Close my eyes and feel your mind (关闭我的眼睛,觉得你的思想) Time has passed (时代已经过去了) I walk like a shadow (我走像影子) Never knew what I am going through (从来不知道我所经历的) Chapter 1 小雨下了起来,打在这个城市上。东京,我已经很久没有回来了。一转眼,在美国已经过去了一年,一年里,学长们是不是有什么变化?还有,那个两年前就离开的越前龙马。 雨滴一滴一滴的滴落在樱乃的脸上。龙崎提着重重的行李,来到家门口,沉重的按下了门铃。 『谁啊……是樱乃吗?』龙崎堇对于自己去了美国一年的孙女突然的出现有点不知所措。对于奶奶的惊讶,樱乃没有过多的表现,只是对着奶奶淡淡的笑了笑,随后拖着行李进了门。 经过了一年,那个害羞爱道歉的小女孩已经不见了,已经随着越前的离去,也消失在这个世界上了。 因为,时间在流逝,大家在改变。龙崎,也是改变的人群中的一个。 『樱乃啊,这一年在美国过的好吗?一年内奶奶不在你身边你一定吃不饱,睡不好,半夜睡觉都有人吵吧?唉,真是难为你去美国了……』一进家门,奶奶就一直在为樱乃将行李中的东西一件件拿出来,一边又在对着樱乃说这说那。 樱乃看着奶奶的忙碌,只得苦笑一番。谁也不知道这一年来樱乃在美国过的怎么样,这一直是个秘密,樱乃想把它埋藏在内心深处,从越前龙马离去那天开始埋藏。 樱乃走的时候并没有告诉任何人,回来时也没有告诉任何人。她总是在大家不经意间回来,又在大家不经意见离开。 晚饭过后,樱乃拿起了网球拍,去了青学后面的那块网球场。一年来,这里也改变了不少,原本的商场大厦也在一年内不见了,学长们也有了自己的工作。 每次放学回来,樱乃总会去看一看越前龙马去过的网球场,越前龙马去过的贩卖机。或许只有这样,才能填补内心的空虚。 有时候樱乃也会很奇怪自己为什么要那样,总在前一天暗暗下决心不再去,第二天放学依旧去那些地方看看。那个人像影子一样在我的生命中出现过,又像影子一样从我的生命中离开。 就像,至今还保存着的那个网球一样。
一瞬间转眼,花开花落又一年 (Instant instant, another year to blossom) 我们相见有几天 (We meet a few days) 无情的世界,盈满残酷的风雪 (Ruthless world filled with cruel snow) 何必强求去改变 (He Bijiang seek to change) 是否还是有依恋 (Whether there attachment) 是否还有点眷恋 (Are there any point attachment) Chapter 3 清晨,刚到学校的樱乃便听见‘Merry Christmas’的声音。这时,也只有这些刚转学来的新生才有心情在周围叫着。 『这次数学考试我又考砸了,悲哀啊……』『我的国语不及格,我好去死了……』国中三年级的大家通常都是这样在校园内抱怨,一手拿着刚发下来的试卷,一边对好友做着绝望的动作,当然,那只是开玩笑。 此时的樱乃正坐在长椅上喝着饮料,由于奶奶要出去几天,所以这几天都没有人为樱乃做午饭,午饭就在学校里用饮料代替了。每当想到这一点,她就恨不得自己还留在美国。 这天放学,樱乃还是捧着饮料走在回家的路上。『喵。』从路边突然跳出了一个身影。樱乃仔细的一看,原来是龙马养的那只猫,卡鲁宾。 『卡鲁宾,你怎么在这里?』看到卡鲁宾的樱乃不得不想起了越前龙马,为了调整情绪,还是准备快点离开这里。 再仔细的一看,卡鲁宾的嘴巴里还咬着一本本子。 那是凯宾的日记。 出于好奇,樱乃还是拿下了那本日记本。看着上面完全涂涂改改的笔记,樱乃有点不敢相信这就是那个和自己郑重告白的男生。『卡鲁宾,你……』樱乃想说什么,可卡鲁宾早已经没了踪影。樱乃只好把那本日记带回家,放在大街上总不好吧。 『这个,让我还是看看吧。』樱乃小心翼翼的翻开了日记本,毕竟她还是第一次看别人的日记。这本日记本上虽然画的是风景,可内容却全部都是有关网球的事情。也许,这个人真的和龙马很像呢。 在仔仔细细的看完了一遍后,樱乃吐了口气。要是自己还像以前那样对网球一窍不通的话,现在这本日记本应该算天书了吧。 翻到了最后一页,想将它合起来,却看见了一句话,一句写在末页角落的话。 『You still have lots more to work on。』 『You still have lots more to work on。』 『You still have lots more to work on。』 时代,仿佛又回到了国中一年级的那个冬天。
Do not shed tears for him on (别在为他流泪) Do not let him control your sadness (别在让他操控你的伤悲) Even if there is a little bit stupid sorry (就算有一点愚昧 一点点后悔) Do not be too embarrassed, he does not deserve your tears (也不要太狼狈,他不值得你的泪) Chapter 4「结局(一)银杏树回忆」 每次来到银杏树前的樱乃,脑海中总会浮现出一幕幕儿时的情景。当她好不容易回忆起来的时候,却已经到了国中三年级,快要毕业的时候。 『樱乃,这棵银杏树可以帮你实现所有的愿望。』樱乃的爸爸正微笑着对着樱乃说着,并且指着身旁的这棵银杏树。 『是吗?爸爸,那么我要对银杏树许愿,我要一只新的玩具娃娃。』那时的樱乃不过6岁,如此天真的谎言就能够让她高兴好久。 『那好,樱乃,和爸爸一起许愿喔。』樱乃的爸爸双手合十,做着许愿的动作。樱乃也双手合十,做着爸爸的动作。 『银杏树啊银杏树,请给我一只新的玩具娃娃……』 果然,在第二天,樱乃的床前多了一只新的玩具娃娃。从那刻起,樱乃便经常去那里许愿。 『银杏树啊银杏树,请你给我一只新的发卡……』 『银杏树啊银杏树,请你给我一只新的书包……』 『银杏树啊银杏树,请你给我一件新的衣服……』 日子一天天的过去了,樱乃就这样在银杏树前许愿,每天都怀着激动的心情默默的许愿,一直许愿到了她7岁的那时。她根本不知道,那些‘银杏树赐予她的礼物’,是她的父亲,爱着她的父亲为她买的,只是在晚上放到樱乃的床头而已。 『樱乃,你的父亲……他死了。』圣诞节那天,邻居告诉了樱乃这样一句话。 『爸爸死了……爸爸死了……没关系,我可以向银杏树许愿!』因此,每天在银杏树前,都会看见一个满脸眼泪的女孩在银杏树前双手合十。 『银杏树啊银杏树,请你让我的爸爸复活……』 『银杏树,求求你,让我的爸爸复活……』 『银杏树,为什么这么久了你还是没有让我的父亲复活……』 随着时间的流逝,樱乃许愿时的心情、相貌、语言也开始变化。当许愿失败后,她开始不再相信银杏树的许愿。 也是在另一年的圣诞节,樱乃才渐渐的从邻居的口中明白。 『你知道吗?去年死掉的那位先生,他很爱他的女儿呢。』 『是啊,听说他死掉的以后的日子里她的女儿一直在为他的父亲许愿呢。』 『真的好可怜啊,父亲死了后都不知道那些礼物是他父亲买给她的。』 『是啊,真的很可怜。』 那一瞬间,樱乃才明白了一切,明白了为什么父亲每天早出晚归,明白了为什么请求父亲复活的愿望没有实现,明白了自己那时根本就是太任性、太倔强、太天真。 ‘那些礼物是他父亲买给她的。’这句话,一直填充在樱乃的脑子里,永远都没有销毁。 『银杏树,给了我童年的美好回忆、给了我童年的美好愿望。同时,也使我主动放弃了童年的珍惜、让我错失了咫尺的缘分。』