大家好!在我们开始之前，我要感谢 Hopoo Games 的所有人，感谢他们参与并尝试《虚空幸存者》——我们已经在观看你们的直播、推特和 Discord 帖子时看到了你们全新的《雨中冒险2》体验！对于我们团队来说，《虚空幸存者》绝对是我们迄今为止做过的最具雄心的事情，我们很高兴这个DLC能受到欢迎！

我搬运一下原文，机翻在楼下。
On that subject… Some of the things we’re working on are:
Fixing velocity/momentum changes after teleporting back into the map, causing you to be flung around
Fixing one of the DLC Equipment being permanently locked
Fixing a few issues with the boss item from the Void Devastator
Fixing profiles not being deleted through the main menu
Fixing Volcanic Egg disjointing over time
Improving clarity, balance, and behaviour on Void Seeds. It’s fairly confusing, and spawning inside of it, being unable to find the enemies, or randomly dying to it isn’t a fun experience.
Improving Goobo Railgunner AI
Reducing damage of updated Void Fields’ fog
Captain occasionally spawns in with no stocks of his Special
Simulacrum soft-locks
Fixing Rusty Lockbox from always dropping a red item
下列应该是还在观察的
Some things we’re keeping an eye on:
Difficulty and overall balance of new content
Duration of some ignite effects
Improving functionality internally for modders
Frustrations with Void Infestors, specifically with drones and turrets

我们目前正在做一个补丁，应该会修复你们报告给我们的大部分问题，以及一些平衡/玩法的改变。请注意，这些只是我们正在进行的一些更改，我们将在发布时为这些更改提供完整的补丁说明!

关于那个主题……我们正在做的一些事情是：
修复传送回地图后的速度/动量变化，导致你被抛来抛去
修复永久锁定的 DLC 设备之一
修复了虚空毁灭者的 Boss 物品的一些问题
修复配置文件未通过主菜单删除
修复火山蛋随着时间的推移而脱节
提高虚空种子的清晰度、平衡和行为，它相当令人困惑，在其中生成、找不到敌人或随机死亡都不是一种有趣的体验。
改进 Goobo Railgunner AI
减少更新的虚空领域迷雾的伤害
船长偶尔会在没有他的特殊库存的情况下生成
Simulacrum 软锁
修复生锈的密码箱总是掉落红色物品
我们正在关注的一些事情：
新内容的难度和整体平衡
一些点燃效果的持续时间
在内部为模组改进功能
对虚空感染者的不满，尤其是对无人机和炮塔的不满

哦，是的，补丁说明。我们已经从没在扩展发布时同时跟进补丁说明这一错误中中吸取了教训,我们知道你们中的很多人已经习惯了《虚空幸存者》之前的游戏玩法，忘记告知你们这些变化是我们的一个教训——在未来的更新中我们会确保每个玩家都能在补丁说明中得知每一项变动。

先贴个原文

确实很多关键改动不说明没道理的

最近听说，红装爆率大增，无限空投。准备和朋友一起爽爽，这还没开始，就被修复了吗

· 修复传送到地图后导致你被甩来甩去的速度/动量变化
· 修复一个被永久锁定的DLC装备（？是指遥控饮料机吧
· 修复了 Void Devastator 的boss道具的一些问题（不清楚指的是哪个，先放着
· 修复配置文件没有通过主菜单被删除
· 修复火山之卵持续时间超时的问题
· 改进虚空种子（就是那个和给你虚空装备的那个锅交互以后跳出来的那个虫子，会感染本地生物的那玩意儿）的清晰度，平衡性和行为（应该指的是更容易发现和击杀）之前那些虫子是非常烦人的，毕竟在游戏中死活找不到敌人，或者莫名其妙的死亡都不是什么有趣的体验（想想为什么你叫雨中暴毙2
· 改进胶泥人偶产生的轨道炮手的AI
· 减少更新后的虚空场雾的伤害（好耶
· 船长偶尔会忘带了他的微型防御用无人机时进空降仓（有时候船长会没刷自带红武
· Simulacrum的软锁（软锁指的是像之前纯净刚出时由于会影响物品的掉率导致在神器房间（就那个堡垒的壁橱）里因为死活不掉神器钥匙碎片导致出不去的这种情况，我不太清楚Simulacrum指的是啥，翻译的是幻影
· 修复带锁的箱子总是开出红装的bug（这个能不能不修啊

一去不返的世 界 名 画

我们正在关注的一些事情:
新内容的难度和整体平衡
· 某些点燃效应的持续时间（这几天常见的燃烧瓶搞心态
· 为modder内部改进功能（好！支持正义mod接口改进，bugjump出来学学
· 对虚空感染者的frustration，特别是无人机和炮塔（没懂，是不是指被感染的无人机和炮台还不符合hopoo的预期？

再一次，我想对你们每一个人说声谢谢——《虚空幸存者》的发行是一次很棒的经历，我们真的很感谢有这么多热情的粉丝！请继续提供反馈和bug报告-我们将会热切关注！
-Hopoo Games

图 穷 匕 见
R2的集换式卡牌现在在Steam上可用了！

关于void devastator