숙취   잡담.  
2010/04/05 23:53
작성자: oreobox
http://blog.naver.com/oreobox/memo/150083984676 
과음한 다음 날 찾아오는 우울감은 너무 무서워.
그게 얼마나 무섭냐면.
초등학생 때 일요일날 성당에 갔다오면 늘 목욕탕에 다녀왔거든.
나른해서 집에서 곧 잠들어 버리곤 했는데.
일요일은 할머니 마저도 늦게까지 성당에 계시는 날이라,
가끔 아무도 없는 집에서 혼자 눈을 뜰때면. 그게 너무 무섭게 슬퍼서.
막 울고 그랬었어. 그런 이상한 감정을 거의 20년 만에... 
과음한 다음날 가끔 느껴...제기랄.
무섭다 이거. 술을... 조만간 끊어야 겠어.
[출처] 숙취|작성자 oreobox
--------------------------------------------------------------------

宿醉 杂谈
过饮后，翌日的忧郁感太可怕了。
要说有多可怕。
小学时候，礼拜日去完教堂回来的话，总是去澡堂的。
因为疲乏，在家里马上就要睡着了。
但因为周日是连奶奶都在教堂待到很晚的日子，
偶尔在一个人都没有的家里独自睁着眼，那是非常可怕的悲伤
刚刚要是哭一场就好了，那样奇怪的感情几乎隔了20年...
过饮的第二天常常感觉到…他妈的。
这太可怕了。酒...迟早得戒掉。
翻译：紫菜包饭&RP王&鱼丸@百度东万吧
出处：烔完BLOG
转载请注明出处
谢谢