是只有一句。下面是我的翻译和解读。
82 （生命）
生当怒放如夏花，死则静去似秋叶。
LET life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
一、诗解
诗的含义：活着时应该将生命的能量尽情释放，将生命的价值实现到极致，如同夏天完全盛开的、甜美芳香的花朵。如此，则死时无所遗憾，坦然面对，如同秋天的落叶悄然和安静地离去，别无他求。
诗的寓意：绽放生命，坦然面对死亡。
这首诗体现了泰戈尔的人生观。泰戈尔在《THE REALISATION OF LIFE》中有一句话可作为解读本诗的依据：
To reveal itself it gives up everything it has; thus becoming perfect like a flower that has blossomed out from the bud, pouring from its chalice of beauty all its sweetness.
二、翻译探讨
1.句子结构
原句=Let life be beautiful like summer flowers and let death be beautiful like autumn leaves，原因有二，一是泰戈尔对生圆满之后的死充满了赞美，他认为那样的死是美的，该离去时就洒脱地、坦然和悄然地离去；二是语法，泰戈尔省略了与前面相同的成分。
2.beautiful
本诗郑振铎翻译为“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”，已成为名句。不过，原诗只是抽象写了beautiful，没有绚烂那么具象夺目。泰戈尔对美的长篇大论都是抽象的，对花的赞美也是抽象的。在泰戈尔的23部作品中，flower出现了四百多次，只出现了what a bright scarlet flower、red flower、white flower各一次，算是对花的具象性的赞美了。泰戈尔视花朵为卑微的、无欲无求、纯洁无瑕的象征，它自身不需要光鲜亮丽来夺目、来宣示自己的美和存在，它的美和芳香是自然而然的，这才是花最迷人之处。因此本诗的两个beautiful不是指形体、色彩、飘落之类的外表美，而是指其内在的美。beautiful指内在美在泰戈尔作品中很常见，例句：A book of strange, beautiful, widely varying tales。
另一方面，泰戈尔对生命和死亡极尽赞美，生要圆满、完美，发挥最大的价值，如此，则死就可洒脱、坦然、快乐，随遇而安，潇洒离去。
综上，以怒放和静去来翻译这两个beautiful。
82 （生命）
生当怒放如夏花，死则静去似秋叶。
LET life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
一、诗解
诗的含义：活着时应该将生命的能量尽情释放，将生命的价值实现到极致，如同夏天完全盛开的、甜美芳香的花朵。如此，则死时无所遗憾，坦然面对，如同秋天的落叶悄然和安静地离去，别无他求。
诗的寓意：绽放生命，坦然面对死亡。
这首诗体现了泰戈尔的人生观。泰戈尔在《THE REALISATION OF LIFE》中有一句话可作为解读本诗的依据：
To reveal itself it gives up everything it has; thus becoming perfect like a flower that has blossomed out from the bud, pouring from its chalice of beauty all its sweetness.
二、翻译探讨
1.句子结构
原句=Let life be beautiful like summer flowers and let death be beautiful like autumn leaves，原因有二，一是泰戈尔对生圆满之后的死充满了赞美，他认为那样的死是美的，该离去时就洒脱地、坦然和悄然地离去；二是语法，泰戈尔省略了与前面相同的成分。
2.beautiful
本诗郑振铎翻译为“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”，已成为名句。不过，原诗只是抽象写了beautiful，没有绚烂那么具象夺目。泰戈尔对美的长篇大论都是抽象的，对花的赞美也是抽象的。在泰戈尔的23部作品中，flower出现了四百多次，只出现了what a bright scarlet flower、red flower、white flower各一次，算是对花的具象性的赞美了。泰戈尔视花朵为卑微的、无欲无求、纯洁无瑕的象征，它自身不需要光鲜亮丽来夺目、来宣示自己的美和存在，它的美和芳香是自然而然的，这才是花最迷人之处。因此本诗的两个beautiful不是指形体、色彩、飘落之类的外表美，而是指其内在的美。beautiful指内在美在泰戈尔作品中很常见，例句：A book of strange, beautiful, widely varying tales。
另一方面，泰戈尔对生命和死亡极尽赞美，生要圆满、完美，发挥最大的价值，如此，则死就可洒脱、坦然、快乐，随遇而安，潇洒离去。
综上，以怒放和静去来翻译这两个beautiful。
