以下段落出自小说原文：
「那是被誉为没有不可能的高度文明。当时由于许多异世界人协助，以及他们毫无限制地使用现为禁忌的纯粹概念，才造就了当时的繁景。」
「古代文明虽然达到了无人能敌的优秀生活水准，但那是大幅依赖异世界人的文明。要说依赖到什么程度，那就是这世界的语言都被统一成他们的母语了。」
「他们来到这世界的时候，灵魂上会被赋予不稳定的纯粹概念。」
分析：
1、最初一批日本人穿越到异世界时，已经拥有纯粹概念；
2、最初用于描述这些纯粹概念的「语言」并不是日语，也不是一个单独的「汉字」，而是现已失传的古代异世界语；
3、小说中有记载的最早一次人灾化事故，是并非「四大人灾」的第一个「器」之纯粹概念。此时用于描述纯粹概念的是汉字「器」，并不是古代异世界语；
4、原文中不存在任何「初代穿越者」的人灾化记录，也不存在任何由未知纯粹概念引入的魔导技术；
5、纯粹概念是以「不稳定」方式固定在穿越者灵魂上，是与人的精神、记忆直接接触的。
推论一：
初代穿越者们在初来乍到、没有星之记忆的情况下，能够毫无限制地使用纯粹概念，并不存在被纯粹概念污染心智的风险；
推论二：
单个「汉字」所拥有的信息量，无法对纯粹概念进行精确定义，甚至存在巨大误差。这种误差会让穿越者们记忆中的印象，与纯粹概念的实际定义产生冲突，而纯粹概念是「不稳定附着」在灵魂上的，这种冲突会直接对精神、记忆产生破坏，也就是「人灾化」的罪魁祸首；
推论三：
初代穿越者们拥有以古代异世界语描述的纯粹概念，他们并不了解这种能力的本质，看上去就像一堆乱码，正因如此，他们不会先入为主地对纯粹概念下定义，也从根本上规避了最大的风险。
反论：
从「无」和「时」在动画中的表现来看，纯粹概念是什么不是会直接用文字写出来吗？看上去明明就是汉字，跟什么古代异世界语完全不沾边？
解释：
此处属于动画制作造成的一个BUG。无论是原作小说还是漫画，「导力发动」、「纯粹概念」之类的文字都是旁白，而不会真的显示出来被人看到。最明显的一处就是灯里第一次死而复生，如果真的在空气中明明白白写着「纯粹概念时，发动回归」，梅诺就没必要看着「时钟的导力光」猜能力了。
结论：
初代穿越者们为了方便将来更多穿越者在异世界生活，而将异世界的文字统一成了日语，却没想到成了日后一切悲剧的根源。
擅自对纯粹概念下定义的穿越者们，虽然能拓展出超越原有体系的力量，代价却是记忆与精神会不可逆地被纯粹概念同化、侵蚀。而「人灾化」后的最终姿态（巨龙、星群、机械、魔物），实际上已经跟他们原有的纯粹概念（地脉、纹章、原色、献祭）没有多大关系了。