这个小广播剧改编自白雪公主,选自遥3广播剧-胧月夜,被KOEI改编得甚搞笑。以下是我的翻译版本~(也可以到我的空间去下载doc.文件,有字体和颜色区分角色)
http://hi.baidu.com/noel_24/blog/item/6be55409887456a42eddd43d.html
本故事虽然剧本和遥3完全无关,但每个人的性格,说出来的话大多都出自原著!惊叹于剧本的小编们啊~写得太巧妙了。每个人的口头禅都在里面。还有那有三个性格的魔镜(竟然是平家双花和平经正)
故事概况:很久很久以前,有个美丽的公主住在深深的城堡里,结果遭到了爱美的母后(惟盛。。。汗)的嫉妒,企图杀死自己女儿。好在有好心的猎人(泰衡&银)和8(!?)个小矮人相助。。。
正文:(百度不让我发有颜色的文字,我辛辛苦苦每个人的话都区分了颜色,汗。)
白龙:很久很久以前,有个美丽的公主。她有着如白雪一般晶莹剔透的肌肤和红润诱人的嘴唇。人们都叫她望美公主。这位公主美如仙女下凡,步态轻盈,一直在深深地城堡里——
望美:“呀!”
“呀!”(练剑。。。)
“赌上一切,砍!”(什么坚硬的东西被切碎了。。。强!)
白龙:真的是很可爱很温柔的公主呢~对吧?(汗,和上面练剑术的描写完全不符)我最喜欢那个公主了(废话,白龙不是一切以神子为中心么)因为,她在花瓣飘落中挥舞着剑,真是英姿飒爽~当然,望美公主。。。
惟胜母后:公主~望美公主~你怎么又在摇摇晃晃地挥剑,弄的满头大汗!?
白龙:啊,真可惜,我本来还有讲不完的有关望美公主的故事。。。但那个人先来了,我得先介绍下那个人。
白龙:这个人是望美公主的母后,国家的王妃。
望美:啊,母后~
惟盛:望美,我找你找了好久了!唉,你怎么还是老样子,一直待在城堡深处...你到底在干什么啊!?
望美:我在砍柴啊。
惟盛:柴!?
望美:嗯,因为天气不错…不运动运动的话,总觉得不舒服。请看我的成果~
(一地断柴)
惟盛:这…莫非是你一个人砍的!?
望美:是的,因为一直修炼,现在能一刀砍无匹柴了!下次我以一刀七匹柴为目标努力!
惟盛:啥!身为公主,怎么能做这样的粗活?
望美:不行吗…母后?
惟盛:显然不可以!像砍柴这种粗活,就是庶民做的,天底下哪有公主做这种事?啊!就是因为这件事,你看,手上都长老茧了吧!
望美:哦,因为一直在练习…
惟盛:天啊,你还悠闲悠闲地干什么,快走,赶快去给我治疗!御医在哪里在哪里!?哦,这里,这里,快…
望美:啊~母后..不要着急,老茧什么的不要紧的啦。
惟盛:快点快点…
望美:啊,好痛,你拉着我比老茧还痛啊!
白龙:就像这样,我的公主每天都被坏心眼的母后欺负。然后,皇后一个人回到了宫殿里。
惟盛:真是的,怎么培养这孩子都一身村姑气息,是时候要好好教养她各种行为举止,要像我一样,优雅,贤淑,美丽。
白龙:于是,皇后像往常一样,来到房间深处的镜子前。
惟盛:啊~我是多么的美丽。怎么看都为自己的美貌着迷。镜子啊,
重衡:当然。惟盛大人的优雅,即使是在这宫中都数一数二。对吧,兄长~
知盛:随便吧。
重衡:十分抱歉,惟盛大人,知盛兄长午睡刚醒…
知盛:打哈欠,这里真无聊,太无聊了。这个人的脸我看都看厌了。
惟盛:什么!?
重衡:知盛兄长的兴致一直都是这样啊。请不要在意他说的话。请不要怀疑,惟盛大人的美貌俘虏了千千万万的人。(拍马屁…)
惟盛:哈哈,果然是这样。
知盛:真是可怕的人呢。
白龙:咦!天气怎么突然变了呢?拥有三个性格的魔镜,一直都赞美着皇后的美貌。
经正:惟盛大人,您是平家一族的典范。
知盛:那青白色,像死人一样的皮肤…
重衡:那燃烧着的,鲜红色的嘴唇…那微风中飘动的,柔软的长发…
泰衡:像我这种人,连您脚下的尘土都不如…
惟盛:哈哈哈哈,那是当然。果然,世界上最美丽的人就是我。
重衡&知盛&经正:不对!!
惟盛:什、什、什、什么!?
重衡:世界上最美丽的那个人,用澄澈清脆的嗓音,歌唱悲伤的歌曲,她是一位温柔的公主。
惟盛:澄澈清脆?
知盛:有如野兽般的女人,与我拔刀相向。
惟盛:澄澈的声音,野兽般?
重衡:她为了大家的幸福祈祷,是一位善良的女孩。
惟盛:有着澄澈的嗓音的野兽,为幸福祈祷?这是什么乱七八糟的描述啊! 还是说,这个世界上有三个人比我更美丽!?
泰衡:不,世界上最美丽的人只有一位。
惟盛:到底是谁?
重衡&知盛&泰衡:望美公主!
惟盛:什么!这,不可原谅!我怎能让她继续活着!?
白龙:糟了!怒火冲天的皇后下令猎人把望美公主抓起来,带到森林深处处决。怎么办啊,我的望美公主…
http://hi.baidu.com/noel_24/blog/item/6be55409887456a42eddd43d.html
本故事虽然剧本和遥3完全无关,但每个人的性格,说出来的话大多都出自原著!惊叹于剧本的小编们啊~写得太巧妙了。每个人的口头禅都在里面。还有那有三个性格的魔镜(竟然是平家双花和平经正)
故事概况:很久很久以前,有个美丽的公主住在深深的城堡里,结果遭到了爱美的母后(惟盛。。。汗)的嫉妒,企图杀死自己女儿。好在有好心的猎人(泰衡&银)和8(!?)个小矮人相助。。。
正文:(百度不让我发有颜色的文字,我辛辛苦苦每个人的话都区分了颜色,汗。)
白龙:很久很久以前,有个美丽的公主。她有着如白雪一般晶莹剔透的肌肤和红润诱人的嘴唇。人们都叫她望美公主。这位公主美如仙女下凡,步态轻盈,一直在深深地城堡里——
望美:“呀!”
“呀!”(练剑。。。)
“赌上一切,砍!”(什么坚硬的东西被切碎了。。。强!)
白龙:真的是很可爱很温柔的公主呢~对吧?(汗,和上面练剑术的描写完全不符)我最喜欢那个公主了(废话,白龙不是一切以神子为中心么)因为,她在花瓣飘落中挥舞着剑,真是英姿飒爽~当然,望美公主。。。
惟胜母后:公主~望美公主~你怎么又在摇摇晃晃地挥剑,弄的满头大汗!?
白龙:啊,真可惜,我本来还有讲不完的有关望美公主的故事。。。但那个人先来了,我得先介绍下那个人。
白龙:这个人是望美公主的母后,国家的王妃。
望美:啊,母后~
惟盛:望美,我找你找了好久了!唉,你怎么还是老样子,一直待在城堡深处...你到底在干什么啊!?
望美:我在砍柴啊。
惟盛:柴!?
望美:嗯,因为天气不错…不运动运动的话,总觉得不舒服。请看我的成果~
(一地断柴)
惟盛:这…莫非是你一个人砍的!?
望美:是的,因为一直修炼,现在能一刀砍无匹柴了!下次我以一刀七匹柴为目标努力!
惟盛:啥!身为公主,怎么能做这样的粗活?
望美:不行吗…母后?
惟盛:显然不可以!像砍柴这种粗活,就是庶民做的,天底下哪有公主做这种事?啊!就是因为这件事,你看,手上都长老茧了吧!
望美:哦,因为一直在练习…
惟盛:天啊,你还悠闲悠闲地干什么,快走,赶快去给我治疗!御医在哪里在哪里!?哦,这里,这里,快…
望美:啊~母后..不要着急,老茧什么的不要紧的啦。
惟盛:快点快点…
望美:啊,好痛,你拉着我比老茧还痛啊!
白龙:就像这样,我的公主每天都被坏心眼的母后欺负。然后,皇后一个人回到了宫殿里。
惟盛:真是的,怎么培养这孩子都一身村姑气息,是时候要好好教养她各种行为举止,要像我一样,优雅,贤淑,美丽。
白龙:于是,皇后像往常一样,来到房间深处的镜子前。
惟盛:啊~我是多么的美丽。怎么看都为自己的美貌着迷。镜子啊,
重衡:当然。惟盛大人的优雅,即使是在这宫中都数一数二。对吧,兄长~
知盛:随便吧。
重衡:十分抱歉,惟盛大人,知盛兄长午睡刚醒…
知盛:打哈欠,这里真无聊,太无聊了。这个人的脸我看都看厌了。
惟盛:什么!?
重衡:知盛兄长的兴致一直都是这样啊。请不要在意他说的话。请不要怀疑,惟盛大人的美貌俘虏了千千万万的人。(拍马屁…)
惟盛:哈哈,果然是这样。
知盛:真是可怕的人呢。
白龙:咦!天气怎么突然变了呢?拥有三个性格的魔镜,一直都赞美着皇后的美貌。
经正:惟盛大人,您是平家一族的典范。
知盛:那青白色,像死人一样的皮肤…
重衡:那燃烧着的,鲜红色的嘴唇…那微风中飘动的,柔软的长发…
泰衡:像我这种人,连您脚下的尘土都不如…
惟盛:哈哈哈哈,那是当然。果然,世界上最美丽的人就是我。
重衡&知盛&经正:不对!!
惟盛:什、什、什、什么!?
重衡:世界上最美丽的那个人,用澄澈清脆的嗓音,歌唱悲伤的歌曲,她是一位温柔的公主。
惟盛:澄澈清脆?
知盛:有如野兽般的女人,与我拔刀相向。
惟盛:澄澈的声音,野兽般?
重衡:她为了大家的幸福祈祷,是一位善良的女孩。
惟盛:有着澄澈的嗓音的野兽,为幸福祈祷?这是什么乱七八糟的描述啊! 还是说,这个世界上有三个人比我更美丽!?
泰衡:不,世界上最美丽的人只有一位。
惟盛:到底是谁?
重衡&知盛&泰衡:望美公主!
惟盛:什么!这,不可原谅!我怎能让她继续活着!?
白龙:糟了!怒火冲天的皇后下令猎人把望美公主抓起来,带到森林深处处决。怎么办啊,我的望美公主…