“你属什么”英语怎么说?
在讲怎么用英语对别人的生肖提问前,我们先来看看“生肖”用英语怎么说~
zodiac sign
生肖、属相、星座
zodiac 读作/'zəʊdɪæk/,是星座的统称,而具体到某个星座,就要说 zodiac sign。那这跟生肖有什么关系呢?
西方没有十二生肖,只有十二星座,所以“生肖”的英语就借用了 zodiac 这个单词,用 Chinese zodiac 表示。
但是 Chinese zodiac 是生肖的统称,要具体指某个生肖时,也要说 zodiac sign。
zodiac sign 既能表示星座,也能表示生肖,到底是哪种意思,要看语境讲的是西方还是中国,还是很好分辨的~