呀叻呀叻。。结果挑了一个最不正经的时间说正经的事情,咳,咳,现在是愚人节的凌晨,睡下的和没睡下的吧民们晚安兼早安,在这里是要宣布的是:天之汉化在未找到长期的翻译前,正式挂牌歇业了。。[是歇业,不是便当啊喂] 所幸的是看到零SANMA带来了一个不错的团队,能让大家在没有天之汉化的日子里继续看到新番,咱们也就安心了。
首先要道歉的是,前段时间我乱发脾气了。。[鞠躬] 再有就是要谢谢一些人,吧主大人和吧民们,对咱们没啥效率的工作很包容;我的天儿LP,教会咱我汉化入门,咱爱乃;还有一直督促我干活的幕后boss燕返君[如今我也终于可以歇下了]另外就是非常热心肠的jacklohas,J桑是我邻居,在咱发现他看的是日文版火影之后很冒昧的请求他帮了这个忙,虽然这一期我们只是重复做了飞橙汉化做过的事,可一样是大家心血堆砌出来的东西,希望能给新老吧民们一个完美的回忆吧。
恩,煽情的话不多说了,既然是愚人节活动,那么具体操作就是:请各位寻找台词中的BUG吧!有BUG不是翻译的错,是我故意改的[谁?居然向团子大人丢鞋!?拖出去SM]那么参照的话,可以和飞橙做个对比,就当是两个汉化组相互熟识的互动吧~[话说零SAN说没有人汉化的时候咱可伤心了]
恩,那些词啊。。好歹是团桑我照自己理解修的,你们反馈反馈就行了,不许批评的太狠啊
首先要道歉的是,前段时间我乱发脾气了。。[鞠躬] 再有就是要谢谢一些人,吧主大人和吧民们,对咱们没啥效率的工作很包容;我的天儿LP,教会咱我汉化入门,咱爱乃;还有一直督促我干活的幕后boss燕返君[如今我也终于可以歇下了]另外就是非常热心肠的jacklohas,J桑是我邻居,在咱发现他看的是日文版火影之后很冒昧的请求他帮了这个忙,虽然这一期我们只是重复做了飞橙汉化做过的事,可一样是大家心血堆砌出来的东西,希望能给新老吧民们一个完美的回忆吧。
恩,煽情的话不多说了,既然是愚人节活动,那么具体操作就是:请各位寻找台词中的BUG吧!有BUG不是翻译的错,是我故意改的[谁?居然向团子大人丢鞋!?拖出去SM]那么参照的话,可以和飞橙做个对比,就当是两个汉化组相互熟识的互动吧~[话说零SAN说没有人汉化的时候咱可伤心了]
恩,那些词啊。。好歹是团桑我照自己理解修的,你们反馈反馈就行了,不许批评的太狠啊