（普通大二学生，心理专业，日语四级/俄语四级/英语六级
首先mihoyo采用辅音+原因的格式，而这种格式在希腊和拉丁并不常见，更多的是多个辅音拼读比如
hello你好 world世界 cyka俄语脏话 ypa乌拉
所以基本可以排除英语/俄语/法语等等
那么什么语言常用这种写法呢，最常用的就是汉语及其类汉语体系，比如汉语及方言，日语，韩语等等比如
nihao 你好（ao是一个整体读嗷）tieba（ie是一个整体读夜） baka 八嘎 konnichiha 你好
那么做为中文来看，你会发现汉语没有ho的音，后应该拼写做hou，而且官方译名叫哈直接连元音都换了。那么那种语言有ho的音呢：日语ほ写作汉字穗。那么mihoyo写作日文就很简单了みほよ，みほ可以写作美穂，美保，実穂，美歩，三歩是非常常见的日文名字，在维基上光美穗一条就有1,653条记录
那么最后的よ是什么意思，这个其实是一个语气助词，相当于汉语里的 呢 。也可以直接放到名字里听起来比较缓和（可爱），比如みふよ（美冬）
总结，日文就算了，还挺土的