Gearheads, with the upcoming Season 2Episode 1. we plan on updating the way players progress within each vehiclecategory. Before getting into details, we wanted to emphasize the importance ofyour feedback about some of the points we plan on addressing.
在第二季第一期到来之际，我们打算改善玩家们各类载具性能的发展速度。在进入到细节之前，我们想要强调一些您们反馈结果中的一些重点。
Our Dev Team investigated the currentin-game progression to determine what we needed to improve. Based off our ownconclusions, and thanks to your feedback we are going to change the wayPerformance Parts are awarded before reaching the maximum vehicle level.
我们的开发团队调查了当前的游戏进程，以确定我们需要改进的地方。感谢您的反馈，基于我们的结果，我们将改变在达到最高性能等级之前获取性能部件的方式。

Current Status
现状
We identified several issues in relationwith the acquisition of Performance Parts versus the popularity of each vehiclecategory.
我们确定了与性能部件的获取和每种车辆中的普遍性相关的几个问题。

（左列：类别灰柱：性能最大化比例（估计是全金）白柱：零件数值最大化比例）
As you can see in the chart above, playershave reached the maximum Performance Part level in certain categories more thanothers. This is not correlated to the popularity of the discipline.
正如你在上面的图表中所看到的，玩家在某些类别中达到最高性能的人更多，这与这个类别的的流行程度不相关。
The issue is prominent for Drift andDemolition Derby categories. Despite being among the most played vehicles, avery limited proportion of our players managed to reach the maximum vehiclelevel.
这个问题对于漂移（DF）和碰碰车（DD）来说是突出的。尽管是玩得最多的车辆之一，但我们的玩家中只有非常有限的一部分能够达到最高的车辆级别。
Gaining vehicle parts is mainly donethough participating in events. Up until Season 1, finishing all the events ofa single Vehicle Category in normal difficulty does not guarantee anycompetitiveness in Hard or Ace difficulties.
获取汽车零部件主要是通过参加活动来实现的。在第一季之前，以普通难度完成单一车型类别的所有赛事，并不能保证在困难或王牌难度下有竞争力。

Currently, replaying previously won racesis mandatory to reach a higher vehicle level. One of the most notable examplesis the Drag Category. Its progression is hindered by a limited number ofPerformance Parts being provided to the player.
目前，重玩以前赢过的比赛，是达到更高性能等级的唯一方式。最明显的是直线加速（DR），它的进程因为给玩家提供的性能零件极为有限而受到了极大的阻碍
Additionally, a large part of our playerbase has not maxed out a lot of vehicle categories with a full set of parts.Street Race and Hyper Car are a bit less affected by this tendency, but webelieve that there is room for improvement.
此外，我们的玩家群体的很大一部分还没有用全套的零件来最大化车辆性能。街头赛车（SR）和超级跑车（HC）受此影响较小，但我们相信还有改进的空间。

（左列：类别 柱状图：有整套金零件的比例）
We have to consider how players arecurrently grinding these parts, and how to foster competitiveness for everyoneand for every vehicle category
我们必须考虑玩家目前如何洗这些部件的属性，以及如何培养每个人和每个车辆类别的竞争力。
Currently, finishing all the events of asingle Vehicle Category in normal difficulty do not guarantee anycompetitiveness in Hard or Ace difficulty. This often means that races need tobe replayed until enough performance parts have been dropped.
目前，以普通难度完成一种车的所有比赛，并不能保证困难和王牌难度的竞争力。这通常意味着比赛需要重玩多次，直到有足够的性能零件掉落
We consider that the current situationcould be discouraging, not intuitive enough and can even be a blocker fornewcomers to access more challenging difficulties or Summits.
我们认为，目前获取零件的方式可能十分无聊且不够简便，甚至可能成为新人参与更具挑战性的赛事或峰会的障碍。

Our intentions:
我们的打算：


We plan on addressing how quickly thevehicle level progression is achieved for each category. We consider that it iscurrently too slow and that it sometimes relies on tedious parts farming. Wewould like players to be able to replay races and events in Hard difficulty assoon as they have finished the category in the normal mode. This should resultin 60% more loot overall as well as a much quicker progression within eachvehicle category. Our goal is to increase the overall number of playersreaching the maximum vehicle level for each category.
我们计划展示出每个类别的车辆性能零件等级的进度。我们认为，目前的速度太慢，有时还依赖于乏味的刷刷刷。我们希望玩家一旦他们完成了正常难度，就能够重玩困难难度的比赛。这需要在每个车辆类别中有60%以上的零件（等级）以及更快的零件获取速度。我们的目标是增加达到每种车中最高性能等级的玩家总数。
As an example, competitiveness in Dragraces and in Hard difficulty will be achieved after completing the nine eventsin Normal mode. And we plan on doing the same for the Ace difficulty, as therequired vehicle level will also be reached after nine races in Hard mode.
例如，直线加速（DR）在正常模式下完成九个项目后，将具有完成困难难度的能力。我们计划在王牌难度上也做同样的事情，因为在困难难度下进行九场比赛后，所需的车辆级别也将达到。
In short, it should be possible to startlooting max level parts after a total of 50 minutes of playtime inDrag race. Before the update, it would have taken around three to fourhours while replaying the same races quite extensively.
简言之，直线加速（DR）在玩总共约50分钟以后就可以达到最高性能等级。在更新之前，它将花费大约3到4个小时反反复复刷刷刷。
The progression will be indexed on thenumber of events available for each vehicle category. Our goal is to streamlinethe progression. Playing each event once per category should be enough to allowplayers to move on to the next difficulty.
进度将与每个车辆类别的赛事数目挂钩。我们的目标是简化进程。每种车每一个比赛玩一次就足够让玩家进入下一个难度。
That can obviously vary a bit due to therandom aspect of the looting system. However, following this change, we areconfident that getting access to the Ace mode will be much quicker. Itwill also reduce the necessity of replaying the same races andevents in a difficulty that you have already beaten to achievecompetitiveness in each vehicle category.
由于零件掉落系统的随机性，获得的零件显然会有所不同。然而，在这一更新之后，我们相信进入王牌难度的速度会更快。它还将减少各种车在同一难度下重玩相同赛事以提升性能等级的必要性。

总结：育碧终于看到新手肝零件的困难，以及在这个过程中不堪重负而大量流失的玩家。以后每种车普通难度打一遍所有赛事，就能打困难；困难难度打一遍所有赛事，就能打王牌（估计也就满级了），事实究竟怎样，过两天大更拭目以待吧

有什么指正或者建议，欢迎提出，不喜勿喷

好啊 ，真不想浪费时间在提升零件等级上，刷套装倒是还可以，不过改的有点太晚了，也不出新车

早就该改了

新手能更快满级能，那峰会就更难了，育碧也不把峰会复刻频率搞高点，一年就一回

恶意的街车堵路怎么不改？