罗马帝国吧 关注:11,904贴子:85,812

西方还有人说拉丁语吗?

只看楼主收藏回复

问问


IP属地:广西1楼2010-05-22 22:11回复
    仅限梵蒂冈教会


    2楼2010-05-22 22:42
    回复
      2025-09-17 01:13:24
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      美国大学的必修课


      3楼2010-05-23 17:09
      回复
        英国剑桥也以拉丁文学著称


        4楼2010-05-23 17:10
        回复
          • 119.96.24.*
          3、4楼说的不算,学习和日常使用不是一回事,中国人现在都在学英语,能说中国人讲英语吗?


          6楼2010-05-23 22:59
          回复
            • 119.142.14.*
            拉丁语不是一种语言,而是一个语系,南欧以及整个拉丁美洲,美国南方部分很多地区都说拉丁语


            7楼2010-05-24 00:14
            收起回复
              拉丁语不是一个语言,是一个语系,谢谢


              删除|8楼2010-05-25 22:44
              回复
                • 211.138.237.*
                西班牙语就是拉丁语


                9楼2010-05-28 19:39
                回复
                  2025-09-17 01:07:24
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  119.142.14.* 7楼
                  拉丁语不是一种语言,而是一个语系,南欧以及整个拉丁美洲,美国南方部分很多地区都说拉丁语
                  2010-5-24 00:14 回复  
                  Giosuè
                  26位粉丝
                  8楼
                  拉丁语不是一个语言,是一个语系,谢谢
                  2010-5-25 22:44 回复  
                  211.138.237.* 9楼
                  西班牙语就是拉丁语
                  这条留言是通过手机发表的,我也要用手机发表留言! 2010-5-28 19:39 回复  
                  蠢货别瞎扯,拉丁语是拉丁语,拉丁语系是拉丁语系,完全不同的概念


                  10楼2010-05-29 08:15
                  回复
                    拉丁语曾经一度很流行,比如牛顿的科学著作就是用拉丁文书写的,欧洲医学领域也一度用拉丁文作为著作文体


                    11楼2010-05-29 08:17
                    回复
                      119.96.24.* 6楼
                      3、4楼说的不算,学习和日常使用不是一回事,中国人现在都在学英语,能说中国人讲英语吗?
                      2010-5-23 22:59 回复  
                      教会人士通常使用拉丁文,欧洲贵族之间也喜欢跳出两句拉丁文显摆,有没有看过《红与黑》,于连就是依靠背诵拉丁文圣经成为德.瑞那家庭的家庭教师的


                      12楼2010-05-29 08:21
                      回复

                        Giosuè
                        26位粉丝
                        8楼
                        拉丁语不是一个语言,是一个语系,谢谢
                        2010-5-25 22:44 回复  
                        实际上,今天根本不存在什么拉丁语系,你所说的拉丁语系实际是罗曼语系
                        通俗拉丁文在中世纪衍生出了“罗曼语族”(包括中部罗曼语:法语、意大利语、萨丁语、加泰罗尼亚语;西部罗曼语:西班牙语、葡萄牙语;与东部罗曼语:罗马尼亚语)


                        13楼2010-05-29 08:44
                        回复
                          拉丁语原本是意大利中部拉提姆地区(Latium,意大利语为Lazio)的方言,后来则因为发源于此地的罗马帝国势力扩张而将拉丁语广泛流传于帝国境内,并定拉丁文为官方语言。而基督教普遍流传于欧洲后,拉丁语更加深其影响力,从欧洲中世纪至20世纪初叶的罗马天主教为公用语,学术上论文也大多数由拉丁语写成。现在虽然只有梵蒂冈尚在使用拉丁语,但是一些学术的词汇或文章例如生物分类法的命名规则等尚使用拉丁语。
                          罗马帝国的奥古斯都皇帝时期使用的文言文称为“古典拉丁语”(latina classica),而2-6世纪民众所使用的白话文则称为“通俗拉丁语”(sermo vulgaris)。而通俗拉丁文在中世纪又衍生出了“罗曼语族”(包括中部罗曼语:法语、意大利语、萨丁语、加泰罗尼亚语;西部罗曼语:西班牙语、葡萄牙语;与东部罗曼语:罗马尼亚语。十六世纪后西班牙与葡萄牙势力扩张到整个中南美洲,因此中南美洲又称“拉丁美洲”。
                          拉丁语向罗曼语族诸语言演化的过程中,失去了很多单词的语法变化词尾。特别是名词的变格词尾,在很多罗曼语中已经完全丧失(一些代词除外)。但名词变格在罗马尼亚语中仍然有所保留。
                          


                          14楼2010-05-29 08:44
                          回复
                            拉丁语是一种日常口语已经消亡的西方古典语言,今天一般只作为文献语言供研究,或由其他语言借入部分词汇使用,因而现在的所谓拉丁语发音实际是指拉丁文读音,即今人根据拉丁文书面材料诵读时的发音。
                            按照个别音位实际发音的不同,可以将拉丁语发音大体分为通用式和仿古式两种风格。无论采用哪种方式,基本都可以按照“一字母一音”来拼读,因而大部分拉丁语词典不会标注国际音标。另外,以英语为母语的人喜欢按照英文的规则拼读拉丁文,比如将Caesar(凯撒)读成 SEE-zar (北约拼音)。这种英语式的发音风格对元音字母的拼读相当离谱,严肃的学习者正常情况下不会采用。
                            拉丁语的元音有长短之分。在前后其他发音相同的条件下,同一位置上相同音素的长元音和短元音能够区别意义。大部分元音都是短元音。长元音的出现及其位置,有时有一定规律,但大多数仍需在学习时个别记忆。现代的拉丁语词典采用两种附加符号予以标记,即长音符号和短音符号——后者只在有必要特别标明的元音上使用。古代文献和现代普通读物一般不使用变音符号。
                            拉丁语的词重音不区别意义,但位置是固定的。单音节词内部无所谓轻重音。多音节词的重音位置通常不外乎倒数第二或第三个音节上,而且与音节的长短有关。音节的长短则既与元音的长短有关——含有长元音的音节一定是长音节,又与音节的构成有关——闭音节无论元音长短都是长音节。在一个包含三个或三个音节以上的词中,倒数第二个音节如果是长元音就读重音,如果是短元音,重音就移动到倒数第三个音节上。
                            拉丁语还存在大量语流音变现象,但在今天能看到的文献中,大部分音变已经反映在了文字拼写上,只有少数例外。这种正字法虽然方便了诵读,但也为掌握拉丁语语法制造了不小的困难。
                            通用式是拉丁语在罗马帝国灭亡后,在欧洲各国通用的发音风格。具体又分德语式、法语式和意大利语式,分别模仿三种语文的拼读规则。区别主要表现在字母 c 和 g 在前元音(front vowel)前是否发软音,以及如何发音。以 c 的发音为例:
                            德式:ca、co、cu 读 [kʰa]、[kʰo]、[kʰu],而 ce、ci 读舌尖清塞擦音 [tsʰe]、[tsʰi](注意要送气)。
                            法式:ca、co、cu 读[ka]、[ko]、[ku],而 ce、ci 读舌尖清擦音 [se]、[si]。
                            意式:ca、co、cu 读[ka]、[ko]、[ku],而 ce、ci 读舌叶清塞擦音 [tʃe]、[tʃi]。
                            g 的情况不太一样:德式不发软音,只发硬音(不送气);法式为舌叶浊擦音[ʒ];意式发舌叶浊塞擦音[dʒ]。
                            仿古式是今人在对古典拉丁语音位系统进行构拟(重建)的基础上人为规定的发音风格,其中字母 c 和 g 在任何位置上都要发不送气的硬音 [k] 和 [g],不发软音。
                            元音
                               前 央 后
                            长 短 长 短 长 短
                            高 I /iː/ I /i/    V /uː/ V /u/
                            中 E /eː/ E /e/    O /oː/ O /o/
                            低    A /aː/ A /a/   
                            AE、OE、AV、EI、EV 是最初的双元音: AE 读作 /aj/, OE 读作 /oj/, AV 读作 /aw/, EI 读作 /ej/ 而 EV 读作 /ew/。但是 AE 和 OE 在共和国时代末期的乡村中开始分别变成单元音 /ɛː/ 和 /eː/。[1] 但这个过程在公元3世纪的通俗拉丁语之前似乎仍未完成,某些学者称这是在公元5世纪成为正规的。[2]
                            拉丁语的元音有a, e, i, o, u, y,发音用拼音和注音同时表示:
                            a = a (拼音) / ㄚ(注音)
                            e = ê / ㄝ
                            i = i / ㄧ
                            o = ao / ㄠ
                            u = u / ㄨ
                            y = ü / ㄩ (仿古式);i / ㄧ (其它)
                            拉丁语的元音有长音和短音的区别。长音在书写时可以加一道横线表示:ā, ē, ī, ō, ū, ȳ,念法与短音很相似:
                            


                            16楼2010-05-29 08:52
                            回复