盘点名著标题
主角名字类:《源氏物语》、《艾玛》、《简.爱》、《雪莉》、《大卫.科波菲尔》、《娜娜》、《苔丝》、《嘉莉妹妹》、《珍妮姑娘》、《安娜.卡列尼娜》、《菊子夫人》，读者一眼可知，这些人物就是作品要出场的主角。
人物身份类:《孤星血泪》、《雾都孤儿》、《基督山伯爵》、《茶花女》、《三个火枪手》、《玛戈王后》、《父与子》、《小妇人》、《漂亮朋友》、《冰岛渔夫》。
《远大前程》是《孤星血泪》的另一个译名，感觉比后者透露的内容模糊一点，《孤星血泪》能让人看出主角是孤儿，也点出主角奋斗的艰辛，《远大前程》就包含比较广，主角不一定穷富，也比较平实正面，看不出什么艰辛波折。
《基督山恩仇记》是《基督山伯爵》的另一个译名，前者看起来更曲折，能引起读者探究，基督山发生了怎么样的恩仇?
人物身份+事物:《汤姆叔叔的小屋》，让读者好奇，汤姆叔叔有一间怎么样的小屋?《猎人笔记》，猎人的笔记有什么记载?《屋顶上的轻骑兵》，轻骑兵为什么会到屋顶上去?他是怎么样的一个人？《她的一生》，她是谁?一生经历了什么？
时间类:《十日谈》，十天里面谈了什么？都有谁在谈？《追忆似水年华》，似水年华里发生了什么让人追忆的事?《霍乱时期的爱情》，灾难期间的爱情会是什么样的?
内涵类:《飘》表面上看没有另一个译名《乱世佳人》简单直接，但是意境更深刻，点出主角生存的状态。直译成《在风中行走》估计更让人摸不着头脑。
《复活》，让读者一看就好奇，万物消损皆不可再生，这本书却讲复活，是什么复活?玄幻小说?鬼故事?实际上主题是感情的复活。
名词类:《亲和力》，谁有亲和力?《战争与和平》，引发读者好奇，两件对立的事，是不是都在小说里提到了?《傲慢与偏见》，两个都是负面的形容词，书中是不是讲了一些闹矛盾之类的事?《理智与情感》，人常常用理智约束情感，书中的人物到底是理智还是情感占上风?《名利场》，主角和名利有什么关系？
地名类:《巴黎圣母院》、《诺桑觉寺》、《呼啸山庄》，在这些地方发生了什么事？