Update 1.1
Beware of possible plot spoilers and a wall of text below!
Quests
A cutscene with Anevia during the 'What you dream of?' quest could freeze - fixed;
爱露莎蕾的做梦任务，在安妮维雅的过场那里可能卡死（修复）
Visual changes in one of the magic projector's tapes in Areelu lab;
阿瑞露实验室，魔法投影水晶的视觉效果改了
Added companion interjections in Crunukh's dialogue;
在某玩意的文本里添加了些东西
Сhanged the check at the start of Ember's quest in Chapter 3 from Persuasion to Perception;
小烬，第三章任务开始时，过说服检定 变成 察觉
Xorges and Xarra stayed in Lower City after deciding their fate - fixed;
第四章，下城区，有两npc在你决定了他们命运后还在那里（修复）
Difficulty of the checks in dialogue with Dimalchio increased from 20 to 30;
第四章，迪摩裘，对话里检定难度上升到30
Ember sometimes forgot your decisions during her companion quest - fixed;
小烬，在同伴任务里有时候会不按你的选择进行回应（修复）
Fixed the amount of spent and received gold when dealing with Succubi in Experiencing the Bliss quest;
第四章任务，体验极乐，金钱数目问题已修复
Fixed an issue when Sosiel was supposed to leave after a dialogue, but stayed;
索希尔，某个地方他说完后本应走开但人还在，现在会真的走了
Jerribeth didn't interact with the player as they arrived to Vellexia in the first time - fixed;
【第四章，第一次见维勒西亚，婕瑞蓓丝会不互动（修复）】
Perception check now shows a correct DC during dialogue at the last distortion on Aeon's path in Threshold. You may now refuse to go inside the distortion and proceed with the usual ending;
【御衡者，阈城，最后一个扭曲点，察觉难度会正常显示。现在可以拒绝进去扭曲点，通关时正常结局】
Primal Treant would sometimes say the lines of your companions, including those not present in the group. That was creepy and was fixed;
某种树人有时候会说你伙伴的台词，甚至连当前不在队伍的伙伴台词都说（修复）
Quest: Red Mask was fighting with fists instead of a rapier during the confrontation in the tavern - fixed;
第四章，红面具，酒馆与她冲突时现在会用细剑了
Shamira no longer applies multiple debuffs that make checks in her dialogue almost impossible to pass;
【第四章，莎米拉，现在不会在对话时疯狂砸debuff，所以现在检定变容易了】
The Impostor quest didn't get marked as limited to Act III - fixed;
第三章，现在有个任务会正确标成当前章节为最终时限
You can now loot assassins that came for Latverk's head;
有批怪现在能正常摸物品了
Animation improved during cutscene with Sosiel drawing the Commander;
索希尔，画你的任务，现在动画修复了
Corruption didn't get removed from the party when you rested in the camp before the gargoyle attack - fixed;
第二章，石像鬼夜袭前，在营地休息能正确移除腐化了
Ember's first and second quest are now correctly tagged as required to be finished before the end of the chapter;
小烬的头两个伙伴任务，现在会正确标成当前章节为最终时限
Gresilla's minions were turning friendly if Gresilla died to a critical strike - fixed;
某个怪，如果她被重击杀死，现在她的手下不会转绿名，继续打
Paladins were standing still during boss fight in Drezen siege - fixed;
第二章，打眷泽城，打达然赞德的时候，圣武士们不会再站着不动了
Sosiel no longer draws in Nexus during combat. Come on, Sosiel, we've got a war to win here!
第四章，纽系营，索希尔在回营地开打的时候不再摸鱼画画，会加入战斗
Staunton didn't disappear instantly after altering the past - fixed;
斯陶顿，御衡改变他的过去后他不会再马上消失
Targona's wing wouldn't always heal during The Light Within quest - fixed;
塔尔贡娜，在某个任务里翅膀能治好了（之前有时显示不正常）
You now correctly appear from the time portal in Drezen past and not multiple feet away;
御衡，回到眷泽过去时，会正确出现在时空门，而不是跑到旁边
"Best Liquor in the World" quest can now be finished even if the NPC who gave it is dead;
某个任务，现在NPC死了也能正常做完了
"What Do You Dream Of?" Quest: if the player hasn't completed the first objective (talk to Anevia) before Irabeth dies, the quest will fail;
爱露莎蕾的做梦任务，如果在伊拉贝丝死前依然没跟安妮维雅谈话，现在任务会直接失败
A Demon's Heresy quest no longer has duplicate objectives;
Aasimars from the Flesh Market could be directed to Latverk's mansion before talking to Latverk - fixed;
Added the option not to fight Indarah in the Shrine of the Three;
After Daeran's party at Heaven's Edge, Daeran could sometimes incorrectly react to player's behaviour - fixed;
Airship adventure book event doesn't happen with Nocticula's palace in the background anymore;
An objective to find proof of Thaberdine's royal origin didn't complete properly - fixed;
Arueshalae no longer mentions the Commander releasing her from Drezen's prison if the Commander didn't do that;
Cue text no longer duplicates in the Verbovezzor Book Event;
Daeran continued to romantically pursue you even after you kicked him out of the party - fixed (now you can't kick him out - kidding!);
Echo of Deskari wasn't prepared to meet you if you opened the portal with Nocticula's help during the Devastation quest. The speed at which a certain angel burned in the Devastator was the same regardless of how you proceeded with the quest - fixed;
Fixed an issue with Finnean after the Colyphyr Mines imprisonment;
Fixed dialogue logic in dialogue in-between battle against Baphomet in Colyphyr mines;
Fixed dialogue logic in the dialogue with Liotr during Daeran's second quest;
Fixed texts in illustrated event when the Commander and Greybor climb down to Devarra's lair;
Fixed the dialogue with Areelu in the House of Silken Shadows regarding Suture;
Fixed the issue with Trickster's dialogue option in Iz;
Fixed the option to fight Yozz in the Bliss of Battle;
Fixed the situation when the player couldn't finish the dialogue after showing Terendelev's claw to Storyteller in chapter 4 or later;
In a conversation with Svendack, the selection of a trickster answer provoked a fight - fixed;
In the third visit to Arushalae's dream Arueshalae wouldn't become evil if the player has chosen an evil option in the starting dialogue - fixed;
It was possible to find the clapper of the bell in Green Gates even if you refused Arueshalae's help - fixed;
Now when you fight on the arena alone, the companions won't be added;
Queen Galfrey kept staying near the temple after the competition "Go to the temple of Iomedae in Drezen" during the quest "The Light Within" - fixed;
Ramien now refuses to go to the Defender's Heart if Hulrun is there;
Rapture of Rupture quest markers were displayed incorrectly on the Alushinyrra city map - fixed;
Sometimes a big party could teleport incorrectly in and out of the buildings during the Drezen siege - fixed;
Sosiel will no longer interrupt leisure activities of Commander and Lann;
The Outcast quest was marked in the Journal to be completed till the end of chapter 1, which is not true. The quest should be completed till the end of the 3rd chapter - fixed;
The Price of Loyalty no longer requires to come alone with Greybor. If you come with the party, they will join you on the 3rd turn;
When going to Colyphyr character could be shown warnings about quests that have not been started - fixed;
Some NPCs rushed to call the player Commander in chapter 1. Now they don’t;
Fixed dialogue logic when the Hellkinghts arrive at Drezen in Chapter 3;
Vorimeraak did not remember the past encounter with the main character. We've reminded her;
Fixed camping banters for Finnean.
Beware of possible plot spoilers and a wall of text below!
Quests
A cutscene with Anevia during the 'What you dream of?' quest could freeze - fixed;
爱露莎蕾的做梦任务，在安妮维雅的过场那里可能卡死（修复）
Visual changes in one of the magic projector's tapes in Areelu lab;
阿瑞露实验室，魔法投影水晶的视觉效果改了
Added companion interjections in Crunukh's dialogue;
在某玩意的文本里添加了些东西
Сhanged the check at the start of Ember's quest in Chapter 3 from Persuasion to Perception;
小烬，第三章任务开始时，过说服检定 变成 察觉
Xorges and Xarra stayed in Lower City after deciding their fate - fixed;
第四章，下城区，有两npc在你决定了他们命运后还在那里（修复）
Difficulty of the checks in dialogue with Dimalchio increased from 20 to 30;
第四章，迪摩裘，对话里检定难度上升到30
Ember sometimes forgot your decisions during her companion quest - fixed;
小烬，在同伴任务里有时候会不按你的选择进行回应（修复）
Fixed the amount of spent and received gold when dealing with Succubi in Experiencing the Bliss quest;
第四章任务，体验极乐，金钱数目问题已修复
Fixed an issue when Sosiel was supposed to leave after a dialogue, but stayed;
索希尔，某个地方他说完后本应走开但人还在，现在会真的走了
Jerribeth didn't interact with the player as they arrived to Vellexia in the first time - fixed;
【第四章，第一次见维勒西亚，婕瑞蓓丝会不互动（修复）】
Perception check now shows a correct DC during dialogue at the last distortion on Aeon's path in Threshold. You may now refuse to go inside the distortion and proceed with the usual ending;
【御衡者，阈城，最后一个扭曲点，察觉难度会正常显示。现在可以拒绝进去扭曲点，通关时正常结局】
Primal Treant would sometimes say the lines of your companions, including those not present in the group. That was creepy and was fixed;
某种树人有时候会说你伙伴的台词，甚至连当前不在队伍的伙伴台词都说（修复）
Quest: Red Mask was fighting with fists instead of a rapier during the confrontation in the tavern - fixed;
第四章，红面具，酒馆与她冲突时现在会用细剑了
Shamira no longer applies multiple debuffs that make checks in her dialogue almost impossible to pass;
【第四章，莎米拉，现在不会在对话时疯狂砸debuff，所以现在检定变容易了】
The Impostor quest didn't get marked as limited to Act III - fixed;
第三章，现在有个任务会正确标成当前章节为最终时限
You can now loot assassins that came for Latverk's head;
有批怪现在能正常摸物品了
Animation improved during cutscene with Sosiel drawing the Commander;
索希尔，画你的任务，现在动画修复了
Corruption didn't get removed from the party when you rested in the camp before the gargoyle attack - fixed;
第二章，石像鬼夜袭前，在营地休息能正确移除腐化了
Ember's first and second quest are now correctly tagged as required to be finished before the end of the chapter;
小烬的头两个伙伴任务，现在会正确标成当前章节为最终时限
Gresilla's minions were turning friendly if Gresilla died to a critical strike - fixed;
某个怪，如果她被重击杀死，现在她的手下不会转绿名，继续打
Paladins were standing still during boss fight in Drezen siege - fixed;
第二章，打眷泽城，打达然赞德的时候，圣武士们不会再站着不动了
Sosiel no longer draws in Nexus during combat. Come on, Sosiel, we've got a war to win here!
第四章，纽系营，索希尔在回营地开打的时候不再摸鱼画画，会加入战斗
Staunton didn't disappear instantly after altering the past - fixed;
斯陶顿，御衡改变他的过去后他不会再马上消失
Targona's wing wouldn't always heal during The Light Within quest - fixed;
塔尔贡娜，在某个任务里翅膀能治好了（之前有时显示不正常）
You now correctly appear from the time portal in Drezen past and not multiple feet away;
御衡，回到眷泽过去时，会正确出现在时空门，而不是跑到旁边
"Best Liquor in the World" quest can now be finished even if the NPC who gave it is dead;
某个任务，现在NPC死了也能正常做完了
"What Do You Dream Of?" Quest: if the player hasn't completed the first objective (talk to Anevia) before Irabeth dies, the quest will fail;
爱露莎蕾的做梦任务，如果在伊拉贝丝死前依然没跟安妮维雅谈话，现在任务会直接失败
A Demon's Heresy quest no longer has duplicate objectives;
Aasimars from the Flesh Market could be directed to Latverk's mansion before talking to Latverk - fixed;
Added the option not to fight Indarah in the Shrine of the Three;
After Daeran's party at Heaven's Edge, Daeran could sometimes incorrectly react to player's behaviour - fixed;
Airship adventure book event doesn't happen with Nocticula's palace in the background anymore;
An objective to find proof of Thaberdine's royal origin didn't complete properly - fixed;
Arueshalae no longer mentions the Commander releasing her from Drezen's prison if the Commander didn't do that;
Cue text no longer duplicates in the Verbovezzor Book Event;
Daeran continued to romantically pursue you even after you kicked him out of the party - fixed (now you can't kick him out - kidding!);
Echo of Deskari wasn't prepared to meet you if you opened the portal with Nocticula's help during the Devastation quest. The speed at which a certain angel burned in the Devastator was the same regardless of how you proceeded with the quest - fixed;
Fixed an issue with Finnean after the Colyphyr Mines imprisonment;
Fixed dialogue logic in dialogue in-between battle against Baphomet in Colyphyr mines;
Fixed dialogue logic in the dialogue with Liotr during Daeran's second quest;
Fixed texts in illustrated event when the Commander and Greybor climb down to Devarra's lair;
Fixed the dialogue with Areelu in the House of Silken Shadows regarding Suture;
Fixed the issue with Trickster's dialogue option in Iz;
Fixed the option to fight Yozz in the Bliss of Battle;
Fixed the situation when the player couldn't finish the dialogue after showing Terendelev's claw to Storyteller in chapter 4 or later;
In a conversation with Svendack, the selection of a trickster answer provoked a fight - fixed;
In the third visit to Arushalae's dream Arueshalae wouldn't become evil if the player has chosen an evil option in the starting dialogue - fixed;
It was possible to find the clapper of the bell in Green Gates even if you refused Arueshalae's help - fixed;
Now when you fight on the arena alone, the companions won't be added;
Queen Galfrey kept staying near the temple after the competition "Go to the temple of Iomedae in Drezen" during the quest "The Light Within" - fixed;
Ramien now refuses to go to the Defender's Heart if Hulrun is there;
Rapture of Rupture quest markers were displayed incorrectly on the Alushinyrra city map - fixed;
Sometimes a big party could teleport incorrectly in and out of the buildings during the Drezen siege - fixed;
Sosiel will no longer interrupt leisure activities of Commander and Lann;
The Outcast quest was marked in the Journal to be completed till the end of chapter 1, which is not true. The quest should be completed till the end of the 3rd chapter - fixed;
The Price of Loyalty no longer requires to come alone with Greybor. If you come with the party, they will join you on the 3rd turn;
When going to Colyphyr character could be shown warnings about quests that have not been started - fixed;
Some NPCs rushed to call the player Commander in chapter 1. Now they don’t;
Fixed dialogue logic when the Hellkinghts arrive at Drezen in Chapter 3;
Vorimeraak did not remember the past encounter with the main character. We've reminded her;
Fixed camping banters for Finnean.
看前面还以为你要翻译完，还是被毛子更新干碎了啊
