①表示仍旧是老样子
彼は昔のままです。
他还是老样子。
この辺は昔と相変わらず、不便なままです。
这一带和以前一样,还是很不方便。
桜の木は台風で、倒れたままです。
樱花树因为台风,一直就这么倒着。
②就保持着先前动作的那个样子,后跟で
素顔のままで、お客さんを出迎えに行きました。
一脸素颜就去见客户了。
冷たいままで飲むのが好きです。
我喜欢凉着喝。
靴を脱がないままで入りました。
没脱鞋就进来了。
ラジオをつけたまま、寝てしまいました。
开着收音机,睡着了。
彼は昔のままです。
他还是老样子。
この辺は昔と相変わらず、不便なままです。
这一带和以前一样,还是很不方便。
桜の木は台風で、倒れたままです。
樱花树因为台风,一直就这么倒着。
②就保持着先前动作的那个样子,后跟で
素顔のままで、お客さんを出迎えに行きました。
一脸素颜就去见客户了。
冷たいままで飲むのが好きです。
我喜欢凉着喝。
靴を脱がないままで入りました。
没脱鞋就进来了。
ラジオをつけたまま、寝てしまいました。
开着收音机,睡着了。