刚刚在查马小姐的英文名时候突然发现，她的姓是Kohsaka【flowers吧】

flowers吧关注：14,218贴子：123,640

按照日文罗马音的念法应该是kousaka才对的吧？但是我仔细想了一下，大天使的苏芳，日文罗马音应该是suou，但是在各种百科上也都是suoh，o后头的长音u变成了h，有没有大佬给我科普一下这里有没有什么讲究吗，单纯的有些好奇

其实是因为最近在给一个账号起ID，ShirahaneSuoh被占用了，灵机一动就用大天使老婆的名字吧，本着以防万一还是查一下正确的名字的原则才发现了这个

送TA礼物

IP属地:日本

来自Android客户端1楼2021-05-25 15:42回复

就是日文罗马音和英文翻译的区别罢

IP属地:陕西

来自Android客户端2楼2021-05-27 01:04

不感兴趣

开通SVIP免广告

人名英文翻译≠罗马音

IP属地:北京

来自Android客户端3楼2021-05-27 01:59

收起回复

我怎么记得是tohsaka（大概是记错了），我不太懂罗马音但我记得是t开头的

IP属地:四川

来自Android客户端5楼2021-06-13 08:52

罗马字的标记法不一样，主流这几种
1.在字母上加长音符号ou→Ō
2.复写元音，ou→o→oo
3.元音后加h，ou→o→oh
4.与假名保持一致，おう→ou
5.无长音
都对，但是用的场合不一样

当ID的话我觉得怎么写都无所谓

IP属地:上海

6楼2021-06-13 11:29

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴