看了BW的书籍版，这个真的好长，4卷每卷都是540页左右，基本相当于文库版8卷普通小说了。这部作品讲述了UM世界300多年后的故事，一个现代日本的女大学生由于某种原因穿越到了UM世界，幸运的是没有语言不通，为了找寻回到原本世界的方式，女主开始四处旅行，并逐渐揭露这个世界关于语言的真实以及和外部者博弈的人类的尊严的故事。
顺便一提，这本的主角是女的，普通轻小说里的各种男主乱出头被卷入麻烦里的情节在这部里全是女主……所以男性的代入感很容易变成对女主各种被虐的揪心感，我突然就体会到普通小说里那种没陪在男主身边的女主的担心心情了。
和UM本篇不同，这本不是恋爱故事（对，UM就是部恋爱故事，其他设定都是配菜，证据请看作者官网的tag“長編/恋愛もの/完結済/”），本质是更关注世界观解谜的题材，虽然有男女主官配，但作者通过个性设定和剧情展开谨慎得克制了感情线的深入描写，虽然有那么一点点ラブコメ桥段，但女主是个超钝感女，男主又是个表面冷淡高智商闷骚男，到全卷结束也没有明确的感情描写，大家只能从各种互动里看到心照不宣（然而后日谈过了一年就结婚了）。啊对，还有可怜的情敌ニケ。
结论来讲非常好看，雫和艾力克太尊了，不过相比UM本篇，我个人觉得这部的长处和短处都十分明显。
首先是长处，
一是世界设定一如既往的好，把到了异世界是否能语言相通这个主题给升华了，非常深入的讨论了拥有先天语言的世界设定，失去先天语言可能带来的影响，以及这背后的机制，外部者的咒具，还有主角们为了人类尊严的奋斗，这几个点可以说和UM本篇一脉相承，雫最终的选择也继续贯彻了从UM开始就一直在讨论的人の誇り，在各卷里都有非常不错的场景来讨论自我选择和奋斗的意义、“相比外来的便利，我更愿意选择与生而来的不自由”，这一句话也可以说是贯彻始终，雫在各个环节作出的各种选择，通过这些选择跨过的一道道窄门，最终给整个大陆带来了变革。
二是最终谜题也很棒，UM本篇里，作者一直把各种人物的思绪、觉悟、未来的可能性都写的十分透彻，直到最后一刻前，我们都无法知道缇娜夏和奥斯卡是否能最终在一起，在一起的形式又是怎样。Babel里也是类似，作者将雫与这个世界的各种羁绊（友情、影响、爱情？）和雫对于原本世界和家人的怀念都描写的非常到位，男主又是个事事以女主选择为第一的木头，直到所有谜题被解开，女主被拯救，回归的手段也找到了，但到一切都要结束的那一刻前，我们也不知道女主最后会不会选择回去日本。嘛当然最终的结局是留下来了，后日谈里缇娜夏觉醒后甚至可以让她回日本省亲……
三是对于女主成长的刻画非常到位，女主的成长也是本作的一大主题，从设定之初开始女主是三姐妹的中间一个，个性相比姐妹都更单薄一些，但有着自己的坚持和想法，在整部书中逐渐参与到异世界的变动和事务中去，逐渐成长，找到了生存的方向和自我，虽然除了最终章一丢丢部分外，其他时候都没有任何战斗力，但一直都坚持住了人类的尊严和各种“迂腐之善”，前面也提到了，这部书的剧情都靠女主推进，女主在一个一个选择中逐渐成长，最终给整个大陆带来了相应的变革。
然后是短处，
最大的一个短处就是为了推进剧情而加入的都合主义。UM本篇的主角其实是缇娜夏这一点其实并不那么明显，但Babel中主角就是雫这一点是非常强烈的，作者为了树立这一形象，给了女主太多不那么有必要的行动，以及一些都合主义的结果。明明没有任何战斗力但非要强出头，明明可以先找男主商量一下但非要直接选择，明明可以由其他角色来推进这一部分的进展但偏偏是女主，明明没有必要的人物和发展但为了给女主一个契机就都那么做了，这一类的情节推动和串联桥段真的有些多，特别是第三卷里为了让女主深入参与到国家斗争中去，换了地图，把男主Ban了整整一卷（一整卷550页，男主到最后20页才登场），女主各种差点死掉，“啊我接下来就要死了吧”这类的描述至少有4、5次，我都看麻木了。
另外就是整体看完后感受还好，但是第一次读到这些链接桥段的时候，就很是能感受到作者希望把之后某个场景引出，并且那个场景想要传达的主题也非常漂亮，但是，链接真的太随意了，为了进入作者想要的画面就真的随便安排了个剧情……事后看看这个链接真的没意义，有不少亮出来的类似于“房间里的猎枪”之类的东西，最后就并没有开枪，那就干脆别写嘛，就有点可惜。
总的来说，Babel还是非常值得看的一部作品，仅仅冲着他的设定，以及解谜的过程就很好。
想看主角发糖可以去补后日谈，雫最后因为失去咒具语言不通了，听到男主求婚以为是要去参加别人婚礼迷迷糊糊就答应了，到了结婚当天才发现要结婚的是自己，然后震惊的知道男主竟然也喜欢自己然后就愉快的结婚了。真厉害！不愧是超钝感女！ニケ真可怜！