盘锦日语吧 关注:11贴子:135
  • 0回复贴,共1

手握N1/N2证书赴日留学,就能和日本人沟通无障碍吗?

只看楼主收藏回复

最近,日本的疫情算是稳定了下来,真的是可喜可贺,可以说是向开放入境又迈进了一小步。但今天不是说这个事的,今天主要是想讲讲关于语言学习的事情,相信了解过日本留学的同学都知道,基本上现在正规一点的中介机构的咨询老师都会建议学生在等待入境的那段时间至少把日语等级学到N2水平再到日本留学,因此很多同学都是捏着N1/N2的证书,趾高气扬去的日本,以为语言这块肯定是没什么问题了,等真正去到日本,一整个大傻眼,听不太懂啊,暗自满脸问号,面上还得保持得体微笑,然后就陷入自我怀疑:我真的有那个日语水平吗?
其实,关于语言学习就是这样的,学好一门语言岂是突击个一两年拿到个证书就能完全掌握的,尤其现在国内的应试教育,短时间想要考出来这个等级证书,大部分的时间就是闭着嘴默默的背一些高等语法和单词,考试过了就行,没有老师会注重你的日语交流能力,日语的语调就更没有人会纠正你了。
所以,当你落地日本的那一刻起,要和日本人正面交锋了,困难接踵而至。总结一下你可能会遇到的几类问题:
①日本人说的,听是听明白了,但是自己组织语言的时候死活表达不出来,越急脑子越短路。
②只能听懂日本人所说的个别几个单词,等他说完一整句话的时候,凭借个别几个知道的单词完全猜不出整个句子是什么意思。
③日本人一顿操作猛如虎,语速超快的表达了心中所想,人家说完了看向你,好了,尴尬时刻到!语速太快,一个词都没听懂,也不知道是耳朵不好用了,还是脑子没工作,像听了一段天书,只能微笑示意:嗯嗯。内心Os:你说的对,但我不知道你说了什么。
这个时候语言学校的优势就体现出来了,这也是为什么主张大家到了日本先读语言学校过渡一下的原因,主要得先有个地方适应一下日本的生活啊!千万不要急于自我否定,基本上以上的问题,所有接触日语时间不长的同学都会遇到,无论你的日语等级水平是什么样的,即使过了N1也算在内,这些问题都没法避免,别惶恐,到了日本有了日语环境适应一段时间就会好很多。有几个练好口语的方法分享给你:
①千万不要不懂装懂,也不要不好意思开口讲话
这两点很重要,也是我最不能理解的点。作为一个留学生,还有什么好害羞的呢?你在日本是一个妥妥的老外,你的口语表达不是很好,有时候理解不了日本人的真正意思,不挺正常的一件事吗?人家日本人会因为这些笑话你吗?就像你在中国看见一个老外用不太流利的中文请求你的帮助,你的第一反应会是笑话他的发音吗?应该不是吧,正常人都会很友好的想办法提供帮助吧。不懂就张嘴问呗,一次不行就多表达几次,这还有什么不好意思的呢?你点头微笑,却完全不知道人家什么意思的样子才应该让你觉得羞愧。如果不张嘴说,不表达出自己的疑问,你的这个日语口语永远都不会有进步。所以人都已经到了日本了,大大方方的去找人沟通交流一下吧,这么好的语言环境,周围都是日本人,见着了就聊聊呗,实在不行,你就去逛逛公园,日本老龄化可严重了,那老爷爷、老奶奶都很希望有人跟他们聊聊天了,还能提升口语能力,也算做了件好事。还有就是平时看电视剧、看综艺节目的时候,多跟着学学,学学口语的语调,最好跟着大声的读出来,时间长了,慢慢积累一些日本人日常说话时常用的词汇,再想表达的时候就会很顺,有些词自然而然就会到嘴边,不会再磕磕巴巴的,半天都蹦不出来一个词来。
②找份兼职打打工
在不影响学习进度的情况下,还是比较建议同学们能去找份兼职工作,这个时候就不存在你不好意思表达的问题了,比如你找一份料理店或者便利店的工作,做了这份工作,你身上就多了一份责任,你要完成工作,自然要和很多人沟通,会一下子打通你的任督二脉,工作忙碌起来了,谁还会管你日语口语表达的标不标准,喊出第一嗓子的时候,就顾不上害羞了,口语表达能力会有一个质的飞跃。与此同时还能有一笔不菲的收入,何乐而不为呢!
③坚持背单词
个人感觉语言学习,最笨也最有用的方法,就是背单词,词汇量是学好一门语言的根本,而且单词这个东西,并不是背一遍就会永远刻在脑子里了,每个人脑容量都是有限的,肯定是需要反复记忆才能记得牢固,背单词这件事没有什么捷径,只能靠坚持,所以每天无论再怎么忙,也要抽出一点时间背单词。
最后,手握N1/N2证书赴日留学,真的未必能和日本人沟通无障碍。语言学习并不能一蹴而就,它需要一个循序渐进的过程,慢慢积累才能真正的掌握一门语言,毕竟不是母语,没有语言环境在国内再怎么拼命学,再怎么强的学霸,说能完全掌握,我反正是持保留意见。因为,就不要说你们了,我一个在日本生活了十几年的人,修士都读完好多年了,只要一回国内,不用太长时间,就生活几个月,再回东京都会小懵一段时间,没那个语言环境了,有时候真像失忆了一样,阿巴阿巴的什么都说不出来,总得有点时间回忆回忆、适应适应,这都是正常情况。有个N1证书而已,别太当回事,语言学习,道阻且长,这就谈掌握?哪到哪啊?
好了,今天的内容就分享到这里了,还有什么关于日本留学的问题都欢迎给我留言喔。


来自Android客户端1楼2021-10-21 18:36回复