“天坠之战的三百年后”
"Trezentos anos apos A Queda."
戴森·依德：“你还活着。”
Dr.Dyson："You're alive."



手机壁纸：

戴森·依德：“你梦到了什么，小天使?”
Dr.Dyson："What are you dreaming little angel?"



手机壁纸：

阿丽塔：（啊—哈~）
Alita：（Ah—ha~）







手机壁纸：

阿丽塔：“我不想太冒昧。”
Alita："I don't mean do be rube."
阿丽塔：“但我们认识吗?”
Alita："but am I supposed to know you?"
戴森·依德：“其实。。。”
Dr.Dyson："Actually..."
戴森·依德：“我们从未见过。”
Dr.Dyson："we haven't met."
戴森·依德：“我是戴森·依德医生。这是格哈德护士。”
Dr.Dyson："I'm Dr.Dyson Ido.This is Nurse Gerhad."
阿丽塔：“那你们知道我是谁吗?”
Alita："And do you know who I am?"
戴森·依德：“好吧，但我们还希望...”
Dr.Dyson："Well，we were hoping..."
戴森·依德：“你能自已告诉我们。”
Dr.Dyson："you'd fill in that part."
戴森·依德：“因为你的身体进行了完全替换...”
Dr.Dyson："Since you're a total replacement cyborg..."
戴森·依德：“你以前的躯体大部分都坏掉了...”
Dr.Dyson："and most of your cyber body was destroyed..."
戴森·依德：“我们找不到任何记录。”
Dr.Dyson："we can't find any records."
戴森·依德：“但是你的人类大脑奇迹般地完好无损。”
Dr.Dyson："But your very human brain was miraculously intact."
戴森·依德：“理论上来说，你应该记得点什么。”
Dr.Dyson："Theoretically，you should remember sometihing."
阿丽塔：“哦。是吗...”
Alita："Oh.Well..."
阿丽塔：“它基本上是空白的。”
Alita："It's still pretty blank."
阿丽塔：“不，应该说完全一片空白。”
Alita："No，it's still pretty blank.“”
阿丽塔：“我甚至不记得我的名字了。”
Alita："I don't even know my own name."
阿丽塔：“让我们看看好的一面。”
Alita："Let's look at the bright side."
戴森·依德：“你的眼泪功能完好。”
Dr.Dyson："Your tears are working"
阿丽塔：“Mmm，太好吃了”
Alita："Mmm，That's so good."




手机壁纸：

阿丽塔：“戴森·依德医生，是你吗。”
Alita："Dr.Dyson Ido. That's you."
阿丽塔：“反正我还在记名字，能给我起一个吗?”
Alita："While I’m learning names， do you have one for me?"
戴森·依德：“阿丽塔”
Dr.Dyson："Alita."
戴森·依德：“是个好名字”
Dr.Dyson："It's nice name."
阿丽塔：“我喜欢。”
Alita："I love it."
阿丽塔：“我能留着它吗?”
Alita："Can I keep it?"
阿丽塔：“至少等我想起自已的名字。”
Alita："At least until I can remember my real name?"
阿丽塔：“谢谢你。”
Alita："Thank you."
戴森·依德：“好了”
Dr.Dyson："Okay."



手机壁纸：

雨果：“你好沉啊。”
Hugo："Whoa.You're heavy."
雨果：“我是说。。。”
Hugo："I mean..."
雨果：“哦！”
Hugo："Oh."
雨果：“你是改造人。”
Hugo："You're a cyborg."
雨果：“抱歉，我只是觉得你的手很好看。”
Hugo："Sorry，I was just admiring your hand."
雨果：“我能再看看吗?”
Hugo："Can I see?"
雨果：“哇！”
Hugo："Wow."
雨果：“手艺挺精致的。”
Hugo："It's really nice work."
雨果：“是依德医生做的吗? ”
Hugo："Did Doc Ido do it?"
阿丽塔：“我的全身都是他造的。”
Alita："He built all of me."
阿丽塔：“除了我的核心，那是我自已的。”
Alita："Except my core.That's mine."
雨果：“他做的挺好的。”
Hugo："Well,he did a really great job."
阿丽塔：“刚刚那是什么呀?”
Alita："Hey，what are those things?"
雨果：“百夫长吗?”
Hugo："The Centurions?"
雨果：“你是哪个星球来的?”
Hugo："What planet are you from?"
阿丽塔：“依德在废品场找到我的。”
Alita："Ido found me in the Scrapyard."
雨果：“废品场吗?”
Hugo："The Scrapyard?"
雨果：“但那就意味着...”
Hugo："But that would mean..."
雨果：“嘿，医生。”
Hugo："Hey，Doc."
雨果：“我搞到你想要的那些驱动板了。”
Hugo："I got those driver-boards you were looking for."
戴森·依德：“阿丽塔刚来这儿。”
Dr.Dyson："Alita is new here."
戴森·依德：“她还在熟悉环境。”
Dr.Dyson："She's still learning about things."
雨果：“我得走了。”
Hugo："I gotta go."
雨果：“我回头给你送过去。”
Hugo："I'll drop those off later."
雨果：“我得去重建一个四核伺服器了。”
Hugo："I need a rebuild on a quad servo."
雨果：“回头见咯。”
Hugo："Maybe I'll see you around."
阿丽塔；“那是谁啊?”
Alita："Who is that?"
戴森·依德：“雨果。”
Dr.Dyson："Hugo."
戴森·依德：“他是个勤奋的小伙儿，不过...”
Dr.Dyson："He's a hard worker，but..."
戴森·依德：“阿丽塔，来吧，我们回家。”
Dr.Dyson："Alita，come on，let's go home."



手机壁纸：

阿丽塔：“雨果。”
Alita："Hugo."
雨果：“嘿，阿丽塔。”
Hugo："Hey，Alita."
阿丽塔：“这就是机动求吗?”
Alita："Is this Motorball?"
雨果：“只是争球游戏而已。”
Hugo："It's just a scrimmage."
雨果：“你想一块来玩儿吗?”
Hugo："Do you wanna join in?"
雨果：“来嘛，伙伴们都在玩机动求。”
Hugo："Come on，every kid's gotta play Motorball."
阿丽塔：“好啊，为什么不呢。”
Alita："Sure，why not?"
雨果：“朋友们，她叫阿丽塔”
Hugo："Hey，everyone，this is Alita."
雨果：“实战就是最好的学习。”
Hugo："Best way to learn is to go in."
“快传球！”
"Pass the ball!"
“干得好。”
"That's it."
雨果：“转弯的时候记得弯腰，等待机会。”
Hugo："Lean into your turns，look for an opening."
阿丽塔：“我就要拿到球了！”
Alita："I think I'm getting it！
雨果：“你现在可以松开遥控器了。”
Hugo："You can let go of the remote now."
阿丽塔：“该死。”
Alita："Oh，crap."
“快，跟上她！快，跟上她！”
"Come on，get her！Come on，get her！"
“拦住她！”
"Cut her off！"
雨果：“历美，把球传给她。”
Hugo："Koyomi，pass her the ball."
雨果：“她拿到球了！她拿到了！”
Hugo："And she got it！She got it！"
“抓住她！”
"Get her！"
丹治：“不好意思啊，小公主。”
Tanji："Sorry，princess."
“干得好，丹治，谢谢。”
"Nice，Tanji，thanks."
雨果：“她从来没玩过这个游戏。”
Hugo："She's never played before."
雨果：“抱歉”
Hugo："Sorry."
历美：“拿到了！”
Koyomi："Got this！"
丹治：“这是我的了。”
Tanji："Mine！"
丹治：“别想碰到我！”
Tanji："You got me！"
历美：“好球。”
Koyomi："Good shot."
丹治：“你那个怪胎女友是不是坏了。”
Tanji："Your freak girfriend's got some serious malfunctions."
雨果：“我真的很抱歉”
Hugo："I'm really sorry."
雨果：“她让你很难堪吧。”
Hugo："She humiliated you so severely."
雨果：“好啦，我们今晚见吧。”
Hugo:"All right，I'll see you tonight."
雨果：“还有，她不是我女朋友。”
Hugo："And，uh，she's not my girlfriend."
丹治：“随便吧。”
Tanji："Whatever."
雨果：“你玩这个很有天赋。”
Hugo："You've got some talent for this game."
阿丽塔：“我现在要回家了。”
Alita："I've got to get home."
阿丽塔：“依德让我天黑之前回家。”
Alita："Ido wants me in the house before dark."
雨果：“你想搭个便车吗?”
Hugo："Do you want a ride? "



手机壁纸
：

阿丽塔：（嗨—~）
Alita：（Hi—~）



手机壁纸：

雨果：“你什么都不记得了吗?”
Hugo："So you can't remember anything?"
阿丽塔：“我正在努力地回忆。”
Alita："I'm trying to."
雨果：“像家人，朋友，最喜欢的食物这些”
Hugo："Family，friends，favorite food?"
阿丽塔：“不知道，也许是橙子吧”
Alita："Nothing.Well，maybe oranges."
阿丽塔：“但是昨天我才知道的。”
Alita："But that's just since yesterday."
雨果：“橙子吗?”
Hugo："Oranges?"
阿丽塔：“对啊”
Alita："Uh-hun."
雨果：“不行，无法接受。”
Hugo："Nope.Unacceptable."
雨果：“我带你开开眼。”
Hugo："Here，check this out."
“谢谢惠顾，夫人。”
"Thank you very much，Senora."
“给你。”
"And here you go."
“谢谢”
"Thank you"
雨果：“准备好了吗?”
Hugo："You ready?"
雨果：“尝尝这个。”
Hugo："Try this."
雨果：“相信我。”
Hugo："Trust me."
雨果：“这是巧克力。”
Hugo："It's chocolate."
阿丽塔：“这也太好吃了。”
Alita:"That is so great."
雨果：“很棒吧?”
Hugo："It's good ，right?"
阿丽塔：“现在我也有最喜欢的食物了。”
Alita："I have a favorite food now."
“谢谢你。”
"Thank you."
阿丽塔：“这是我最喜欢的了。”
Alita："This is my favorite food."
雨果：“我可不觉得。”
Hugo："Well，I wouldn't call it that."
阿丽塔：“我觉得挺好。”
Alita："I would."
雨果：“看，看那边”
Hugo："Hey，look.Check it out."
雨果：“他是猎人勇士。”
Hugo："lt's Hunter-Warrior."
雨果：“他是个赏金猎人，名叫扎潘。”
Hugo："He's a bounty hunter.Named Zapan.
雨果：“正在寻找他的目标呢。”
Hugo："Scanning for his mark."
雨果：“我可不想被他盯上。”
Hugo："I wouldn't wanna be that guy."
雨果：“看那把剑。”
Hugo："Look at that sword."
雨果：“钢铁城里所有的枪支都是非法物品”
Hugo："All guns are outlawed in lron City."
雨果：“有枪可是死罪。”
Hugo："Punishable by death."
雨果：“这就是挑战撒冷的下场。”
Hugo："Anything that challenges Zalem."



手机壁纸：

阿丽塔：“不！停下！”
Alita："No！Stop！"
戴森·依德：“阿丽塔！”
Dr.Dyson："Alita！"
阿丽塔：“别这么做！”
Alita："Don't do it！"
戴森·依德：“完了。”
Dr.Dyson："Oh，no."
戴森·依德：“这是个陷阱”
Dr.Dyson："It's a trap."
格鲁依什卡：“医生，你是在找我吗?”
Grewishka："Looking for me，Doctor?"
格鲁依什卡：“或许我应该叫你猎人勇士。”
Grewisnka："Or should I say，Hunter-Warrior?"
阿丽塔：“猎人勇士?”
Alita："Hunter-Warrior?"
罗莫：“不是吧。”
Romo："Oh，no."
罗莫：“看来我们被他发现了。”
Romo："Looks like he's got us."
戴森·依德：“别乱跑”
Dr.Dyson："Don't move."
罗莫：“谢谢你带了个女孩来。”
Romo："Hey，thanks for bringing a girl."
罗莫：“这可给我们省了不少时间。”
Romo："That's gonna save us some time."
罗莫：“打得不错啊，人类。”
Romo："Nice shot，for a Meat-Boy."
阿丽塔：“不！”
Alita:"No！"
妮西亚：“你是来救我的吗?”
Nyssiana："You came to rescue me?"
妮西亚：“你人真好。”
Nyssiana："That is so sweet."
妮西亚：“你的眼睛真好看。”
Nyssiana："You have nice eyes."
罗莫：“他是我的，那个女孩归你。”
Romo："He's mine.You can have the girl."
妮西亚：“我只要他的眼睛。”
Nyssiana："So long as l get his eyes."
戴森·依德：“阿丽塔，快跑！”
Dr.Dyson："Alita，run！"
戴森·依德：“我的天呐。”
Dr.Dyson："My God."
格鲁依什卡：“撕了那个小跳蚤”
Grewishka："Rip that flea！"
妮西亚：“你真漂亮。”
Nyssiana："You are so beautiful."
妮西亚：“我要把你撕开看看里面是不是跟其他人一样。”
Nyssiana："I wanna rip you open and see if you're ugly inside."
妮西亚：“那么的丑陋。”
Nyssiana："Like the others."
格鲁依什卡：“我要你看着她死。”
Grewisnka："Watch her die."
格鲁依什卡：“过来，小跳蚤...”
Grewisnka："Come here,little flea..."
格鲁依什卡：“让我把你的脑袋拧下来。”
Grewisnka："so I can pinch your head off."



手机壁纸：

阿丽塔：“嗨—呀！”
Alita："Hi—yah！"



手机壁纸：

盖尔达：“99号！”
Gelda："99！
盖尔达：“注意你左边！”
Gelda："On your left！"



手机壁纸：

阿丽塔：“嗨—呀！”
Alita："Hi—yah！"
格鲁依什卡：“小跳蚤，你会付出代价的。”
Grewishka："You'll pay，little fela."
格鲁依什卡：“格鲁依什卡有仇必报。”
Grewishka："Grewishka does not forget."
格鲁依什卡：“我会来找你们”
Grewishka："I'm coming for you."
格鲁依什卡：“两个。”
Grewishka："Both."
格鲁依什卡：“格鲁依什卡有仇必报。”
Grewishka："Grewishka does not forget."



手机壁纸：

阿丽塔：“你找到平静了吗?”
Alita："Did you ever find peace?"
戴森·依德：“我找到了你。”
Dr.Dyson："I found you."
阿丽塔：“我不是你的女儿。”
Alita："I'm not your daughter."
阿丽塔：“我甚至不知道我是谁。”
Alita："I don't know what I am."
戴森·依德：“我知道。”
Dr.Dyson："I do."
戴森·依德：“来看看你的核心吧。”
Dr.Dyson："Have a look at your original Cyber-core."
戴森·依德：“这是你的大脑。”
Dr.Dyson："This is your brain."
戴森·依德：“一个健康的普通年轻女孩的大脑。”
Dr.Dyson："A normal healthy teenage girls brain."
戴森·依德：“如果确实如此的话。”
Dr.Dyson："If there is such a thing."
戴森·依德：“但是看看你的心脏。”
Dr.Dyson："But this is your heart."
戴森·依德：“你核心的一部分...”
Dr.Dyson："Part of your oriqinal core..."
戴森·依德：“它是由一个反物质微型反应堆驱动的。”
Dr.Dyson："powered by an Anti-Matter Micro-Reactor."
阿丽塔：“看来我的心脏很强?”
Alita："So I've got a strong heart?"
戴森·依德：“你的心脏。”
Dr.Dyson："You have a heart strong enough."
戴森·依德：“强大到足以驱动这座钢铁城很多年。”
Dr.Dyson："to power all of Iron City for years."
戴森·依德：“这是失传的科技。”
Dr.Dyson："This is lost technology."
戴森·依德：“已经很久没人造得出这东西了...”
Dr.Dyson："Nobody's made this stuff since..."
戴森·依德：“自从天坠之战就没有了。”
Dr.Dyson:"before The Fall."
阿丽塔：“好吧。”
Alita："Yeah，right."
阿丽塔：“所以我至少有300岁?”
Alita："So I'm 300 years old?"
戴森·依德：“亲爱的，没错。”
Dr.Dyson："Sweetheart，you are."



手机壁纸：