未定事件薄吧 关注:49,778贴子:3,209,807

【文手挑战】拯救尘世之锁文案

只看楼主收藏回复

看到隔壁讨论璃月尘神的帖子,突然想整一个。
大概就,以原本的文案为基础,尽量还原意思,写一篇不那么日系翻译腔的出来,嗯…立个好点的人设吧。
镇楼放原文


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2021-08-09 08:10回复
    那我先来发一个


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2021-08-09 08:11
    回复
      2026-07-30 18:49:53
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      「这是盟约的信物,这是尘埃对岩石的挑战。」
      「当你解开它时,便能明白我的价值。」
      少女双手呈上石锁,衣袖宽大柔软,遮着身后的受其庇护的子民。
      传闻当时的岩王帝君,端坐于神座之上,轻瞥了一眼那些颠沛流离的人们,最终颔首。
      尘埃神力微薄,却为这片土地带来的新的技术与革新,与开满了琉璃百合的原野。
      而在他看来,漫步与琉璃百合花丛中的尘神与“人”无异。
      「尘埃微渺,似与人们无异,我是知道的。」
      「因微渺,而胆怯,我无法回应子民的期待,不畏自身身死道消,却畏子民殒于天灾人祸。」
      「故才寻求庇护,为寻庇护,必须拥有价值。」
      置身于琉璃百合中的尘神,恭敬而疏离地微笑。
      「...你是无从体会的罢。」
      一语成谶,那日,她只是闭目微笑,而后慢慢化作了无比细微的尘埃。
      「先前我呈上的石锁,是无解之物,你不必挂念了。」
      「无解之题,仿若尘土。」
      「而尘土,毫无价值可言。」
      最后一刻,她露出了餍足的微笑,仿若稚子。
      「虽我此生如此,但也无怨无悔。」


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2021-08-09 08:11
      收起回复
        说实话,我觉得挺草的,临终前说让人无需挂念,只会更挂念不是吗!?
        所以直接告诉答案就完事了,嗯,答案的真假其实不重要。


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2021-08-09 08:21
        收起回复
          本来是想写的尽量没有cp感一点的,结果好像还是有cp感orz就很难


          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2021-08-09 08:24
          收起回复
            不错啊


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2021-08-09 08:26
            回复
              发帖日常秒沉,能蹲到一个新鲜的文手吗


              IP属地:江苏来自Android客户端7楼2021-08-09 08:33
              回复
                这个不错


                IP属地:四川来自Android客户端8楼2021-08-09 08:36
                回复
                  2026-07-30 18:43:53
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  不错呦


                  来自Android客户端9楼2021-08-09 08:37
                  回复
                    这个不错


                    IP属地:北京来自Android客户端11楼2021-08-09 08:39
                    收起回复


                      IP属地:山东来自Android客户端12楼2021-08-09 08:39
                      回复
                        写的不比原版舒服多了,楼主牛的原版确实一股日轻小说的味


                        IP属地:广东来自Android客户端13楼2021-08-09 08:40
                        收起回复
                          收到楼里的夸夸,快乐
                          但能蹲到一个其他文手的版本吗


                          IP属地:江苏来自Android客户端14楼2021-08-09 08:52
                          收起回复
                            改的相当不错哎


                            来自Android客户端15楼2021-08-09 09:19
                            回复