戈芬吧 关注:1,016贴子:61,131
  • 3回复贴,共1

【La Goff】David生日快乐!…顺带两个老采访

只看楼主收藏回复

12月7日是David的生日(按照时差来算还没过去呢嗯现在祝福还来得及)(斜眼自己)
比利时网球记者Patrick借此机会放出了两个从未发布过的老采访,分别是在2010和2011赛季末。
下面翻译一下……


IP属地:黑龙江1楼2021-12-08 02:17回复
    (2010年11月)
    你为什么选择打网球?
    David:我爸爸打网球,哥哥也打。我从小就喜欢这项运动,一部分是因为它是个人运动。我对团体运动就没有那么多的兴趣。
    你小时候最喜欢的球员是谁?
    David:莱顿·休伊特,当他还是世界第一的时候,我喜欢他的斗志。现在我被罗杰·费德勒的完美球风深深地吸引,无论是战略上还是技术上都很完美,而且我很欣赏他的为人。他是我的榜样。
    你的优势是什么?
    David:我速度很快,击球早,球速快。我接球很厉害,而且进攻性强。基本上可以说,我很适合现代网球。
    你的缺点呢?
    David:我的体格还要提升。也要增加防守回合,但我目前做的还不够好。而且我缺乏力量。
    你的梦想是什么?
    David:赢大满贯。如果可以选择的话,我想选温网。
    你的目标呢?
    David:我希望能在2011年底打进前150名,在2012年底冲进前100名。
    你一直被视为比利时网球最大的希望之一,对此有压力吗?
    David:没有,我接受这个标签。我不会为此冲昏头脑,也不觉得自己是领军人物。我只知道自己要脚踏实地慢慢来。
    你喜欢职业网球运动员的生活吗?
    David:喜欢。我从小就愿意旅行,环游世界,这正是我想要的生活。
    你有没有看着那些年长的比利时球员然后告诉自己以后会像他们一样?
    David:我不喜欢跟别人比,但是我真心敬佩那些打进前100名的球员们。从比赛本身来说,马里塞让我最为惊叹。但是其他的球员,比如史蒂夫,奥利弗和克里斯托弗,他们也都是天才。
    你有时候看上去很平静,甚至太和善了是不是?
    David:不是的。我很腼腆,这不假,但我绝不算是和善。在赛场上,我会非常难缠。但我也不会耍无赖,我尽量保持冷静,控制自己的脾气。可能这就是为什么有人觉得我太和善。
    和你同辈的球员里,你觉得谁的未来最可期?
    David:迪米特洛夫。他打的很好,我和他交手过,我觉得他以后会有一番成就。
    好像你的2010赛季经历了一些波折?
    David:是的。开局很糟糕,我回去打了一些希望赛,积攒了一些信心。然后从5月份开始就好转了。
    如果你没有成为网球运动员,会去做什么工作呢?
    David:肯定是做整骨医生了。


    IP属地:黑龙江2楼2021-12-08 02:18
    回复
      (2011年11月)
      现在的你和上赛季末的你有什么不同?
      David:这个赛季里,我意识到自己可以打败前100的球员了,我打败了好几个呢,有些还是遇到我之前爆了冷的。我积累了很多经验,感觉自己又跨越了一个里程碑。
      你通常不爱讲短期和中期目标,那么你是有长期职业计划吗?
      David:也不是吧,但我的确是长远打算的。我的主要目标就是让自己稳留在前100名,越久越好。所以我参加了很多体能训练,也做了很多防护措施,特别是在肩膀和臀部周围。
      但是,凭你的天赋,以及2011赛季末的表现,下赛季应该至少是能稳进前100的吧?
      David:我没有排名目标。最主要的是端正态度,我要更有斗志,场上不放弃,场下更专业,不能因为对方打得太好而沮丧。简而言之,无论胜负,我必须要问心无愧地走出赛场。
      好的,但我还是要说,再过几个月,你很难打不进前100……
      David:如果我能保持这个赛季末的状态,那我的确会顺理成章地打进前100名。赛季末有一波高潮,无论是蒙斯挑战赛还是随后的一些希望赛,我都证明了自己手感火热。
      那样你就能入围大满贯正赛了,是不是?
      David:我不想给自己太大压力,也不想过于操心排名。目标就是要做到力所能及的最好,不去想积分,只考虑眼下的比赛。如果比赛能打好,排名自然就上来了。
      那我换一种问法:你对四五年后有什么展望?
      David:稳在前100名,在那些大赛里面打出一些精彩的比赛。如果现在有人告诉我,我的职业生涯会像Oli那样成功,我会难以置信的。我小时候看着他参加大赛,非常羡慕,他使我梦想自己的未来。
      现在你和他一起训练,有时候还参加同一站比赛,他对你有帮助吗?
      David:帮助很大。有他和史蒂夫在是非常好的,他们就像引路人,给我提建议,鼓励我,有时候还教我对付某些球员的诀窍。他们非常热心。
      这样的话,可能几个月后你就会入选戴杯阵容了,你将和他们并肩作战。这算不算是美梦成真呢?
      David:自从很小的时候,我就梦想着加入比利时队。没有了马里塞,我是排名第四位的比利时球员,因此,也许我真的有机会为国争光。
      你在技术上还需要提高什么?
      David:发球和截击。我的发球要再稳定一些,而且要更敢于果断地来到网前一击制胜。
      你不是进攻性很强吗?
      David:我来到网前并不难,但还是做得不够。
      从心态上来说,你比上赛季提升很多。
      David:是的,显然在蒙斯挑战赛中险胜Oli和法拉的那两场比赛给了我很大信心,士气高涨。在那些比赛里,我每分必争。每当拿下关键分,我都很快开始去想下一分怎么拿。即使在比分焦灼的时候我也是紧咬不放,最终他们支撑不住了。
      优秀球员和冠军之间的差距是什么?
      David:成为冠军需要具备两种能力:首先,永不言弃。然后,需要在关键时刻打出惊人的制胜分。
      那么你现在欠缺的是什么呢?
      David:我基本上能做到轻易不放弃,但是精彩得分还不多。
      在你看来,谁是最不可战胜的球员?
      David:罗杰·费德勒。我一直梦想着能在一个很大的赛场里和他过招,但等我见到他的时候可能会直接傻掉,因为我太崇拜他了。还有其他一些球员,比如纳达尔,德尔波特罗和费雷尔,他们在我眼里也是不可战胜的。如果让我现在和他们对决,我的目标就是尽量给他们制造麻烦,别被他们打3个6-1……
      来说说你的团队吧,里面都有谁?
      David:我的爸爸管理一切日常事务,比如资金。还有我的教练,以及一位帮我沟通合同、广告代言和外卡的经纪人。
      钱很重要吧?
      David:并不是。当然为了生活必须要考虑钱的问题,但我更应该专注于比赛。不过,我也承认在打完一站比赛的时候收到奖金是一种很棒的感觉……
      你对网球带来的收入感到震惊吗?
      David:(笑)没有啦。我们一定要记住,网球员的职业生涯是很短暂的。既然我不把钱看得很重,也就不想总谈论它。偶尔提一下也可以,但我的家人都不怎么谈钱。
      你会在电视上看网球比赛吗?
      David:不怎么看。除非有一些精彩的大战,比如“德约科维奇对阵费德勒”这种。
      你看女子比赛吗?
      David:不看。
      关于网球你最喜欢什么?
      David:比赛。我喜欢比赛。


      IP属地:黑龙江3楼2021-12-08 02:18
      回复
        当年的目标仅仅是达到罗切斯的水平,后来基本超过了
        提到的四个不可战胜的对手最后也战胜了三个哈哈


        IP属地:北京7楼2022-02-07 22:07
        回复