无职转生吧 关注:259,842贴子:2,325,759

回复:【干货翻译&原作设定•第三章】原作者理不尽在推特上的一问一答

取消只看楼主收藏回复

94
Q:奥尔斯帝德对爱丽丝使用的「流」,是初代水神使用的奥义之一么?
A:没到奥义那种程度。是上级就能习得的技能了
——————————————————
译者注:目前来说龙老板也好,老剑神加尔和齐格篇中的一位角色也好,用出「流」的时候都会加上前缀「奥义」俩字,所以理不尽的这个回答的意思我个人认为应该是对应齐格篇的这段描写
“流』是水神流的招数。
  是和水神流所有技巧相关的基本的反击招数。
  水神流认为这是最重要的招数之一,封其为奥义。
  实际上,虽然是基础的招数,精通的话据说能反弹大多数的攻击。”


IP属地:日本来自iPhone客户端131楼2021-12-14 19:38
收起回复
    不好意思楼上的图忘发了


    IP属地:日本来自iPhone客户端132楼2021-12-14 19:38
    回复
      第94条疑似被吞了,再发一次


      IP属地:日本来自iPhone客户端133楼2021-12-14 19:43
      收起回复
        95
        Q:如果横过来看天大陆的话是什么感觉呢
        A:在四角的箱子上乘着一个普通的世界……吧


        IP属地:日本来自iPhone客户端134楼2021-12-14 19:46
        收起回复
          97
          Q:如果诺伦和爱沙认真吵架的话会是谁赢呢
          A:就算诺伦这边儿认真了,也经常有爱沙不会认真的情况,不过还是爱沙赢吧。


          IP属地:日本来自iPhone客户端135楼2021-12-14 19:48
          回复
            96
            Q:鲁迪在转生后有过自家发电么
            A:那家伙转生后挺现充的所以不会干那么极端的事情,只不过他的话说不定会使用魔术来个「泥沼自家发电!这还真厉害啊新感觉啊!」


            IP属地:日本来自iPhone客户端136楼2021-12-14 19:49
            收起回复
              98
              Q:在鲁迪乌斯一家子里诺伦最喜欢谁啊,果然还是剑术师傅的爱丽丝么
              A:是洛琪希老师。因为在学校受到她不少照顾。


              IP属地:日本来自iPhone客户端137楼2021-12-14 19:53
              收起回复
                99
                Q:埃丽娜丽洁有多少xing技呢
                A:48手技+52腰技,合起来就是100招


                IP属地:日本来自iPhone客户端138楼2021-12-14 19:57
                收起回复
                  100
                  Q:在自己写的小说里您最喜欢的角色是谁呢
                  A:艾丽娜丽洁吧


                  IP属地:日本来自iPhone客户端139楼2021-12-14 20:03
                  收起回复
                    101
                    Q:洛琪希有多少种类的胖次呢
                    A:第一章的时候应该有4,5枚,现在的话则是更多吧。


                    IP属地:日本来自iPhone客户端140楼2021-12-14 20:07
                    回复
                      102
                      Q:您在登场人物介绍里写道保罗作为一个领队是很优秀的,然后他又是被以前的同伴痛恨又是胡乱发泄情绪又是失败啥的,尽是一些失败的地方。这也算是一位优秀的领队么
                      A:我是指决断力,统率力,实行力都很高的意思。


                      IP属地:日本来自iPhone客户端141楼2021-12-14 20:08
                      回复
                        103
                        Q:书籍版无职一卷有多少字啊
                        A:14万字左右吧。


                        IP属地:日本来自iPhone客户端142楼2021-12-14 20:13
                        回复
                          104
                          Q:魔族那些伟人「琪希利卡•琪希利斯」「捏库洛斯•拉库洛斯」「巴格拉哈格拉」(译者注:这位出自第六卷的那位猪脸魔王)的名字感觉都是重复用相似的词语组成的
                          A:比较古式的温文尔雅的命名方式。这个命名方式的由来是在上古时代,和魔神亲近的人都是以这样的感觉来被命名的。


                          IP属地:日本来自iPhone客户端143楼2021-12-14 20:14
                          收起回复
                            105
                            Q:都是猪脸的巴格拉哈格拉和布雷兹是不同的种族是么?
                            A:在设定上姑且是不同种族,只不过大多的魔王都是「突然变异」,所以罕见的也有双方明明都是相同种族对方却寿命长的例子。


                            IP属地:日本来自iPhone客户端144楼2021-12-14 20:23
                            回复
                              106
                              Q:是否存在和拉普拉斯因子无关的,就算再怎么努力也无法缠上斗气的人?
                              A:有的,从体质的角度上来说是很稀少的,但确实存在。关于具体的数值,因为我统计学和数学啥的很弱所以拿不出来,但是这种案例稀少到基本上只要努力就能缠上斗气这种程度了。(接下来的内容tui上并未显示)


                              IP属地:日本来自iPhone客户端145楼2021-12-14 20:25
                              收起回复