littlebusters吧 关注:57,219贴子:5,249,785
  • 14回复贴,共1

Little Busters! Ecstasy变更点及追加场景汇总 库特莉亚芙卡篇

只看楼主收藏回复

本帖由外网搬运以及翻译,总结了LBEX库特线相对于LB无印有多少变化
侵删
详见二楼


IP属地:江西1楼2021-08-19 11:23回复
    (我)将追加以及变更的场景是为了“需要强调的事物”来考虑。
    括号内是考虑时的自言自语。
    主要追加场景
    ·选择库特复习伙伴的时候
    在通关库特线TE2后,若库特与佳奈多是室友,则增加“交给库特去选”的选项。
    在库特选择理树之后,与佳奈多一起在宿管室学习。
    (叶留佳对理树的称呼在攻略叶留佳线之前为“你”之后为“直枝”。在攻略叶留佳之后明明退场变早了但称呼却出现变化的惊人事例。
    个别攻略后也并非马上NPC化的证据?)
    ·在“物理”和“肌肉”选项时连续三次选择“肌肉”
    最终肌肉(译者注:估计是指肌肉旋风线)
    在LB无印里连续两次选择肌肉的话就会在佳奈多未登场的情况下结束。
    肌肉结局的条件是库特的室友是西园。
    尽可能多地和真人玩。库特的复习伙伴选择“我和真人”
    ·能力测验当天 测验结束后挂科补习结局追加
    叶留佳也来了,并在西园面前做了一次盛大的无用功。
    叶留佳和库特一起参加补习。而铃觉得叶留佳的行为很不可思议。
    (补习结局的条件:库特的室友是叶留佳或西园。
    复习伙伴选择“我和真人”。下一个选项选择“肌肉”。
    不能满足肌肉旋风线的条件。
    顺便一提叶留佳有轮回的记忆所以补习什么的是骗人的。)
    ·H场景 在家庭科部活动室里风纪委员们经过之后
    ·库特回国之后
    多处插入了库特视角的独白
    (在LB无印中只有零星发送的邮件内容)
    ·最后一封邮件后,对于因这些零星的邮件而心痛的理树
    追加库特的室友(叶留佳或者美鱼)或小毬和铃的鼓励。
    叶留佳会把库特制作的松饼交给理树,并表示担心库特。
    美鱼会告诉理树库特所读的书以及库特的“名字”相关的种种。
    小毬会告诉理树原本打算给库特的绘本的事。
    (在LB无印中只有室友是佳奈多时才会给理树鼓励。
    ぷらしゃーいちー(译者注:即库特在即将离开学校时最后小声说出的告别语)似乎是在长别时才会用到的告别语。
    美鱼自称“在因困境而烦恼的骑士面前出现的知识渊博的女性”出现在理树面前并给予帮助,这似乎是一种认识到虚构世界的说法。)
    ·在库特回到日本之后
    库特线TE2攻略后,TE1结局增加了在离开虚构世界时库特的心理描写。
    在Refrain线结束后,TE1结局增加了到家庭科部活动室和理树一起观看了库特母亲的遗物DVD。
    ·讨论库特是否应该回国时
    增加了“库特自己是怎么想的”的选项
    (在接近现实的情况下要如何整理自己的心绪的展开。
    看完H场景之后就能看到这个分支的后续。)
    次要的追加场景
    ·和库特一起吃完棊子面便当之后,放学后去家庭科部活动室之前
    同班同学刚要把什么的笔记传到小毬那里。
    因为库特的到来使得传笔记的女生离开了。
    (明明是在移动到其他教室的途中,却一起去吃饭的铃,小毬和库特。
    库特明明已经和理树一起吃过棊子面便当了。笔记是赌博的伏笔。)
    ·关于库特国籍的追加说明
    虽然俄罗斯是血统主义,但库特既没有国籍也从未去过俄罗斯。
    ·在了解Tebwa的事之后的隔天早晨
    早上很早就来到教室的理树撞见了正在做值日的库特。
    增加了是去调查Tebwa还是去帮助库特的选项。
    ·在食堂被高年级生戏耍之后,和库特一起吃午饭之前
    增加了一段早上的时候,库特站在教室前却没有进去,面露难色的剧情。
    ·从佳奈多说的“库特莉亚芙卡,帮我拿一下酱油”的场景开始新增了一段剧情
    库特知道了她藏起来的酱油煎饼莫名其妙消失的原因而嘟哝了一句。
    ·在能力测验当天 午休吃午饭时和午休之后,测验结束之后的教室里
    新增了食堂中其他LB成员聚集在一起吃午饭的剧情。
    新增了在教室时小毬和铃也在下午开始考试前一起加油的呼声的剧情。
    ·在Kiss之后,库特和理树玩“猜猜我是谁”的游戏之前
    自习之后的自由时间。增加了来到中庭的铃和小毬呼唤多鲁基的剧情。
    ·库特的生日
    在食堂里新LB成员(译者注:应该指的是除了老5位以外的成员)也带着礼物一起集合了。
    ·追加了在身体上画纹章这个风俗的说明
    原住民为了不忘记神明而流传下来的风俗。
    ·在仪式结束后,黎明将近,把食用红色素擦去之前
    定下了未来一起去看南十字星的约定。
    ·在举行仪式之后的早晨
    手机上收到了库特的邮件。
    ·边看新闻边谈论有关于库特的身世
    增加了库特的消极发言。
    即使被看做是说英语看起来很奇怪的孩子,若是为了自己的梦想的话也能忍耐下去。
    祖父并不是有意让库特远离她的梦想,但确实让库特比其他同龄人慢了一拍。
    (顺便一提库特线和叶留佳线是同一位剧本写的)
    ·关于齿轮的追加说明
    人只要存在于世上就可以推动名为世界的大时钟。
    细微的(?)变更点
    ·库特捧读的外语有了翻译
    (在LB无印中没有翻译导致查起来很麻烦,真是好消息)


    IP属地:江西4楼2021-08-19 11:26
    收起回复
      在翻译的过程中根据我自己对库特线的理解,增改了一点点内容。
      那么,就这么多


      IP属地:江西5楼2021-08-19 11:28
      回复
        前排围观大佬


        IP属地:辽宁来自Android客户端6楼2021-08-19 11:32
        收起回复
          麻烦,二楼放上原网址然后被度娘干掉了
          算了,如果有需要可以直接私聊问我原网址。
          还有三枝叶留佳篇,待翻译完后会一起放出链接


          IP属地:江西8楼2021-08-19 15:50
          回复

            原链试试用截图发,被吞概率应该会低些。
            这个,问一下,7楼是楼主还是层主删的?(只是想问一下)


            IP属地:广东9楼2021-08-19 20:10
            收起回复
              已收藏


              IP属地:湖南来自手机贴吧10楼2021-08-19 21:11
              回复
                顶,已收藏


                IP属地:浙江11楼2021-08-19 21:36
                回复
                  支持!


                  IP属地:福建来自Android客户端12楼2021-08-19 22:50
                  收起回复