【水】泰坦陨落的翻译应该这么理解么？【泰坦陨落2吧】

泰坦陨落2吧关注：54,891贴子：560,379

泰坦如陨石一般降落

送TA礼物

IP属地:天津

1楼2021-04-29 16:24回复

泰坦天降。。。

IP属地:山东

来自Android客户端2楼2021-04-29 23:29

2025-03-23 10:30广告

官方中文好像是泰坦天降，不过陨落确实是这个意思，天降陨石星星

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2021-04-30 00:18

不知道是不是该说歪打正着。fall直译是掉落，可能觉得掉落难听，就换个**高一点的陨落。结果在结尾，BT还真的陨落了

翻译组起名字的时候肯定是不会自己先玩了一遍的

IP属地:广东

来自iPhone客户端4楼2021-04-30 04:09

正是觉得这个名字莫名其妙才开始了解这游戏的，“什么是泰坦陨落？”

IP属地:北京

来自iPhone客户端5楼2021-04-30 07:45

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴