re从零开始异世界...吧 关注:359,600贴子:4,122,801

2022.4.1IF 從性轉開始的異世界生活【渣譯】

只看楼主收藏回复

大概計劃和去年一樣,會盡快翻譯完,找配圖做Epub。
大致看了一下,和正篇第一章差的不多。
渣譯請多包涵,錯誤務必指出。
嘛,就這樣。


IP属地:辽宁来自Android客户端1楼2022-04-02 13:39回复
    每年慣例的愚人節企劃。
    讀起來可能會有點奇怪,因為本篇內容是主線劇情的平行世界。
    那麼有什麼區別呢?聰明的讀者朋友會不會發現呢?
    吶,如果你不介意的話,我們在後話再見!


    IP属地:辽宁来自Android客户端2楼2022-04-02 13:41
    回复
      --真是壞他媽給壞開門:壞到家了。
       身無分文,流離失所,我真是不甘心啊。
      但是,身無分文可能並不完全準確,我的口袋裡還有一個錢包,裡面除了硬幣和會員卡還蠻多以外就沒什麼了,也就勉勉強強的那種。
       至少對於一個沒有工作的高中生來說也就那樣了。
      即便如此,被稱作身無分文--或者說曾經確實被這樣叫過,還是受到了預料之外的心理創傷。
      聽說沒有錢的話,心也會變得貧窮,不知道是不是每個人都適用。
      不管怎樣--
      【果然,貨幣完全不能通用啊……】
      把玩著手中所謂僅價值十園的日本老式硬幣,發出了如此感歎。
      這也不是特別稀罕的那種紀念幣,而是某天偶然發現放在錢包裡的。即便如此,我還是曾希冀某一天他能像白馬王子一樣幫幫我。嗯,他順利辜負了我的期望。
      就是這十園錢,把我的玻璃心傷透了啊啊啊。
      【--】
      說到受傷的心的話,周圍那些肆無忌憚的眼神也很讓人受傷的啊。
      目不轉睛的,像是看見了什麼稀奇的東西。從剛才就是走到哪裡都是死死盯著我,討厭死了啊啊啊啊。
      我感覺自己外表不是很突出。是除了被人指出眼神很兇惡以外都很普通的那種人。
      沒有染過色的黑髮,不是學校規定的休閒家居運動服,嘛,如果說我在室外穿家居服是錯的也無所謂了,我做好了開道歉大會的覺悟。
      不過就算開道歉會我也不會上心的。
      不管怎麼說--
      【啊,這就是那個啊】
      我抱著胳膊,側著脖子如此說道。
      此時車輪嘎嘎吱吱發出巨響的馬車從旁邊駛過,但牽引著馬車的不是馬,而是一頭離譜的大蜥蜴。
      除此之外,目不轉睛朝這邊看的人群,也都穿著奇裝異服,這里是渋谷的萬聖節在Cosplay吧?不,不對,他們真的就是這麼穿的。
      嗯,為什麼穿成這樣子呢,看著天空一遍思考著這樣的疑問,一邊承認。
      【顯然是穿越到異世界了啊!】
      大拇指向上彈起,硬幣的輕響在那討厭的碧藍天空迴蕩。


      IP属地:辽宁来自Android客户端3楼2022-04-02 13:42
      收起回复


        来自iPhone客户端7楼2022-04-02 15:04
        回复
          支持


          IP属地:广东9楼2022-04-02 15:12
          回复
            字词!


            IP属地:福建来自Android客户端10楼2022-04-02 15:12
            回复
              大佬!


              IP属地:湖北来自Android客户端11楼2022-04-02 15:23
              回复
                插个眼


                来自Android客户端12楼2022-04-02 15:25
                回复
                  顶顶


                  IP属地:河北来自Android客户端13楼2022-04-02 15:33
                  回复
                    cy


                    IP属地:贵州来自Android客户端14楼2022-04-02 15:37
                    回复
                      插眼


                      IP属地:广东来自Android客户端15楼2022-04-02 16:01
                      回复
                        第二节
                        ※※※※※※※※※※※※※
                        ——菜月昴出生于日本平成年间的宽松教育体制下,具体如下:
                        关于昴的人生,啊算了算了,没必要继续浪费笔墨讲下去了,根本没什么值得特别一提的。
                        只需要知道一点,昴是一名高中生,因为一些理由逃学,在从便利店回家的路上穿越到了一个陌生的世界——这就是你所需要知道的一切。
                        【光这样就能说明完了,这是多么简单的异世界穿越小说啊......】
                        很简单超简单——不需要什么卡车事故,只需要一眨眼就能穿越的异世界呢。
                        因为不需要驾照,18岁以下的也不用担心有生命危险的安心穿越异世界,但是呢——只有单程票,因此到达目的地后有超长的自由时间。
                        对于昴来说相当艰难,他在初中高中根本就没有一起旅行的好伙伴,所有的空闲时间都只有在一个人打电动。
                        【这个世界似乎没有任何游戏厅——啊不,即使在原来的世界,游戏厅也越来越跟不上时代被迫关门,大家还是多出去玩耍吧。】
                        说不定昴只是不知道有能够代替游戏厅的地方,在外面玩游戏环境也挺好的,只是他没注意到。
                        另外由于有在线网游这种东西,玩家可以不必出门就和他人一起玩耍,导致了人口过疏化。但昴不打网游。
                        【因为和别人联机的时候,就会产生讨厌的争强好胜念头。】
                        等等等等——即使对最近的游戏环境感叹不已,也不会对昴的现状有所改善。
                        即使被丢到另一个世界,身无分文无处可归的情况也是一样的。
                        【幸运的是我确定能听懂他们的语言,这种文明程度能够避免野外曝死的剧情线路......的吧?】
                        对着空气默念【打开状态栏】却也什么都看不见,看来不是那种能看到属性的异世界穿越。
                        【说起来,根本就没有神对搞错把我送到这个世界这件事来道歉,也没有召唤我过来的美少女身影,真是漏洞百出......啊,真糟糕。】
                        一边把手指在空中摆动着,一边继续尝试弄清现状,眼眶变得湿润。
                        继续在异世界逃避现实,不过也开始意识到自己的处境
                        就这样下去的话,我会忍不住痛哭的吧。
                        都已经是高中生还在街上哭泣是一种莫大的笑话,很可能登上报纸边角的那种。
                        昴害怕被周围人看到,慌慌张张从街道溜进了胡同儿,把额头靠在墙上——
                        【呜】{擤鼻涕}
                        知道自己是个不孝子,有不孝的觉悟,不过这样来再不孝一次还真是出乎意料。
                        不管多大年纪了也没离开家自力更生,让父母担心自己的晚年生活。
                        预想好的是那样子——不,这也是我第一次好好的想象未来,所以不如说这样更好吧。
                        干脆我不在了,父母能幸福稳定的生活下去。
                        【哎?】
                        昴还在用这种无意义的想法来止住泪水,突然听到了异响,他抬起头。
                        视线转向现在所处胡同的入口,虽然是面向街道的巷口,但此时却看不到来来往往的行人——是被三个人影挡住了。
                        出现在胡同的人影盯着在墙壁上使劲儿撞额头的昴。
                        虽然毫无忌讳的目光和大街上的差不多,但相比之下还是感觉更粗俗,含着明明白白的害意。
                        也就是说——
                        啊,该死,触发强制事件了呢。
                        涌出的泪水瞬间消失,昴掩饰着内心的不安,转身面向对方。
                        心脏扑通扑通地跳动,仔细一看胡同深处的尽头只有高墙。为什么会进到这样的地方呢,对于自己浅薄的危机意识感到惊讶。
                        即使是在现代的日本,也会被人苦口婆心的劝诫走夜路要当心的吧。
                        【不,不要害怕,不要害怕。状态栏可能确实没能打开,但现在轻言放弃还太早......!如果是穿越的剧情,现在应当就可以展开无双技能了!可以的,一定可以的!】
                        【啥啊,那家伙在嘟囔什么】
                        【还不知道情况吧,告诉他不就好了吗】
                        与勉强士气高涨的昴形成反差,对方一直很冷淡。
                        从他们的角度看,昴只是一个弱小的猎物,他们可能觉得自己像猎人一样可以一边倒的玩弄猎物,毕竟是三对一,不是没有道理。
                        【哎呀,也就只有现在可以得意忘形,我先告诉你,模拟这种在路边被纠缠的应对方式简直是家常便饭,我要把你揍个稀巴烂,把你的经验值当成明天升级的食粮!】
                        【虽然不知道你是在说什么,但我知道你是在瞧不起我们,*****】
                        【喂喂喂那是我的台词!】
                        先发制人一定能赢,这种想法就像闪电一般疾驰,昴把脚踏实。
                        然后昴的拳头打在最前面人的鼻子上——三人组被打的瞪大了眼睛。
                        【啊!你还真敢干啊,你这狗niang养的。】
                        【嗯?是这样的感觉吗】
                        用鼻子接住了拳头,倒在地的家伙眼里燃烧着冒着凶光。
                        另外,昴打他的手也超级痛,反倒是因为反作用力吃痛而淌眼泪。
                        但这仅仅是昴悲剧的序幕。
                        【嘿,按住他!我要好好的把他打成肉泥!】
                        【啊,啊,等一下!等一下!这和我想的不太一样!】
                        在被昴打的那个人的指挥下,剩下的那两个人——一个小个子一个大块头都伸出手臂,转眼间就把昴压在墙上。
                        昴想办法挪动身子,但两个人摁的死死的,纹丝不动。
                        【好了,做好心理准备吧,你要为你的口出狂言付出代价】
                        一边说着,被昴打了一拳的那个中等个子眼睛凶恶的不输给昴的纤瘦【女人】,伸出长长的舌头靠了过来。


                        IP属地:辽宁来自Android客户端16楼2022-04-02 16:06
                        收起回复