自334版本以来，中文的汉化文件已经造成大量bug，本汉化文件已将这些bug逐一修复，本汉化文件以英文语言文件为基础，结合了334版本之前和之后的两个汉化补丁各自汉化的地方和部分我自己的翻译，并在原来汉化的基础上新增加了部分汉化，另外修改了部分334版本汉化过程中由于野蛮的机翻而造成的无法理解的文本。
首先是bug修复
1.修复了中文语言下毒蜥不吃蛋的问题
2.修复了中文语言下创世纪2地图泰克套装不能无条件使用的问题
3.修复了中文语言下击败育母蜘蛛的steam成就不解锁问题
4.修复了中文语言下主菜单界面重新出现创世纪2广告的问题
5.修复了中文语言下植入体信息显示为{num}｛surv｝的问题
6.修复了中文语言下孵蛋器模型面板上不显示孵化进度数字和性别符号的问题
7.修复了中文语言下伤齿龙轮盘菜单里冷却时间不显示为数字而是显示为{recharge}的bug
8.修复了孤岛困难飞升完成后显示的却是简单飞升只加5级而不是十五级的问题
9.修复了H键和物品栏里畸变的昼夜比例里夜晚比例显示成{NightPct％}的问题
10.修复了泰克弹射板功率数字以及轮盘菜单里增加减少功率时显示为{val}％的问题
11.修复了创世纪1铁板烧烤任务刚开始的右侧弹出的任务提示绿色框中文本不显示的问题
12.修复了中文语言下各种快捷键提示不显示的问题，比如泰克监控台监控时的快捷键，泰克悬停帆执行空中技巧时在屏幕下方的提示里的快捷键
13.修复了泰克远程摄像机编号显示为{num}的问题
14.修复了管理员枪的三种模式显示为{num}的问题
15.修复了创世纪1热死人啦任务和创世纪2划船任务的右侧Position显示为1/{最大}而不显示具体数字的问题
16.修复了玛纳加尔姆鞍显示给熔喉龙骑乘而且玛纳加尔姆的图鉴名称显示为熔喉龙的bug
17.修复了副栉龙右键的侦测技能侦测到恐龙的屏幕上方提示里显示为{dino}的问题
18.修复了炮塔和耕地的自动销毁倒计时以及开启部落群组后的物品栏等级和使用等级这三个浮动信息与其他浮动信息重叠而在自动炮塔和耕地作物上造成的叠字bug
19.修复了单机模式下开启pve模式和允许pve模式下飞行生物抓取野生生物后，阿根廷巨鹰仍然无法抓野生恐龙的bug
20.修复了中文语言下探险者笔记页面打开文字显示后“HNLA的发现”系列笔记仍然不显文字的问题
21.修复了中文语言下弹药箱在放入火箭助推器榴弹之后弹药箱模型上不显示火箭弹的问题
22.修复了中文语言下机甲蓝图信息中的四个机甲属性和属性的数字显示为｛stat｝:｛value｝的问题
其次是汉化增加与修改
1.新增了创世纪2各种物品和生物菜单的选项汉化，并修改了许多由于机翻而无法理解的选项与设置文本，尤其是泰克跨步者和装载模型的菜单
2.汉化了几乎所有皮肤的名称和介绍
3.汉化了剑龙和猛犸象自tlc改版以来新增的各种buff
4.汉化了部分过去没有汉化的物品名称和说明，比如硅酸盐，腐化木头，原始水晶，水晶飞龙女皇旗帜等等
5.补充汉化了孤岛，焦土，畸变，灭绝这四张地图的所有人物的生物图签和探险者笔记并重新梳理并统一了这四张地图笔记的显示格式
6.汉化了创世纪2的R生物和VR生物的名称以及三种水晶飞龙与它们蛋的名称
7.汉化了RTS模式设置
8.汉化了创世纪2开场动画和结尾的飞升动画的内容
9.其他细节汉化