不用在意。以前我也会去纠正别人，现在也不管那么多了。不重要。番茄也好，西红柿也好，知道是那个东西就行了。

那如果都是一个名字怎么客观上地区分我们看的“摔跤”和摔跤运动呢

我反正叫摔跤，我觉得两个都一样，因为小时候叫习惯了，如果要和奥运会的那个区分的话，就一个叫娱乐摔jiao，一个叫竞技摔jiao

语言的作用就是沟通，只要能讲明白就行，和路人讲的话把两项运动分开说比较不容易产生歧义，都是摔迷的话怎么说都随意吧

“摔跤”在英文语境里是个范围很大的概念，其下面包括了职业摔跤（摔角），业余竞技摔跤古典自由锁擒等，英语里甚至把甚至把扳手腕也叫手腕摔跤，相扑也叫日式摔跤，有些人所谓的“真打是摔跤”“表演是摔角”实际上是自作聪明的瞎区分一番而已，连最基本的概念都没搞懂，另外wwe在上海巡演，门票上都写的清清楚楚“美式摔跤娱乐”而不是摔角，这群没去过现场的人不去杠一杠wwe总部，却一天到晚盯着网友用词不放，但凡有人说wwe是摔跤就会有一帮大聪明出来“科普”着实可笑

叫摔角肯定是没问题的，毕竟这个约定俗成了，属于民间口语，官方依然还是叫摔跤，日常怎么用都行，单用摔角一个不入流的称谓去碰瓷官方翻译大可不必

职业摔跤 wwe，业余摔角奥运项目。
两个摔jiao倒反都行没问题

CCTV新闻报道猪木宽至访问朝鲜以及播放电影wrestler使用的都是摔角

你这样说也没问题，像clothesline，有人叫金刚臂，有人叫金臂钩，纠结叫什么不如直接叫克楼死来恩

1.摔角是一个生造词，字典上并不存在
2.WWE的官方中文名叫 世界摔跤娱乐公司
3.如果实在怕分不清，可以叫职业摔跤或者娱乐摔跤都可以，叫摔角是个什么玩意儿？

唯一的解决方法是 直接说英文

我觉得
“摔跤”→不是完全可以
“摔角”、“职业摔跤”→完全可以
pro-wrestling本身就是基于摔跤运动的延伸，动作加入了古典摔跤和自由式摔跤没有的打击类，和前边两项表现形式不同的角力类。所以说是和古典自由完全不同品类的摔跤运动。但是又因为职业摔跤加入了剧情因素自己动作编排，所以脱离了“竞技体育”但他绝对不是“非体育”。所以单说“摔跤”只限在自己圈子讨论“职业摔跤”并且用作指代，我觉得没什么不可以。但是确实会有楼上说的项目难以区分的问题。
然后就是“职业摔跤”这个词，完全作为运动项目翻译习惯翻译出的词汇，最不会有问题的就是这个词（就算渣e再怎么娱乐化，它也是基于职业摔跤这个项目开设的娱乐公司。虽然他自己已经开始管自己的运动员叫“超级巨星”了）。
“摔角”这个词我实在没找到语源，大概是把摔跤和角斗组合在一起的意译，也是绝大部分人的习惯叫法。这个词肯定是诞生在中文环境（为了确认我去外网确认了一圈也没看到日本联盟用这个词，毕竟都是プロレスリング（pro-wrestling）），那么根据中文的意思，这个词应该读作摔角（jue）。反正我是一直念错。
顺便说一嘴“职业摔角”这个词，有点荒诞，摔角已经是pro-wrestling的翻译了，职业摔角岂不变成pro-pro-wrestling了

语言主要的作用是要让人能理解它要表达的是什么意思，这才是重点，至于翻译问题因为文化不同会有所出入很正常，不需要在这一点上太过纠结。摔角和摔跤都能叫，WWE官方又没有专门钻研过中国文化，翻译成摔跤只是为了能让大多数中国人有一个更直观的理解而已(话说其实他也用过摔角)。如果非要在摔角和摔跤之间决定哪一个一定对或者哪一个一定错，你不如直接说英文Professional Wrestling，那就又回到了一开始的问题了，语言的主要作用就是要能让人理解，能够让大多数没有接触过这项"运动"的中国人有一个大致上的概念，知道它具体是指什么东西这就足够了，译名只要有助于传播普及就行了，真没必要太过于纠结翻译的问题。因为对于一些不懂英文也没有看过职摔的国人来说，只不过是一堆英文字母而已，本身并没有任何意义。说摔角摔跤或者直接说英文都应该是被允许的，其实这本身也只是一个小问题而已，没有必要非要分出个对错高低，不影响实际观看的体验就可以了。