【D→D-Boys】『博客』 INFO BLOG 20100416（共3篇）

第二篇
-----------------------------------------------------

こんばんは！マネピンクです！
晚上好！我是经纪人pink！
   
中村优一出演の「素直になれなくて」のOAまであと少し！！
中村优一出演的[无法坦诚相对]的OA才过不久！！
  
私も楽しみで仕方ありません(^ω^)
我也期待得不得了(^ω^) （此处翻译可能有误，请知道的亲校正）
ドキドキですね☆
心里七上八下的呢☆
   
五十岚は、5月11日24:55～OAで「三代目明智小五郎」に出演します！
五十岚将在5月11日24：55的[三代目明智小五郎]中出演！
役柄に是非注目してください(^ω^)
无论如何敬请关注(^ω^)
  
荒木は、4月20日22:00～OAで「チーム・バチスタ2   ジェネラル・ルージュの凯旋」に出演します！
荒木将在4月20日22：00分的[チーム・バチスタ2 染血将军的凯旋]中出演！
练习の成果が発挥されてます♪
很好的发挥了练习成果 ♪
  
瀬戸は、4月17日19:00～OAで「タンブリンク」がいよいよ始まります！
濑户4月17日19：00分的[TUMBLING]就要开始了！
明日も朝から宣伝顽张りますょ★
从明天早上开始也要努力宣传哟★
すべてチェックを――(゜∀゜)――！！
请全部一一查看――(゜∀゜)――！！  
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
   
D－BOYSスペシャルユニットオーディション开催中！！
D-BOYS特别小组试听召开中！！
   
D－BOYSの中から选ばれた中村优一・五十岚隼士・瀬戸康史・荒木宏文の４名が
スペシャルユニットを结成し、このスペシャルユニットにいきなり5人目のメンバー
として加入できるオーディションを开催中です！
从D-BOYS之中选出四名成员即中村优一·五十岚凖士·濑户康史·荒木宏文，结成了特别小组。是针对这个特别小组即将加入的第五位成员的试听！   
これまでのD-BOYSオーディションに引き続き、全国各地でD-BOYSスタッフによる
全员面接を行い、ファイナルにてグランプリ、つまり新メンバーを决定します！
到现在为止D-BOYS的试听链接，在全国各地由D-BOYS工作人员进行全员面试。将由最后获得最高赏的人成为新成员！
详しい応募方法はこちらから！
详细的应募方法在这边！
http://www.d-boys.com/d-boys_sp_audition/
   
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
----------------------------------------------------------------------------------------------
以上更新 已附翻译。
（个人小怨念一下，TOMO也有出演[TUMBLING]啊~~~~>.<）


接下来第三则
----------------------------------------------

こんばんは！
晚上好！
マネシルバーです。
我是经纪人ruba。
明日は朝から「タンブリング」チームでTBSを电波ジャックしてきます。
明天早上开始，[TUMBLING]剧组将在TBS电视台节目满载！
☆お★た☆の★し☆み★に☆！★
☆真★让☆人★期☆待★啊☆！★
（以下为电视台宣番播放时间，星期五）
TBS「早ズバッ!ナマたまご」
2010年4月16日(金)5:15～5:30
TBS「みのもんたの朝ズバッ!」
2010年4月16日(金)5:30～8:30
TBS「ひるおび!」
2010年4月16日(金)11:00～13:50
タンブリング初回放送まであと２日！
离[TUMBLKING]初放送还有2天！
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
   
D－BOYSスペシャルユニットオーディション开催中！！
D-BOYS特别小组试听召开中！！
   
D－BOYSの中から选ばれた中村优一・五十岚隼士・瀬戸康史・荒木宏文の４名が
スペシャルユニットを结成し、このスペシャルユニットにいきなり5人目のメンバー
として加入できるオーディションを开催中です！
从D-BOYS之中选出四名成员即中村优一·五十岚凖士·濑户康史·荒木宏文，结成了特别小组。是针对这个特别小组即将加入的第五位成员的试听！   
これまでのD-BOYSオーディションに引き続き、全国各地でD-BOYSスタッフによる
全员面接を行い、ファイナルにてグランプリ、つまり新メンバーを决定します！
到现在为止D-BOYS的试听链接，在全国各地由D-BOYS工作人员进行全员面试。将由最后获得最高赏的人成为新成员！
详しい応募方法はこちらから！
详细的应募方法在这边！
http://www.d-boys.com/d-boys_sp_audition/
   
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
-------------------------------------------------------------------------------------------
以上更新 已附翻译。