红楼梦吧 关注:445,469贴子:10,000,757
  • 27回复贴,共1

有没有看得懂的全译版红楼梦

只看楼主收藏回复

真的很多看不懂,需要找翻译


IP属地:广西来自iPhone客户端1楼2021-06-14 17:23回复
    额。。。我小学时就能看懂。。。基本就是白话文。
    诗词看不懂就跳过好了啊。
    哪里看不懂啊???


    IP属地:江苏2楼2021-06-14 17:51
    收起回复
      我看到抖音上有个公号叫‘大车轱辘’的在讲,算是我看到的里面讲得比较好的。可以去看看。当然,他那里面硬伤也是有不少,但是依据他的那些认知,看懂《红楼梦》还是能做的到。
      比较有意思的是,他认为作者是朱慈炤,秦可卿影射的是李自成。也算是一家之言吧。虽然时不时的犯浑,但是总体上还是对了七八成了。
      再就是女王泡面。这个人只在第一层故事里解析《红楼梦》,主要依据癸酉本。也是一个令人佩服的主播。
      其他的基本没法看。都是胡说八道的。


      IP属地:山东4楼2021-06-14 18:51
      收起回复
        先看87红楼梦,真的非常牛皮,很多台词都是和原著一摸一样的!捋清了在细细看书。


        IP属地:河北来自iPhone客户端5楼2021-06-14 19:35
        收起回复
          读《红楼梦》只看《红楼梦》和脂批没有用。再加上《明史》还是不够,还要看其他网友的解读,学习前人的研究方法,比较前人的研究成果,去伪存真。
          由于历史原因,许多资深的红谜都中毒太深,没办法彻底的解脱,所以,即便他们用对了方法,往往也会得出错误的结论。
          作为一个新人,优势就在于能分辨百家之长,能够去伪存真得出比较合理的结论。现在对于《红楼梦》的研究,已经逐步接近真相了,单就作者而言,也已经淘汰了曹雪芹,洪升,吴伟业,傅山,严绳孙,康熙废太子,崇祯太子,朱三太子,朱慈炤等等一大堆人选了。现在的新红谜可以说是最幸福的红谜了。
          随着所有谜底的揭开,《红楼梦》的神秘光环也将消失殆尽,对于其艺术成就的研究也将会取得决定性的成果。不会存在对《红楼梦》的研究是无止境的这件事。


          IP属地:山东6楼2021-06-14 19:57
          收起回复
            满纸荒唐言


            IP属地:广西来自Android客户端7楼2021-06-14 22:35
            回复
              近来浏览帖子发现了一个很危险的信号。有人企图把红楼梦从神坛上拉下来。而且感觉是有预谋的。


              来自Android客户端8楼2021-06-21 01:28
              回复