不知道各位有没有看过《文豪野犬Beast》的小说
其中,朝雾老师的后记
里面有写到过这么一句
“如果敦在遇到镜花前先遇到蒙哥马利会怎么样呢?”
诶!
咱就这句话展开说说
众所周知,蒙哥马利也就是露西,对敦是单恋,暗恋
那么这句话有什么问题呢?
问题在于概念的偷换与潜移默化的线索
露西喜欢敦毫无疑问,如果说在镜花前与敦相遇,那么,即使两个人即使会因为白鲸上的一系列事而大吵一架,接下来也会和好,再根据露西的性格,我觉得她是很有可能会主动出击(因为敦敦太单纯啦)两个人的关系肯定会有变化,敦也肯定会重视她
那么回过来,上面的事无法完全转移到下面来,但也有点意思
敦敦是先遇到镜花的, “如果”是一个虚拟语气,语义转换而语境无法转换,而且我们也能从番剧里,漫画里,小说里看出敦和镜花对于互相来说的重要,那么再加上这一层面,结合语境,可以读出一定的潜台词
“如果敦在遇到镜花前先遇到蒙哥马利,敦可能就会和蒙哥马利产生一定关系,而镜花就无法和敦达到那一种关系”
这两种关系在句里是并列的,意思是相近的,所以也就是说,咳咳,镜花与敦之间一定互相产生了一定情愫,但是他们目前还是因为对方在心里的位置太过高大,太过耀眼所以无法说出口些什么
偷换了句中的关系概念,语义慢慢潜移默化,换成这样,可以看得出其中暗藏的情愫
(当然,这全都是我的主观臆想,可能(一定)不是这样的,大家也可以来说说,吧里太冷了!我是理智粉!理智磕糖!但就是爱脑补,没准哪一天倒腾出一片文来)
(敦镜这种绝美bg之光怎么会这么冷啊,大家都出来聊聊啊)
其中,朝雾老师的后记
里面有写到过这么一句
“如果敦在遇到镜花前先遇到蒙哥马利会怎么样呢?”
诶!
咱就这句话展开说说
众所周知,蒙哥马利也就是露西,对敦是单恋,暗恋
那么这句话有什么问题呢?
问题在于概念的偷换与潜移默化的线索
露西喜欢敦毫无疑问,如果说在镜花前与敦相遇,那么,即使两个人即使会因为白鲸上的一系列事而大吵一架,接下来也会和好,再根据露西的性格,我觉得她是很有可能会主动出击(因为敦敦太单纯啦)两个人的关系肯定会有变化,敦也肯定会重视她
那么回过来,上面的事无法完全转移到下面来,但也有点意思
敦敦是先遇到镜花的, “如果”是一个虚拟语气,语义转换而语境无法转换,而且我们也能从番剧里,漫画里,小说里看出敦和镜花对于互相来说的重要,那么再加上这一层面,结合语境,可以读出一定的潜台词
“如果敦在遇到镜花前先遇到蒙哥马利,敦可能就会和蒙哥马利产生一定关系,而镜花就无法和敦达到那一种关系”
这两种关系在句里是并列的,意思是相近的,所以也就是说,咳咳,镜花与敦之间一定互相产生了一定情愫,但是他们目前还是因为对方在心里的位置太过高大,太过耀眼所以无法说出口些什么
偷换了句中的关系概念,语义慢慢潜移默化,换成这样,可以看得出其中暗藏的情愫
(当然,这全都是我的主观臆想,可能(一定)不是这样的,大家也可以来说说,吧里太冷了!我是理智粉!理智磕糖!但就是爱脑补,没准哪一天倒腾出一片文来)
(敦镜这种绝美bg之光怎么会这么冷啊,大家都出来聊聊啊)