加拿大死亡之路吧 关注:9,388贴子:43,544

对于wiki上的事件翻译

只看楼主收藏回复

之前开了个贴翻译事件但是并不详细,所以决定重开个贴搬运了wiki的内容进行翻译,但是由于内容较多更新速度会慢,但会持续更下去的,想给各位新人玩家一点帮助。本人学生党,翻译可能有不准的地方还请各位大佬多多指点。


IP属地:广西来自iPhone客户端1楼2022-05-09 22:50回复
    辛苦了,小吧主


    IP属地:江西来自Android客户端10楼2022-05-09 23:30
    回复
      2026-01-08 23:28:59
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告


      IP属地:广东来自Android客户端11楼2022-05-10 03:33
      回复
        加油


        IP属地:广东来自Android客户端14楼2022-05-10 22:47
        回复
          可以加精


          IP属地:天津来自iPhone客户端18楼2022-05-14 20:05
          收起回复
            Bandit Raid Defense
            事件文本:
            定居点的居民要求该小队提供帮助。他们说他们很快就会被土匪袭击。如果该小组帮助防守,他们将获得15个食物、一些弹药和一把牛仔步枪的奖励!这可能非常危险。
            •别帮忙,开车走开
            •帮助他们进行枪战
            • [ 有着高机械角色]:建立防御
            •[冷静的角色]:我会处理的
            结果:
            不要帮忙:
            活动结束,什么都没发生
            帮助他们进行枪战:
            该小队决定直接帮助定居者打士匪。
            [小队]射击水平揭晓
            然后,该小队的总射击水平会影响结果:
            总射击水平>14:
            该小组的射击技能帮助定居者打倒了士匪。没有人受伤!定居者信守诺言,给予大额奖励!
            [小队] +1 士气+1牛仔步枪+20步枪弹药+15食物
            如果小队有一个冷静的角色
            [角色]进行了疯狂的射击,激励了其他人。
            [小队]+1射击
            否则
            [小队]+1射击 (每个人50%的机会)
            总射击水平>10:
            战斗很激烈,但该小队的射击能力挽救了定居者,定居者信守诺言,给予大额奖励!
            [小队]-1健康(致命)[小队] +1 士气+1牛仔步枪+20步枪弹药+15食物
            如果小队有一个冷静的角色:
            [角色]进行了疯狂的射击,激励了其他人。
            [小队]+1射击
            否则:
            [小队]+1射击 (每个50%的机会)
            总射击水平>6:
            战斗很残酷!该小队的射击技能勉强赶走了土匪,定居者信守诺言,给予大额奖励!
            [小队]-1/-2健康(每个队员随机选择)
            [小队]+1士气+1牛仔步枪+20步枪弹药+15食物
            如果小队有一个冷静的角色:
            [小队]进行了疯狂的射击,激励了其他人。
            [小队]+1射击
            否则:
            [派对]+1射击 (每个人50%的机会)
            总射击等级<6:
            在枪战中提供的帮助远远不够。士匪把所有人赶出定居点
            [小队]-2健康(致命)
            [角色]:建立防御
            [角色]尝试为定居点建立防御
            高机械技能
            [他/她]迅速制定计划,让人们帮助他/她把这个地方变成堡垒!士匪们出现时被新的防御所抵御,定居者感谢小队的帮助
            [角色] +1机械
            [角色]机械揭示
            [小队] +1士气+1牛仔步枪+20步枪子弹+15食物
            低机械能力
            使用机械能力成功
            [他/她]告诉定居者如何在一些薄弱地区建造防御工事。额外的防御似乎对土匪攻击有很大帮助!定居者感谢帮助!
            [角色] +1机械
            [角色]机械揭示
            [小队] +1士气+1牛仔步枪+20步枪子弹+15食物
            使用机械能力失败
            [他/她]试图强化一些地方,但这些努力似乎对恶毒的士匪袭击没有多大帮助。受伤的定居者指责[角色]
            浪费了时间,并没有给予奖勋。
            [角色】机械揭示
            [小队]-1健康(非致命)
            [小队]-1士气
            [角色]:我会处理的
            [角色]从定居者那里拿走一支牛仔步枪,躲在一个高处。当士匪出现时,[他/她]进行多种射击以此来消耗他们的体力,土匪变得很害怕,无法继续进攻!战斗还未开始就结束了。定居者很高兴给子奖励!
            [小队] +1 士气+1牛仔步枪+20步枪弹药+15食物


            IP属地:广西来自iPhone客户端21楼2022-05-15 21:27
            回复
              Burnt Library
              事件文本:
              这群人在一个似乎大部分被烧毁的小镇上遇到了一个图书馆。[随机角色]发现了一本未被烧毁的书
              这本书是什么?
              •[愤怒的强壮角色]书的愤怒
              •巨大的维修手册
              •关于积极性的白助书
              •押韵儿童读物
              结果:
              书怒
              如果人类:[角色]抓住这本书,把它撕成两半,同时咕哝着:是的,这就是我对书的看法。
              如果动物:[角色]跳起来,抓住书,他/她左右摇晃书,把它撕成碎片。拿着吧,书呆子。
              • [角色]+2士气
              •[角色]+1优势
              •[角色]-1沉着
              •[角色]展现力量和镇定
              •[小队剩余的人]-1士气
              巨大的维修手册:
              这本书充满了关于修理或修饰许多日常用品的信息。它可能也足够重去杀死某人。意外收获!
              •[角色]+1机械
              •[小队]+1机械 (每个角色有50%的机会)
              关于积极性的自助书:
              小队学到了很多关于保持积极的知识!
              •[角色]+1态度
              •[角色]+1沉着
              •[角色]+1士气
              •[小队]+1态度或镇定 (每个角色随机选择一种)
              押韵儿童读物:
              这本书充满了五颜六色的图片,非常适合全年龄段的孩子,小队真的很喜欢读一些新东西。
              •[角色]+2士气
              •[小队]+1士气


              IP属地:广西来自iPhone客户端22楼2022-05-15 21:29
              回复
                Last Computer, Last Chance for Internet
                事件文本:
                在一间连接了发电机的房子里,这群人偶然发现了一台工作中的电脑。这是最老型号的显示器之一,显示器像一块带有玻璃的巨大砖头。这群人流口水。终于有机会Youtube了!
                • 试着上网
                •改为玩QBasic游戏
                •吸发电机中的汽油
                结果:
                试着上网:
                电脑发出奇怪的刺耳噪音,到底是怎么回事?然后,游戏选择具有最高机械技能的成员。
                选定的角色有5点或更高的机械技能:
                [角色]熟练地让电脑正常工作。这是他/她做过的最难的事情。然而,互联网似乎瘫了。为什么???
                •[角色]+1士气
                •[角色]+1机械
                •[角色]机械揭示
                •[小队剩余的人]-1士气
                否则
                [角色]摆弄着古老的电脑。这是一个彻头彻尾的谜团。[角色]开始在了解这台旧电脑上有了进展,并以某种方式修复汽车然后电源就断开了。
                •[角色]+1机械
                •[小队]-1士气
                改为玩QBasic游戏:
                小队玩一个关于大猩猩互相扔香蕉的游戏。这太不可思议了。力量最终耗尽了,但在此之前,这种体验是新奇的。
                •[小队]+1士气
                吸发电机中的汽油:
                这群人从房子的发电机里抽出气油。还剩下相当多的油。停电了,无法上网了
                •[小队]-1士气+25气油


                IP属地:广西来自iPhone客户端23楼2022-05-15 21:31
                回复
                  2026-01-08 23:22:59
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  Bee Trouble!
                  事件文本:
                  没有车:
                  一只蜜蜂一直在骚扰这群人!它需要很长时间才能离开。如果你有一辆车,你肯定会受到保护!
                  •[小队]-2士气,活动结束时没有选项
                  否则
                  一只蜜蜂飞进了车里!即使窗户开着,它也不会离开。它一直飞到小队的脸上!这可能是迄今为止最大的挑战!
                  •惊慌失措!
                  •[暴躁的角色]拍蜜蜂/[狗]吃蜜蜂
                  •[健忘的角色]忽视蜜蜂
                  •[恼怒的角色]告诉蜜蜂"COOL IT”
                  • Bee Mann(一个特定角色)唱蜜蜂的歌
                  结果:
                  惊慌失措!:
                  这群人陷入恐慌!汽车失去了控制,然后撞上一棵树,在某个时候,蜜蜂从窗户逃走了。
                  •车辆受损
                  •团体没有受到伤害
                  拍蜜蜂/吃蜜蜂:
                  [角色]拍/吃掉了蜜蜂 ! 它解决了蜜蜂的问题,但他/她被蜇了
                  •[角色]-1健康(致命)
                  •[角色]沉着展现
                  忽略它 :
                  [角色]完全忽视了蜜蜂!他/她不知何故没有注意到这一点。每个人都以他/她为榜样,也忽视蜜蜂。蜜蜂在被忽视几个月后仍在汽车周围嗡嗡作响。
                  •什么都没发生
                  “COOL IT”:
                  如果人类:[角色]告诉蜜蜂“COOL IT”。
                  如果动物: [角色]打哈欠,发出一种像“COOL IT”的声音
                  蜜蜂直接飞进[角色]的嘴里!他被蜇了!很疼!
                  •[角色]-1健康(致命)
                  •[角色]-3士气
                  Bee Mann唱蜜蜂的歌:
                  Bee Mann给蜜蜂唱了一首舒缓的歌。蜜蜂飞出窗外。我没想到我会看到蜜蜂离开车,但这真的发生了
                  •[小队]+2士气
                  如果角色在活动期间死亡
                  他/她的牺牲永远不会被遗忘!


                  IP属地:广西来自iPhone客户端24楼2022-05-15 21:32
                  回复
                    Busted Leg
                    事件文本:
                    这群人遇到了一个拄着拐杖一瘸一拐的女人。当她逃离僵尸时,她的一条腿在最近的一次摔倒中受伤了。
                    •[角色]:帮助她的腿
                    •[角色]:告诉她“COOL IT”
                    •[角色]:偷走她的物品
                    •没时间帮忙
                    结果:
                    [角色]:帮助她的腿:
                    [角色]试图治疗这个女人被打破的腿。
                    如果角色的医疗技能较低:
                    他们不知道自己在做什么,浪费了一天时间,可能会让事情变得更糟
                    • [角色]-1士气
                    • 这群人吃了一顿像样的饭
                    如果角色至少有三点医疗技能:
                    他/她利用他/她的医疗专业知识来快速治疗她的腿!她感谢我们的帮助,并尽她所能给了我们物资!
                    •[角色]+1医疗技能
                    •-1医疗用品
                    •+2食物
                    [恼怒的角色]:告诉她“COOL IT”:
                    [角色]告诉女人冷静下来。
                    她说你犯什么病?然后厌恶地一瘸一拐地离开了
                    •[小队]-1士气
                    [恼怒的角色]:告诉她“COOL IT”!!!(闪光“COOL IT”)
                    [角色]告诉女人“COOL IT”!!!
                    这位女士认为,她应该对腿部施加冷敷,在小队的帮助后,她会提供奖励!
                    •[小队]+3士气
                    •[出现奖励选项]
                    [反社会角色]偷她的补给品:
                    [反社会角色]很容易抢走受伤女人留下的少量补给品。干得好!
                    • +2食物
                    •-1士气,(适用于高忠诚度的角色)
                    •忠诚度揭晓
                    没时间帮忙:
                    •没有损益


                    IP属地:广西来自iPhone客户端25楼2022-05-15 21:34
                    回复
                      Cloud Watching
                      事件文本:
                      当沿着一段宁静而无聊的道路旅行时,[角色]会看到一朵奇怪的云!
                      云看起来就像:
                      12个随机选项中有3个被抽出。选项是:
                      •加拿大
                      •一只巨大的火箭筒
                      •几个大的弯曲二头肌
                      •一辆爆炸的汽车
                      •汗带
                      •屁股
                      •你即将到来的厄运
                      • 你爸爸
                      •蜂群
                      •一朵云
                      •雨
                      •僵尸部落
                      结果:
                      加拿大:
                      云看起来和加拿大一模一样!
                      很好!该小队受到这个明确无误预兆影响!
                      • [角色]+2士气
                      •[小队的剩余人]+1士气
                      一只巨大的火箭筒:
                      云看起来像一个巨大的火箭筒,准备炸毁这群僵尸。很好![角色]被这个鼓舞和启发!
                      •[角色]+1士气
                      •[角色]+1射击
                      几个大的弯曲二头肌:
                      云层看起来像一个巨大的二头肌相互连接。
                      很好![角色]被这个鼓舞和启发!
                      •[角色]+1士气
                      •[角色]+1力量
                      一辆爆炸的汽车:
                      云彩看起来像一辆正在爆炸的汽车…
                      很好[角色]被这个鼓舞和启发!
                      •[角色]+1士气
                      •[角色]+1机械
                      多想一想,这真的有点沮丧。
                      • [角色]-1士气(取消之前的士气奖励)
                      汗带:
                      云看起来像一个大汗带,就像天空在做有氧运动,可能是爵士健美操。
                      很好![角色]被这个鼓舞和启发!
                      •[角色]+1士气
                      •[角色]+1健康
                      屁股:
                      那朵云碰巧看起来像个屁股。真丰满。
                      •[角色]+1士气
                      真丰满啊
                      你即将到来的厄运:
                      云彩看起来就像你在死亡之路上即将失败一样。真糟糕。
                      •[角色]-1士气
                      你爸爸:
                      那天云看起来和[角色]的爸爸一模一样!
                      很好!
                      很好!
                      很好!
                      很好!看来今天是你的幸运日!
                      •[角色]+3士气
                      蜂群:
                      云看起来是一大群蜜蜂。事实上,它真是一大群蜜蜂,AAAAAAAAAAAAAAAA!
                      •[小队]-1生命(非致命)
                      •[小队]-1士气
                      一朵云:
                      这天云看起来像一朵云。
                      顺便说一句,我对你选了这个感到失望。
                      •[角色]-1士气
                      雨:
                      云看起来要下雨了。然后它真下了。
                      •[角色]-1士气
                      •天气变化为雨天
                      僵尸部落:
                      云彩看起夹像一大群僵尸!
                      多么糟糕的预兆!
                      •[角色]-1士气(仅当角色有三点或更多士气时)
                      一想到这一点,[角色]就为未来做好准备。
                      如果角色并不健康(掉了血),[角色]恢复一些生命!
                      •[角色]+1生命


                      IP属地:广西来自iPhone客户端26楼2022-05-15 21:35
                      回复
                        Berry Pickina in Zombie Games
                        事件文本:
                        在确定这里没有危险后,这群人建立了过夜的营地。他们在露营周围发现了可食用的浆果灌木丛!这些浆果对于整晚的采摘来说并不算多的食物,但每一点都会有所帮助。
                        •整晚摘浆果
                        •去睡觉吧
                        结果:
                        整晩摘浆果:
                        这群人整晚采摘浆果,并将其放入任何方便的容器中。
                        获得3x+2的食物,其中x=小队的人数
                        小队变得疲惫
                        吃了顿饭
                        去睡觉吧:
                        这群人真的不想采8小时浆果
                        小队睡了觉,吃一顿饭


                        IP属地:广西来自iPhone客户端27楼2022-05-15 21:37
                        回复
                          The Morning Moose
                          事件文本:
                          一群人在一段安静的路上露营过夜
                          集体睡觉,吃了一顿饭
                          早上,营地外面有一只驼鹿!它看起来受伤了,只是瞪着这群人。即使受伤了,驼鹿也是一种非常强大的生物。也许最好不要惹怒它。
                          •别管驼鹿
                          •[最高医疗角色]治疗其伤口
                          •[最高射击角色]射杀驼鹿
                          •[最高力量角色]与驼鹿摔跤
                          结果:
                          别管驼鹿:
                          活动结束,什么都没发生
                          [角色]治疗其伤口:
                          [角色]试图帮助受伤的驼鹿。
                          医疗检查
                          没有医疗物资:
                          [角色]忘了没有医疗物资了!总之,驼鹿明白了这个意思,所以它只轻微的伤害他/她。
                          [角色]-1生命(致命)
                          成功[如果角色具有高医疗水平,则自动成功]
                          [他/她]包扎了一下。驼鹿被这种善良的举动所感动,没有伤害他/她。
                          [小队]-1医疗物资
                          [角色]医疗和忠诚度揭示
                          [角色]+2士气
                          [角色]+1忠诚
                          失败:
                          [他/她]并不知道如何照顾驼鹿,它最后很生气!驼鹿狠狠地踢了[他/她]。
                          [角色]医疗揭示
                          [角色]-1士气
                          [角色]-1健康(致命)
                          [角色]射杀驼鹿
                          [角色]试图射击驼鹿。这一点都没体育精神!
                          射击检查
                          没有枪支:
                          [小队]没有任何射击的武器!驼鹿和[角色]轻声笑了出来。然后驼鹿开始伤害每个人。
                          [小队]-2生命(致命)
                          成功[如果角色的射击水平很高,则自动成功]:
                          [他/她]射死了驼鹿。小队在离开之前从中得
                          到他们能吃的肉。
                          [角色]枪击水平揭示
                          +12 食物
                          失败:
                          [他/她]发出枪声!驼鹿对此不满意,狠狠地踩了[他/她]。
                          [角色]射击水平揭示
                          [角色]-2生命(致命)
                          [角色]-1士气
                          [角色]与驼鹿摔跤:
                          [角色]与驼鹿摔跤!在力量和意志力的考验中,手臂和蹄子抓在一起!
                          力量检查
                          成功[如果角色有高力量,则自动成功]:
                          [他/她]赢得了这场毫无意义的比赛!这是对自然的胜利。驼鹿对自己的失败感到气愤,随后离开了。
                          [角色]+1力量(如果力量没有最大化)
                          [角色] +1体力(如果力量最大化)
                          [角色]体力揭示(如果体力增长了)
                          [角色]力量揭示
                          [角色]+1士气
                          失败:
                          [他/她]没有赢!公然无视摔跤规则,驼鹿用蹄子碾碎了[他/她]。
                          [角色]力量揭示
                          [角色]-2生命(致命)
                          [角色]-1士气


                          IP属地:广西来自iPhone客户端28楼2022-05-15 21:39
                          回复
                            Can Shooting Practice
                            事件文本:
                            这群人在一片空地上露营
                            •集体睡觉,吃了一顿饭
                            他们发现一排罐子放在大栅栏上。
                            •离开营地
                            • 射罐头(需要一把枪)
                            结果:
                            离开营地:
                            •活动结束,什么都没发生
                            射罐头:
                            该小队通过射爆罐头来进行射击练习。
                            一个穿着红色长筒袜的人拿着干草叉跑到空地上,我的罐头!我珍贵的古董罐!哦,看看你对它们做了什么!
                            他大喊大叫摇晃着干草叉。
                            如果小队至少有一个忠诚度低 (小于2点)的角色:[角色]不在乎。
                            •[小队]+1射击
                            •[忠诚度超过2点或更多]-1士气
                            •[忠诚度低于2点]忠诚度揭晓
                            d’oh/HAW haw ! :
                            •活动结束,什么都没发生
                            Don’t have cow man ! :
                            秘密仪式已经完成!
                            Bort已被传唤…
                            小队满员:
                            小队已经满了,但Bort已被传唤。谁该离开?


                            IP属地:广西来自iPhone客户端29楼2022-05-15 21:41
                            回复
                              2026-01-08 23:16:59
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              增加了事件的英文标题,可在吧内通过搜索事件进行查找


                              IP属地:广西来自iPhone客户端30楼2022-05-15 21:43
                              回复