网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
萌战吧 关注：963,501贴子：31,621,344

上图日文原版，下图繁中正版翻译

只看楼主收藏回复

大为震撼
IP属地:福建1楼2021-08-28 20:06回复
    信达雅做到了三分之二呢（）
    简中：
    百人斩和TOM的故事
    IP属地:安徽2楼2021-08-28 20:24
    收起回复
      3楼2021-08-28 20:26
      回复
        带有噱头的恋爱喜剧变成青春小说
        IP属地:浙江来自Android客户端5楼2021-08-28 21:34
        回复
          这不是译得十分好吗?
          IP属地:加拿大来自iPhone客户端6楼2021-08-28 21:45
          回复
            噗，这翻译的挺文雅
            IP属地:上海7楼2021-08-28 21:50
            回复
              所以直译应该是啥样
              IP属地:北京来自Android客户端8楼2021-08-28 21:52
              收起回复
                文艺高端的样子
                IP属地:广西来自Android客户端9楼2021-08-28 22:16
                回复
                  这时候 就要需要 经验眼睛了
                  IP属地:海南10楼2021-08-28 22:28
                  收起回复
                    可以说是后剃须时代的财富密码了
                    IP属地:加拿大来自Android客户端11楼2021-08-28 22:28
                    回复
                      金发蓝瞳单马尾虽然很吸引我，但是轻小说我最近只看超纯爱的了，这类噱头的都不想看了
                      IP属地:广东12楼2021-08-28 22:41
                      回复
                        挺雅的
                        IP属地:河北来自Android客户端13楼2021-08-28 23:09
                        回复
                          为啥就不能老老实实直译呢？
                          这作也是跟剃须一样的噱头作，女主阅棒无数，然后跟你说跟每一任都没有能走心，所以是精神处女，本质很纯洁待男主开发。
                          IP属地:广西14楼2021-08-28 23:23
                          收起回复
                            光谱草
                            快进到马蹄铁
                            IP属地:江苏来自Android客户端15楼2021-08-28 23:27
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴