分岛花音 - 砂のお城
そっと流れる白い乾いた云が通る  
灰色な私はただじっと消えていくのを见てた  
星を集めて作る砂のお城に   
私のささやかな祈り  
零れて落ちるその足元を待ち伏せて波が迫る
（全ての心 融けていく心）  
（その愿い 融けていく愿い）
消えかかる祈り   
风に煽られながら  
それでも灯り続けて   
私が几度も縺れながら  
消えゆく手で   
作る砂のお城を  
待ち伏せて波が迫る
ああ あなたへ
————————————
分岛花音 - 沙之城堡
翻译：时雨   
干燥的白云悄然飘过
黯淡的我 仅仅只是凝望着它消逝
收集星辰 构建起砂的城堡  
将我小小的祈许深埋其中
凋零的足迹  
埋伏等候的海浪正（向它）逐步逼近
（所有的心 渐渐融化的心）
（那愿望 渐渐融化的愿望）
即将消逝的祈许 即使经受着风的吹袭
也仍继续发出光芒  
用那无数次牵引着我
却又渐渐消逝的手  
构建起砂的城堡
埋伏等候的海浪正（向它）逐步逼近
啊 漂向你