的「B.G.M」上演奏的翻唱歌曲的时候，中岛美雪女士也好、浜田省吾先生也好，都作为我的根源、一直支持着日本的音乐风景的人们的音乐被采纳了，想与下一代紧密相连起来。在ap bank fes里也把那个想法紧密的相连起来了。然后在去年，与矢沢先生一同演奏的时候，更产生了一种难以言喻的达成感。
小林 我做一些小补充，樱井君所说的“美国式的思考方式”是指，譬如像全球性干涉政策，我觉得那像是世界性地统一价值观。那样的想法的传播过程中，发生了伊拉克问题，日本派遣自卫队过去怎么样？世界正盛行着发生像是这样的事。在这样的世界形势当中，我觉得我们当时是一边继续举行fes，一边挖掘着存在于我们自身脚下的精彩的事物，这样的一种心情。
我们重新演绎了中岛美雪女士或浜田省吾先生的歌曲，我觉得这是对该首乐曲的价值的再确认般的工作，也产生了把它连接到下一代这样的想法。
就是这样子，Bank Band也组建好了，也萌生了『沿志奏逢』的专辑概念。这个fes是一边提出这个概念一直举办了5年的时间。当然有幸邀请到不同的艺人参加，从滨田先生开始、到桑田佳佑先生、ASKA先生等等。也是对大腕和报纸大标题有过许多的拘泥的fes。然后我想，因为去年的矢沢先生，以及以前来临演出过的大腕们，从某种意义来讲，共振共鸣之旅已经达到了最高峰。
所谓产生了与年轻艺人间的循环
樱井 在小林先生的这个eco-reso web里，也提及到了「さくらや」的关闭？（注3）
年轻人谈恋爱，但是自己爱着的人被朋友横刀夺爱而感到悲痛满胸怀，这样的事情，在中国、美国、日本的几个国家当中，只有日本是把它放在了蚊帐的外面，诸如此类的社会性的事情。虽然这些也相差悬殊但是实际上却又十分地相似呢。应该这样想，包括这些的所有事物，同样都是LOVE CHECK的现场呐。
樱井 最近，我感觉社会上的大家都变得非常的个人主义。但是，讲一个最近的事情，我觉得日本也比以前更有一些「日本这个国家的国民的一员」呢、还是共同体这样的意识了。「希望是共同体」的本能也在何处油然而生了。
日本这个国家，作为共同体结束以后也有名为「家族」的共同体出现。现在甚至连那个名为家族的共同体也渐渐地含糊地向着个人主义发展了，不变地出现了想成为共同体里一员的意识……。
我想在那里发挥作用的是「eco」吧。在日常的生活里稍稍设法地「为了地球」而行动是「地球」这个共同体的一部分，这样子的想像不是变成了很明确的东西了么？
我觉得「爱」也跟这个是同样的东西。虽然很难去说明「爱到底是什么」，那样地含糊不清地整理着些什么，虽然其实实际情况可能没有，但是我觉得可以把人与人联系起来的形象那样的东西称之为「爱」吧。
小林 无论是人类还是其他生物，总是可以很简单地死去，或许活着甚至是没有任何的意义的，时常会感受到一些十分刹那性的东西。那是对我很重要的、某种意义来讲是很真实的感觉、也有好的意义和刺激的东西。那其中也有人类物种的保存和生存竞争的某个部分，感觉到要踏出第一步，手持某个向量向前进。是不是就是说这样子进化就可以了呢，我也不清楚，不过我觉得是向着某个方向的呐。怎么好像说了些宗教性的话了（笑）。
樱井 小林先生前几天举行了海地救济活动（「ON A NIGHT LIKE THIS for HAITI」）了吧。
在这个日本里生活着的人们，在新闻上得知海地现况的时候，去海地人的地方旅行能起到什么作用呢……如果抱着这样的印象的话，那个印象能够与实际的行动联系起来这样的事情跟我们正在做的事情有相似的感觉。我觉得好的事情，不好的事情，在以前都是把那位个人的想象具体化的诸如服务业那样的东西。
大家在某个地方，想自己作为共同体的一员发挥作用，在某个地方必须这样子地相信着，拥有把联系和印象都变成是更具体的东西心情。我想发展那个尽可能向好的方向实现的项目，想那样的做着配合啊。
小林 对我来说，告诉了我，与环境这东西配合好了的也有樱井君的那句「全部都是密切关联的啊」呢。更深一层上说的话就是如因果关系那样的东西，善也好恶也罢，因为如果改变了场所改变了立场的话，事情也可能会变得表里相反呢。我认为不会总是都有好的事情，完全的好事是不存在的。
打个比方，我们终于决定好在ap bank里开始农业，前几天创立了那个公司。名字叫「耕种 有限公司」。顺带一提，命名为「耕种」的是樱井先生（笑）。在寿司店里商谈时被问到：“「耕种」怎么样？”。我说：“好喔！”然后就给定下来了。认真地思考了下，发现明明是公司名字竟然不是名词而是动词啊（笑）。试着写文章发现「耕种 有限公司」的后面如果没有留空间会变得很好笑呢。方法上，这是从来没有过的模式。
话是那样说好，在那以后的几天，面对了很多不同的事情。虽然觉得不使用农药比较好，但是一下子的把那撒出去，这在生产性的这个侧面来讲会变得非常地轻松。散撒含有除草剂的农药，从某个意义来讲，把生态系给分开了，在那里散撒从石油提取出来的化学肥料，在那里把磷等的东西拿进去，让蔬菜的种子继续生长。另一方面，有机这个东西只是会跟生态系统重叠而已。可是终于到了收成时期的时候，对于蔬菜新的害虫也随之而来，如果引来了虫蛀的话，我想一点会面仰朝天，变得想怨恨了吧。但是在那个时期，测试一下也好，LOVE CHECK也好，在那时候开始散撒农药，把那些虫子全部拒之门外，在想着：“这对身体有怎样的影响呢？”的时候，就浮现出：“不然怎么办呢？”。迄今为止是：“喔，好啊”就解决事情的时候，我个人认为再进一步地三思再行动是十分重要的。
樱井 最近，我感觉社会上的大家都变得非常的个人主义。但是，讲一个最近的事情，我觉得日本也比以前更有一些「日本这个国家的国民的一员」呢、还是共同体这样的意识了。「希望是共同体」的本能也在何处油然而生了。
日本这个国家，作为共同体结束以后也有名为「家族」的共同体出现。现在甚至连那个名为家族的共同体也渐渐地含糊地向着个人主义发展了，不变地出现了想成为共同体里一员的意识……。
我想在那里发挥作用的是「eco」吧。在日常的生活里稍稍设法地「为了地球」而行动是「地球」这个共同体的一部分，这样子的想像不是变成了很明确的东西了么？
我觉得「爱」也跟这个是同样的东西。虽然很难去说明「爱到底是什么」，那样地含糊不清地整理着些什么，虽然其实实际情况可能没有，但是我觉得可以把人与人联系起来的形象那样的东西称之为「爱」吧。
小林 无论是人类还是其他生物，总是可以很简单地死去，或许活着甚至是没有任何的意义的，时常会感受到一些十分刹那性的东西。那是对我很重要的、某种意义来讲是很真实的感觉、也有好的意义和刺激的东西。那其中也有人类物种的保存和生存竞争的某个部分，感觉到要踏出第一步，手持某个向量向前进。是不是就是说这样子进化就可以了呢，我也不清楚，不过我觉得是向着某个方向的呐。怎么好像说了些宗教性的话了（笑）。
樱井 小林先生前几天举行了海地救济活动（「ON A NIGHT LIKE THIS for HAITI」）了吧。
在这个日本里生活着的人们，在新闻上得知海地现况的时候，去海地人的地方旅行能起到什么作用呢……如果抱着这样的印象的话，那个印象能够与实际的行动联系起来这样的事情跟我们正在做的事情有相似的感觉。我觉得好的事情，不好的事情，在以前都是把那位个人的想象具体化的诸如服务业那样的东西。
大家在某个地方，想自己作为共同体的一员发挥作用，在某个地方必须这样子地相信着，拥有把联系和印象都变成是更具体的东西心情。我想发展那个尽可能向好的方向实现的项目，想那样的做着配合啊。
小林 对我来说，告诉了我，与环境这东西配合好了的也有樱井君的那句「全部都是密切关联的啊」呢。更深一层上说的话就是如因果关系那样的东西，善也好恶也罢，因为如果改变了场所改变了立场的话，事情也可能会变得表里相反呢。我认为不会总是都有好的事情，完全的好事是不存在的。
打个比方，我们终于决定好在ap bank里开始农业，前几天创立了那个公司。名字叫「耕种 有限公司」。顺带一提，命名为「耕种」的是樱井先生（笑）。在寿司店里商谈时被问到：“「耕种」怎么样？”。我说：“好喔！”然后就给定下来了。认真地思考了下，发现明明是公司名字竟然不是名词而是动词啊（笑）。试着写文章发现「耕种 有限公司」的后面如果没有留空间会变得很好笑呢。方法上，这是从来没有过的模式。
话是那样说好，在那以后的几天，面对了很多不同的事情。虽然觉得不使用农药比较好，但是一下子的把那撒出去，这在生产性的这个侧面来讲会变得非常地轻松。散撒含有除草剂的农药，从某个意义来讲，把生态系给分开了，在那里散撒从石油提取出来的化学肥料，在那里把磷等的东西拿进去，让蔬菜的种子继续生长。另一方面，有机这个东西只是会跟生态系统重叠而已。可是终于到了收成时期的时候，对于蔬菜新的害虫也随之而来，如果引来了虫蛀的话，我想一点会面仰朝天，变得想怨恨了吧。但是在那个时期，测试一下也好，LOVE CHECK也好，在那时候开始散撒农药，把那些虫子全部拒之门外，在想着：“这对身体有怎样的影响呢？”的时候，就浮现出：“不然怎么办呢？”。迄今为止是：“喔，好啊”就解决事情的时候，我个人认为再进一步地三思再行动是十分重要的。
「什么才是正确的」啦、「善意是什么」啦，不要仅仅是考虑大事的时候才感到懊恼，首先要想的是放在实质情况里该做什么样的行动，这有着这个那个的必要，我觉得社会就是这样子才形成的吧。
包括以上这些，很期待我们的作为一项LOVE CHECK的活动能够变成有趣的沟通场所。然后我希望LOVE CHECK性质的东西能够多发性地、多元性地，在各式各样的地方产生，给予人们印象。
我希望它不要单纯地以表层的潮流就了事了，希望它不是短暂性的东西，我希望它能够与社会性质的东西联系起来。形成它的血液的果然还是金钱，因此，我想以后也会一直做着它的成立企划。
关于新的「ap bank fes」
小林 就是这样，有着各种各样的经纬线，产生了今年的ap bank fes是与年轻艺人间的共鸣这个新的主题。一听樱井君说到这点，不久就萌生出了一个想法。那就是，虽然还不是最终决定，那就是「不如建2个舞台吧」。
也就是说，一方面，在Bank Band的舞台布景上与大牌艺人共同演奏，然后那个完了以后，在另一个舞台开始乐队们的演奏。然后乐队的完了以后，又开始Bank Band的演奏……谈论过，“像是这样子的，觉得怎么样呢？”的话题。
樱井 是的。
小林 现在，包括工作人员也都在向着2个舞台的构想的最高潮当中。
特别是因为樱井君是Mr.Children这支乐队的主唱，所以我觉得他对乐队的想法会惊人地强烈。
正因如此，这次的2个舞台的提案我觉得是到了值得去做的时机，所以说，也曾经想过举办一个让（Mr.Children）田原唱歌的fes，我希望也不要忘记这些东西去举办fes。
而且，举办ap bank fes的つま恋，如果夸张地说，非常地舒服、心情变得十分的漂亮。虽然不是「圣地」，但是那里与其他地方有点不同，在我的心里，那里已经成为了一个特别的地方，即便有了LOVE CHECK的想法，但是在这里存在着环保共鸣的回忆。我想，不管怎样，今年都会让大家看到新的ap bank fes的。
注1：“エコレゾ”是eco-reso转换过去的。eco-reso是“eco resonance”的简略形式。eco是环保的意思。reso是“resonance”的缩简形式，意思是“共鸣”“共振”。
注2：“つま恋”是ap bank fes每年举办的场地。
注3：さくらや，樱屋，东京新宿的一家家电专门店，于2010年2月28日全线关门大吉。
日本樱屋电器新宿东口站前店于上周正式关闭，这一曾标志着樱屋电器霸主荣耀店铺的停业，宣告已有64年历史的日本老牌电器连锁樱屋正式退出历史舞台。
樱屋电器于上月12日宣告破产清算，并全部关闭其旗下东京及周边地区15家门店并解雇516名员工，这一消息在日本引起震动。连年经营亏损及陷入“BEST电器争夺战”使樱屋电器耗尽内力，该公司去年前三季亏损高达37.84亿日元，销售额同比下降10.6%，预计全年营业额将同比减收272亿日元，净利润亏损扩至301.8亿日元。
业内人士称，樱屋电器不足1000平方米的门店规模已无法与现流行的大型家电连锁卖场竞争，无论在品种数量还是品牌供应上，樱屋电器都显然不具有优势。其母公司BEST电器方面则表示，曾与樱屋做出各种改善业绩的努力，但重组的目标终未达成。
注4：フジファブリック，Fuji Fabric，日本四人摇滚独立乐团，2000年正式成立，由主唱兼吉他志村正彦、吉他手山内总一郎、贝斯手加藤慎一，以及键盘手金泽Daisuke四人组成。Fujifabric音乐风格特殊，主唱声音稳健，敦厚的嘶吼听来趣味十足。主唱兼吉他志村正彦于2009年12月24日圣诞节前夕猝死，终年29岁。音乐界与粉丝为其之死，追悼哀声不断。
包括以上这些，很期待我们的作为一项LOVE CHECK的活动能够变成有趣的沟通场所。然后我希望LOVE CHECK性质的东西能够多发性地、多元性地，在各式各样的地方产生，给予人们印象。
我希望它不要单纯地以表层的潮流就了事了，希望它不是短暂性的东西，我希望它能够与社会性质的东西联系起来。形成它的血液的果然还是金钱，因此，我想以后也会一直做着它的成立企划。
关于新的「ap bank fes」
小林 就是这样，有着各种各样的经纬线，产生了今年的ap bank fes是与年轻艺人间的共鸣这个新的主题。一听樱井君说到这点，不久就萌生出了一个想法。那就是，虽然还不是最终决定，那就是「不如建2个舞台吧」。
也就是说，一方面，在Bank Band的舞台布景上与大牌艺人共同演奏，然后那个完了以后，在另一个舞台开始乐队们的演奏。然后乐队的完了以后，又开始Bank Band的演奏……谈论过，“像是这样子的，觉得怎么样呢？”的话题。
樱井 是的。
小林 现在，包括工作人员也都在向着2个舞台的构想的最高潮当中。
特别是因为樱井君是Mr.Children这支乐队的主唱，所以我觉得他对乐队的想法会惊人地强烈。
正因如此，这次的2个舞台的提案我觉得是到了值得去做的时机，所以说，也曾经想过举办一个让（Mr.Children）田原唱歌的fes，我希望也不要忘记这些东西去举办fes。
而且，举办ap bank fes的つま恋，如果夸张地说，非常地舒服、心情变得十分的漂亮。虽然不是「圣地」，但是那里与其他地方有点不同，在我的心里，那里已经成为了一个特别的地方，即便有了LOVE CHECK的想法，但是在这里存在着环保共鸣的回忆。我想，不管怎样，今年都会让大家看到新的ap bank fes的。
注1：“エコレゾ”是eco-reso转换过去的。eco-reso是“eco resonance”的简略形式。eco是环保的意思。reso是“resonance”的缩简形式，意思是“共鸣”“共振”。
注2：“つま恋”是ap bank fes每年举办的场地。
注3：さくらや，樱屋，东京新宿的一家家电专门店，于2010年2月28日全线关门大吉。
日本樱屋电器新宿东口站前店于上周正式关闭，这一曾标志着樱屋电器霸主荣耀店铺的停业，宣告已有64年历史的日本老牌电器连锁樱屋正式退出历史舞台。
樱屋电器于上月12日宣告破产清算，并全部关闭其旗下东京及周边地区15家门店并解雇516名员工，这一消息在日本引起震动。连年经营亏损及陷入“BEST电器争夺战”使樱屋电器耗尽内力，该公司去年前三季亏损高达37.84亿日元，销售额同比下降10.6%，预计全年营业额将同比减收272亿日元，净利润亏损扩至301.8亿日元。
业内人士称，樱屋电器不足1000平方米的门店规模已无法与现流行的大型家电连锁卖场竞争，无论在品种数量还是品牌供应上，樱屋电器都显然不具有优势。其母公司BEST电器方面则表示，曾与樱屋做出各种改善业绩的努力，但重组的目标终未达成。
注4：フジファブリック，Fuji Fabric，日本四人摇滚独立乐团，2000年正式成立，由主唱兼吉他志村正彦、吉他手山内总一郎、贝斯手加藤慎一，以及键盘手金泽Daisuke四人组成。Fujifabric音乐风格特殊，主唱声音稳健，敦厚的嘶吼听来趣味十足。主唱兼吉他志村正彦于2009年12月24日圣诞节前夕猝死，终年29岁。音乐界与粉丝为其之死，追悼哀声不断。
不感兴趣
开通SVIP免广告
英文～额滴痛啊～T.T
正式开催时间地点决定！
http://www.apbank-ecoreso.jp/
ap bank fes'10开催决定！
7月17(土),18（日）,19日（月）に静冈県・つま恋で开催
正式开催时间地点决定！
http://www.apbank-ecoreso.jp/
ap bank fes'10开催决定！
7月17(土),18（日）,19日（月）に静冈県・つま恋で开催
