写在前面:
这个条目译自Halopedia,是一个非常详细,完整地介绍Halo宇宙中跃迁空间相关设定的条目,几年前吧里有大佬译制过,但是因为贴已经沉到不知道哪里去了,而且大部分内容也被百度吞了,因此我断断续续花了10个小时重新译制了一遍这个条目,和我以前做译制工作的目的一样。是为让大家能够更好的了解宏大的Halo宇宙。
注:楼主不是物理学学者也不是专业译者(,所以对于文中出现的物理性质,定律等等,有错误的地方,请大家多多包容,平和地指出,我会虚心听从。
Halo是一个软科幻系列作品,所以没必要纠结其设定是否合理,没必要因为设定和现实物理学冲不冲突而争论。
正文:
跃迁滑流空间,俗称跃迁空间或滑流,被联合国太空总署正式命名为“肖恩-藤川空间”或“子空间”,是一个包括了11个无穷小且不可见的维度的交替时空子域,可被用于进行超光速航行。通过跃迁空间从一个地点前往另一个地点的行为称为“滑跃”或“跳跃”。 允许航天器进入跃迁空间的装置通常被称为“跃迁引擎”
(下文将统一使用“跃迁空间”和“跃迁引擎”这两个名词)

UNSC无尽号在地球附近进入跃迁空间
这个条目译自Halopedia,是一个非常详细,完整地介绍Halo宇宙中跃迁空间相关设定的条目,几年前吧里有大佬译制过,但是因为贴已经沉到不知道哪里去了,而且大部分内容也被百度吞了,因此我断断续续花了10个小时重新译制了一遍这个条目,和我以前做译制工作的目的一样。是为让大家能够更好的了解宏大的Halo宇宙。
注:楼主不是物理学学者也不是专业译者(,所以对于文中出现的物理性质,定律等等,有错误的地方,请大家多多包容,平和地指出,我会虚心听从。
Halo是一个软科幻系列作品,所以没必要纠结其设定是否合理,没必要因为设定和现实物理学冲不冲突而争论。
正文:
跃迁滑流空间,俗称跃迁空间或滑流,被联合国太空总署正式命名为“肖恩-藤川空间”或“子空间”,是一个包括了11个无穷小且不可见的维度的交替时空子域,可被用于进行超光速航行。通过跃迁空间从一个地点前往另一个地点的行为称为“滑跃”或“跳跃”。 允许航天器进入跃迁空间的装置通常被称为“跃迁引擎”
(下文将统一使用“跃迁空间”和“跃迁引擎”这两个名词)

UNSC无尽号在地球附近进入跃迁空间