网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
英语吧 关注：1,548,676贴子：11,412,412
  • 13回复贴，共1页

【英语】有人能帮我看下语法对不对吗？

只看楼主收藏回复

中文原句：没有任何理由可以让我恨你
英文翻译：No anyreason can be let's me hate to you
——————————
求问，这句翻译的英文对不对，语法有没有问题？
求正确姿势……
IP属地:云南1楼2022-03-19 12:00回复
    同语法很弱 但我的语感觉得 让我觉得是let me hate you
    IP属地:韩国来自iPhone客户端2楼2022-03-19 12:19
    回复
      纯Chinglish
      IP属地:浙江来自iPhone客户端3楼2022-03-19 12:45
      回复
        感觉可以写成there is no reason for me to hate u （也不清楚对不对，好久没上语法课了）
        IP属地:海南来自iPhone客户端4楼2022-03-19 12:51
        回复
          直接百度翻译一下都比你这句话要好
          IP属地:中国香港来自Android客户端5楼2022-03-19 13:05
          回复
            why should i hate without any offensive from U ?
            IP属地:天津来自Android客户端6楼2022-03-19 19:43
            回复
              No reason,You let I hate it
              IP属地:河北7楼2022-03-19 21:39
              回复
                No reason makes me hate you.
                IP属地:安徽来自Android客户端8楼2022-03-19 22:47
                回复
                  lets等于let us
                  IP属地:江苏来自Android客户端9楼2022-03-19 23:38
                  回复
                    找不到语法对的地方
                    IP属地:辽宁来自Android客户端10楼2022-03-20 00:54
                    回复
                      no any reason。。。can be let's me。。。。hate to you。。。。。。不能说分毫不差吧，只能说是大错特错
                      IP属地:江苏来自Android客户端11楼2022-03-20 01:06
                      回复
                        没有任何理由可以是让我们我对你讨厌。
                        好优秀的句子
                        IP属地:江西来自Android客户端12楼2022-03-20 07:24
                        回复
                          为什么不用一下万能的百度翻译呢
                          IP属地:山西来自Android客户端13楼2022-03-20 08:32
                          回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            • 13回复贴，共1页
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴

                            发布成功
                            去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                            扫码进入贴吧APP
                            ···········
                            开奖后第一时间站内信通知
                            ···········
                            中奖结果全员公示