很接地气的翻译。看了原文，按照字面翻译的话······都要拼命了，还一口一个“可恶”“过分”“饶不了你”反而会出戏。不过“三朝啊啊”这句翻译欠妥，应该是“三朝——！”。日语的句尾大长串假名表示长音，翻译成字数相等的中文汉字就变成了一个一个的独立文字，没法正常读了。