金庸小说与古龙小说基本上是同一时期的武侠小说。目前为止古龙小说总共有70余部，而金庸小说仅10余部，提起飞刀大家首先想到的是“小李飞刀”，而其它古龙武侠小说的各种元素其实也早已经融入到了整个华语生活圈了。但是如果真的问起古龙小说有哪些，估计普通百姓能说出来的寥寥无几，我觉得很大一个原因，是因为至今为止很少有拍摄特别好，受众面特别广的影视剧。
相反另一边的金庸影视剧自70年代起至今依然在如火如荼的创作中，而这些小说在修改过程中，大多数还是比较还原原著剧情的，就算是所谓的于正版《笑傲江湖》也大体上是原著剧情和人设的，这样良性的电视剧改编，自然对于原著小说的推广，起到了至关重要的作用。而看看古龙小说改编的电视剧，要不剧情改的亲妈都不认识（如：02版《武林外史》）要不就服化道和言行举止全无古代韵味（太多了，不好举例），也就是近几年出了一个《绝代双骄》即比较符合原著，又比较受观众欢迎。而2013年由张智尧主演的《楚留香新传》据古龙小说原著党来说从剧情、人设、对白都非常符合原著，但是却为何知之者甚少，但是就算是看过的普通观众，也基本上都是看不了几集就弃剧了？这又是为什么呢？
看了这部剧之后，我发现里面许多角色的言行举止全无逻辑可言，看着看着就想睡觉。里面对白诸如，“楚留香：我刚才好像听说樱子姑娘肯出三十万两来买这口箱子。不知道我有没有听错呢？
樱子：你没有听错。
楚留香：那么好极了，这口箱子箱子现在已经是你的了。
樱子：这次香帅你好像弄错了，这箱子不是我的，是你的。我记得香帅，刚才好像出过三千万两，不知道我有没有听错呢 ？
楚留香：你的确没有听错。可是樱子姑娘啊你看我，像不像是有三千万两的人呢 ？
樱子：我看不出 。
楚留香：那好。那么我告诉你 。我没有 。我的确没有 。所以我刚才说的那三千万两应该不能算数啊 。这个箱子还是你的 。而且我相信樱子姑娘随时随地，都可以拿出三十万两来，是不是这样 ？
樱子：我的确有30万两。我也愿意拿出来 。只可惜现在这箱子已经没有了 。
楚留香：箱子没有了 ？箱子怎么会没有了呢 ？如果这不是一个箱子的话 ，难道它是一块肥猪肉？
樱子：好 。能买到这么一口好箱子 ，真是我的好运气 。银票十三万五千两。不够的话 ，这一袋珠宝应该可以补上。”
这难道就是古龙原著的对话吗？在普通观众看来估计真的是一头雾水，而这样的对白全剧太多了，拖得节奏又臭又长，自然没人看了。
了解了原著粉丝，古龙小说里面的确经常出现这类对白，所以如果像这样原封不动的搬运到电视剧里，自然是不成的。
那么制片方就陷入了一个怪圈，该如何修改古龙小说？如果这样来改电视剧，自然是无聊至极无人观看，但如果改的太多，别说原著党无法接受，就是普通观众来看，估计也会出现许多逻辑错误的剧情和设定。那么就只能花重金花时间好好打磨剧本，但是在影视快餐时代的今天，又有几个人能费这个时间和脑细胞呢？这也就是为什么古龙小说改编电视剧数量少且质量较差的一个重要原因。
——完

金庸小说与古龙小说基本上是同一时期的武侠小说。目前为止古龙小说总共有70余部，而金庸小说仅10余部，提起飞刀大家首先想到的是“小李飞刀”，而其它古龙武侠小说的各种元素其实也早已经融入到了整个华语生活圈了。但是如果真的问起古龙小说有哪些，估计普通百姓能说出来的寥寥无几，我觉得很大一个原因，是因为至今为止很少有拍摄特别好，受众面特别广的影视剧。
相反另一边的金庸影视剧自70年代起至今依然在如火如荼的创作中，而这些小说在修改过程中，大多数还是比较还原原著剧情的，就算是所谓的于正版《笑傲江湖》也大体上是原著剧情和人设的，这样良性的电视剧改编，自然对于原著小说的推广，起到了至关重要的作用。而看看古龙小说改编的电视剧，要不剧情改的亲妈都不认识（如：02版《武林外史》）要不就服化道和言行举止全无古代韵味（太多了，不好举例），也就是近几年出了一个《绝代双骄》即比较符合原著，又比较受观众欢迎。而2013年由张智尧主演的《楚留香新传》据古龙小说原著党来说从剧情、人设、对白都非常符合原著，但是却为何知之者甚少，但是就算是看过的普通观众，也基本上都是看不了几集就弃剧了？这又是为什么呢？
看了这部剧之后，我发现里面许多角色的言行举止全无逻辑可言，看着看着就想睡觉。里面对白诸如日本女人樱子与楚留香的对话（可能是版权问题，百度不允许发布原对白，不过原著粉丝肯定都知道是怎么回事）
这难道就是古龙原著的对话吗？在普通观众看来估计真的是一头雾水，而这样的对白全剧太多了，拖得节奏又臭又长，自然没人看了。
了解了原著粉丝，古龙小说里面的确经常出现这类对白，所以如果像这样原封不动的搬运到电视剧里，自然是不成的。
那么制片方就陷入了一个怪圈，该如何修改古龙小说？如果这样来改电视剧，自然是无聊至极无人观看，但如果改的太多，别说原著党无法接受，就是普通观众来看，估计也会出现许多逻辑错误的剧情和设定。那么就只能花重金花时间好好打磨剧本，但是在影视快餐时代的今天，又有几个人能费这个时间和脑细胞呢？这也就是为什么古龙小说改编电视剧数量少且质量较差的一个重要原因。
——完

基本上全是魔改，如果我不去找古龙老影视剧看的话。陆小凤，大旗，楚留香，绝代，已经是难得一见的佳作。

我收到了楼主的回复提示，但我点进来却看不到。就这样吧，这该死的贴吧。

张智尧的新楚并不是完全照搬原著的台词，就比如新月传奇，当时我还特别照着书看，发现很多对白其实都删改过。
古龙后期小说，可以说一大半精髓都在对白上。而他的对白非常独特，没他那样的才思最好别去删改。楚原时代的古龙电影也是这毛病，虽然在对白上也尽量尊重原著，然而篇幅限制必然要进行大量删减和改动，所以现在看楚原时代的什么三少爷的剑啊，天涯明月刀这些，会发现片中人物对白非得不古龙风，反倒特中二。
我总把古龙风格和昆汀的电影风格摆在一起说，因为他们共同点都是精髓集中在对话，而且都是非常独特的对话，别人根本就不好改动。改了哪怕一个字都会彻底丧失原本的魅力。
还有，新楚尽管相比其他古龙剧而言非常尊重原著了，但表演太死，甚至做作。古龙对白多，在说那些台词的时候，也是一门学问。我觉得可以参考一下美剧，昆汀和盖里奇，还有日本阴阳师电影版两部，以及一些如十二怒汉这种以台词来展示剧力的电影，看看人家是如何做到对白那么多，却各得其妙。昆汀的八恶人，不就是如此么？

很多对白就是古龙水稿费写的，金庸小说改了又改，当然文字质量更高些

个人认为新楚是部非常失败的电视剧，看豆瓣没多少的评价基本集中在吹男主颜值的……要么因为尊重原著和武打动作。可是撇开这些，这部剧的服化道美术剪辑剧情节奏简直一塌糊涂，它的整体节奏风格就是出在完全照搬原著，甚至很多剧情的展现也是和原著一样几个人站桩喋喋不休念台词，主演演技又撑不起长时间的怼脸拍。这个剧组也挺神奇的，没人觉得有问题，居然真的这样把一部剧拍下来了，但是这样拍剧的意义何在？（除了让几个女生花痴男主颜值）还不如听有声小说……现实也证明了这种所谓尊重原作的改编剧根本没有市场。不知道为什么很多古龙迷喜欢推崇这部剧，这只会让资本更认为完全尊重原作的古龙剧不行。

齐天明垃圾**滚地狱的了

21年的贴，今天看到，为楼主大大点赞。