这标题我自己都看不懂，所以拒绝批评…
=========================================
有一说一，我是很喜欢鹅厂的简中版的，语境语感十分简中（），有些翻译比台版更贴切……但术语方面的确是短板……正好看到个误译导致的连环车祸，所以干脆开个楼吐槽一下，欢迎大家集体出动~~~有美好的翻译也可以拿来分享哦~~~
=========================================
有一说一，我是很喜欢鹅厂的简中版的，语境语感十分简中（），有些翻译比台版更贴切……但术语方面的确是短板……正好看到个误译导致的连环车祸，所以干脆开个楼吐槽一下，欢迎大家集体出动~~~有美好的翻译也可以拿来分享哦~~~
恍惚间我似乎还曾看见过“4个3K”这样的描述*（这部分不是鹅厂的翻译）
