☆太辅┠210402翻译┨ 20210327 Peaceful Days

和你一起度過的第104個夜晚
ξ*‘ ｰ‘) 早前和横尾渉一起出演的ごぶごぶ大概在2月尾的時候放送了，當時不是有提了安室さん來了kismy的演唱會還送來了花的話題嗎，其實我當時有把花放了在member都會通過的出入口那裡3天，然後在第三天才聯絡了相熟的花店把花製成乾花的。
ξ*‘ ｰ‘) 然後當時横尾渉不是說了我完全沒讓member看就擅自拿走了嗎，不過我當時想著是綜藝所以也沒說什麼了。結果一收錄完横尾渉就跟我說
(｀へ′) 「太輔果咩！剛才一焦急就說了與事實不符的事情，果咩呢」
ξ*‘ ｰ‘) 其實我是覺得沒什麼啦，也覺得這樣說比較有趣啦。雖然不是很喜歡這樣(說謊)不過以綜藝的角度來看的確會比較好。如果是我自己說自己的事還好，但要是涉及其他member的話，因為怕影響了其他member，所以每次當我覺得自己說了奇怪的話時我都一定會跟member說和道歉。
ξ*‘ ｰ‘) 所以當收錄完ごぶごぶ，横尾渉來跟我道歉時，雖然我跟横尾說了「沒事，這不是需要道歉的事啦」但內心其實想著‘自己果然很喜歡わった這種地方呢～’
ξ*‘ ｰ‘) 對我來說，無論是多親密的人，說“謝謝”和“對不起”都是很重要的。
ξ*‘ ｰ‘) 然後在我說著「沒事啦」的時候わった突然說到
(｀へ′) 「不過浜田さん絕對喜歡這個版本(沒讓member看過就拿走了花)多一點呢」
ξ*‘ ｰ‘) 我不是沒有出演プレバト嗎，然後因為工作的關係絕對是わった跟浜田さん熟一點，於是便說道 「是嗎」
(｀へ′) 「嗯...比起好好的擺了三天才拿走浜田さん絕對是會喜歡沒讓member看過就拿走了花那個版本！」
ξ*‘ ｰ‘) 就這樣的在說服我，我是不清楚啦，而且跟浜田さん又不熟。
ξ*‘ ｰ‘) 於是わった就不斷跟我說果咩，但又跟我説浜田さん絕對比較喜歡他說的那個版本hhhh
ξ*‘ ｰ‘) 不過わった這些地方果然讓我覺得わった真好呢～
Request ♪ Automatic ♪

「宅配便」和「宅急便」，「宅急便」是以貓作為商標的那間公司。順便說一下，4月開始商標的那隻貓將會有所改變呢，這是64年來第一次。
ξ*‘ ｰ‘) 是這樣呢～
外框沒有了，貓的腿也變小了。
ξ*‘ ｰ‘) 一對著看就看到了呢

ξ*‘ ｰ‘) 最近Peaceful days有很多直呼其名的請求呢～
Junko：就讀小一的兒子 就讀小一的兒子...hhhhh
ξ*‘ ｰ‘) 直接叫人妻Junko真的好嗎hhhh 不過因為是寫了直呼其名的請求...
Mail：就讀小一的兒子平常都是自己坐市內公交車上學，最近不知道他是不是因為已經習慣了，他開始換乘別的公交車，自己走不同的路線回家。雖然我能通過GPS知道他在哪裡，但我也有很多擔心的事情。 藤ヶ谷さん幾歲開始自己坐公交車或火車？ 有沒有迷路過？
ξ*‘ ｰ‘) 真厲害！小一？很早呢～ 我自己乘搭電車或是公交車大概是小四，小五左右吧。還有是和次男一起，弟弟們都在。
ξ*‘ ｰ‘) 最近都沒有乘搭過公交車，想坐一下呢
ξ*‘ ｰ‘) 最近很常看韓劇，然後韓國戀愛系的劇集都經常出現乘坐公交車的場面
ξ*‘ ｰ‘) 想乘搭公交車然後像韓劇裡那樣打情罵俏～
ξ*‘ ｰ‘) 如果有機會乘坐公交車的話我會報告一下的
ξ*‘ ｰ‘) 不過呢，我還會乘搭公交車的時候還是在用零錢，現在使用”嗶“(suica)吧～不過我沒有”嗶“呢，要從哪裡開始嗎？
ξ*‘ ｰ‘) 總是焦急地生活著但其實到底在急什麼呢...像公交車那樣慢慢地生活，不是挺好嗎，有時候預定了三點來到但是遇上了堵車，不是也有這種情況吧，這樣其實也沒什麼吧

Protein男子 （這是一個“男生們都是八嘎”的環節）
Mail：大掃除的時候我想扔掉弟弟的高中校服，但他卻跟我說 "等我當了總理，要把它掛在紀念館裡"。 你有這麼宏大的夢想是好事，但我希望你至少要能收拾自己！
ξ*‘ ｰ‘) 很好呢～是Nice protein呢
Mail：中學的時候，我們中午有時供餐會有橘子，然後班上的男生就會把橘子皮對折擠出汁液然後一邊說能美白一邊把汁液敷到面上。大概是因為說到橘子就想到維他命C，然後說到維他命C就想到美白吧
ξ*‘ ｰ‘) 總感覺有點明白呢hhhhh
ξ*‘ ｰ‘) 還有男生們敷在面上時不時說變白而是說“美白”這點很好呢hhh
Mail：上高中的时候，隔壁班的男生模仿《你的名字》里的咬嘴清酒。 他们把一些谷物放在嘴里嚼碎，然后用唾液吐出来，使酒精发酵。於是男生們把午飯里的白米飯嚼碎了吐出來，放在一個口香糖容器里，然後十分興奮地放在教室陽台的角落里。過了幾個月，男生們終於想起了自己的所作所為，一打開打開容器就說到「糟糕 變臭啦！」，然後女生們就覺得很無語，說怎會可能像電影里那樣。
ξ*‘ ｰ‘) 感覺很明白呢hhh
ξ*‘ ｰ‘) 我中學的時代是把牛奶放在黑暗中三年，它會變成酸奶嗎？
ξ*‘ ｰ‘) 為什麼女生都不會做這些事？為什麼，為什麼？其實內心也很想做做看吧，看到男生在做的時候內心絕對很在意吧hhh
Mail：前幾天，我班的男生在玩一個遊戲，他們把飲料放進學校活動中得到的獎盃裡，然後猜拳輸了的人必須把獎盃裡的飲料喝下。 我和他身邊的女生都冷冷地看著他們，覺得他們又髒又笨。 一個高中生背著老師做這樣的蠢事，不是很丟人嗎？
ξ*‘ ｰ‘) 哈哈哈哈哈哈這不是挺好嗎 很可愛！
ξ*‘ ｰ‘) 這才是獎盃的正確用法吧，因為是杯嘛
ξ*‘ ｰ‘) 又髒又笨...為什麼女生總是這麼冷淡的呢hhhh
Mail：小學的時候，班上有一個男生總是說自己30秒就能把學校午餐里的那一包牛奶喝光。 他總是讓身邊的人都看著時鐘上的時間，然後拼命的用吸管吸著牛奶。 那男生通常都會以猜拳的方式贏得額外的牛奶，桌子上也經常有兩三盒牛奶。 不知道他喝了這麼多的牛奶，現在是不是長的很高大呢。
ξ*‘ ｰ‘) 哈哈哈哈哈 這方向錯了吧！
ξ*‘ ｰ‘) 什麼女生都這麼冷淡的
Mail：當時信長協奏曲在我們班上很流行，然後一個男生特別憧憬於是便常常以“某”(それがし)自稱。當有一次我們進行了一次比較嚴肅的討論時，他突然說「某(我)XXX..."，然後周圍的女生都像看瘋子一樣看著他。 初中畢業後，偶爾還能見到他，但他一直沒有改變Protein男子的作風。 我認為，男生永遠都是Protein男子。
ξ*‘ ｰ‘) 哈哈哈哈哈哈 ”某“
ξ*‘ ｰ‘) 老夫，吾，某甚麼的不是很帥嗎？這個是Nice protein呢！
ξ*‘ ｰ‘) 不是挺好嗎hhhhh我也在什麼地方用用吧～ ”某“(それがし)———————————————————————————————————————
代你說感謝
♪ 種♪

Ending
ξ*‘ ｰ‘) 中居さん，有時間的話我們一起坐公交車好嗎？從六本木到渋谷。想在堵車的六本木街道上慢慢前進呢！

感謝翻譯的Yuki
感謝整理搬運的Eva

是的，Gaya吧現在有兩位翻譯名字都是Yuki；熱切期待第三位Yuki的出現
當然，名字並不重要，只要喜歡Gaya，願意參予各項工作的都可以跟我們聯絡
沒時間做常規項目的也請積極灌水，希望有一天Gaya及Kismy也能關注到大家的留言啊