因为想看小野田宽郎的书,网上只有一本叫做《玉碎不可》的中文版,而且好像是从英文翻译过来的,非常失真,最关键的是居然敢要价1000元,我的妈呀!
没办法,只好直接托朋友日本购买了,书到后简直大喜过望,不仅便宜(才100元人民币左右),而且是全新的、一尘不染,里面居然还有小野田宽郎的亲笔签名,我去,这什么运气啊~~~
因为是类似回忆录或日记一样的东西,所以日语一般的我也完全可以看懂,里面他说他第一次准备出版这本书时(上世纪80年代),有无数出版社争着要和他签协议,最后他选择了讲谈社。书出版后,卖了60万本,成为超级畅销书,他拿到了6000万日元版税,可是税交了一半3000万日元,他还抱怨收税太高了,哈哈~
靠着这笔钱,他移民到了与玻利维亚、乌拉圭接壤的巴西中部马托格罗索州,买了土地(后来发展到1828公顷,与日本羽田机场差不多大),开始了牛仔的生活云云……
网上有《玉碎不可》的目录,我与新买的这本日文原版书比对了一下,目录完全一样,可以肯定内容与《玉碎不可》是完全一样的,不过《玉碎不可》是从日文翻英文后,中文又翻译英文,中间隔了一座山,肯定不如我买的原始日文版原汁原味,还是我的日文版好啊,嘿嘿😁
我这本日文版书是1995年东京新闻出版社第一次印刷出版的,与讲谈社80年代出的书内容完全一样,书尾页的出版信息显示,从1995年初版印刷以来,到2011年,共重印了35次,现在估计已经超过40次了吧,可见小野田宽郎的这本书在日本有多受欢迎!
我把书里小野田宽郎亲爱签名的图发一半吊吊大家胃口,如果有兴趣的朋友请留言,若有足够多的朋友想要,我会把完整图片免费分享的^ω^
没办法,只好直接托朋友日本购买了,书到后简直大喜过望,不仅便宜(才100元人民币左右),而且是全新的、一尘不染,里面居然还有小野田宽郎的亲笔签名,我去,这什么运气啊~~~
因为是类似回忆录或日记一样的东西,所以日语一般的我也完全可以看懂,里面他说他第一次准备出版这本书时(上世纪80年代),有无数出版社争着要和他签协议,最后他选择了讲谈社。书出版后,卖了60万本,成为超级畅销书,他拿到了6000万日元版税,可是税交了一半3000万日元,他还抱怨收税太高了,哈哈~
靠着这笔钱,他移民到了与玻利维亚、乌拉圭接壤的巴西中部马托格罗索州,买了土地(后来发展到1828公顷,与日本羽田机场差不多大),开始了牛仔的生活云云……
网上有《玉碎不可》的目录,我与新买的这本日文原版书比对了一下,目录完全一样,可以肯定内容与《玉碎不可》是完全一样的,不过《玉碎不可》是从日文翻英文后,中文又翻译英文,中间隔了一座山,肯定不如我买的原始日文版原汁原味,还是我的日文版好啊,嘿嘿😁
我这本日文版书是1995年东京新闻出版社第一次印刷出版的,与讲谈社80年代出的书内容完全一样,书尾页的出版信息显示,从1995年初版印刷以来,到2011年,共重印了35次,现在估计已经超过40次了吧,可见小野田宽郎的这本书在日本有多受欢迎!
我把书里小野田宽郎亲爱签名的图发一半吊吊大家胃口,如果有兴趣的朋友请留言,若有足够多的朋友想要,我会把完整图片免费分享的^ω^