Hermae（是雕像！）或Hermaea（是节日！）在第一次提过后在下文里会用H指代 问就是因为我懒得打字

种类繁多的Hermaea在有钱的罗马人里超受欢迎，被用于装饰房屋和别墅。也有说法称H也被用作花园里装饰性护栏的立柱，这个时候一般又饰有哲学家或者显赫人物的胸像（其中一些还能在梵蒂冈及其他博物馆里看到哦）。胸像肩部有个方形小洞，横杆可以插在这小洞里。不过，这种方形小洞也见于老式希腊工艺做成的H上，这时候应该是作挂花环的一种突出物（上文提过）的插孔用的。

现存的古代艺术遗迹可以展现许多已被辨别的阶级的晚期地位【这句话有点不太懂了，请各位移步原文哈】，且几乎所有的样例都可以在大英博物馆找到……【后面开始讲地名和引文献了，感兴趣者请移步原文】
最初在Muller找到的两个样本特别有意思：其中一个是个浅浮雕【就是刻得特别浅，只是稍稍有些突出的那种】，展现了一位被花环装饰还被一堆个人专用祭祀用品围起来的赫尔墨斯，正如接下来的雕刻品所表露的那般；另外一个也是浅浮雕，其中可见被一男三女洗澡打扮的狄俄尼索斯的晚期半身像。关于硬币上的H，详见（引文献了）。

Hermaea是赫尔墨斯的节日，在希腊的不同地区都有庆祝。鉴于赫尔墨斯是体育馆和体育场的守护神，雅典的少年们就在体育馆里庆祝这个节日。这个时候他们会穿上自己最靓最好的衣服，会为这位神明提供祭品，还会进行各种各样的比赛和体育活动来自娱，大概会展现一个比平时更自由更无拘无束的自己吧。也正因如此，梭罗的一条法律才禁止体育官【司体育、竞技、学校？】准许任何成年人参与这种场合。然而这条法律随后就被自动忽略了。。。在柏拉图的那个时代，我们依然能发现少年们在体育场上庆祝H，并且各个年龄段的人皆有在场。
H在克里特也有庆祝，那里盛行的相同习俗亦可见于罗马的农神节。这天是奴隶们自由享乐的日子，而他们的奴隶主也会在奴隶们用餐的时候侍奉/等候【此处可取两个意思，不确定】他们。

图左边部分的内容大概就是这样了 右边的我冲不动了orz

对了 （）里是原文内容，【】里是我个人的添加

啊啊这个是我原来发的，忘翻译了，感谢楼主翻译

我现在才看见翻译🤣🤣