初學者可能產生的錯誤及需要注意的問題：
1.「你」字仍然是「你」，不能按照第二表誤認爲「你」字的寫法是單人旁右邊是「爾」。
2.「汽」字就寫作「汽」，不要按照第二表偏旁類推簡化認爲「汽」字三點水的右邊是「氣」！
3.「變」字下面是反文，不能按照偏旁簡化將下面的部件寫成「又」，正確字型是「變」。
4.「闹、阄、阋」三字對應的傳統漢字應該是「鬧、鬮、鬩」，外面都是「鬥」，不應該爲「門」。
5-簡化字和傳統漢字不完全是一一對應的。漢字簡化有一大部分是把很多字合併成一個字，例如板「闆」，不要誤認爲板是簡化字，是由「闆」簡化而來的。事實是板、闆是兩個都存在的字，「闆」字被併入到「板」中去了，這個「闆」和板同音，只在「老闆」這個意思上用「闆」，而「板」字纔是我們平常所說的「天花板、木板、黑板」等意思，當然不能寫成「黑闆、天花闆」。這種把多個字合成一個字的現象占絕大多數，是學習學習傳統漢字的難點與重點，初學者必須一一理解、掌握，日後可能進行簡要總結。

6.「贮」字：這個字是由「貯」簡化來的，因此「貯藏」的「貯」寫成「貯」，「貯」字貝的右邊就是“宁”，不是“寧”。

7，不同地方的漢字規範標準不同，選字存在不同，大家不應該拘泥哪個對，那個錯，他們都是傳統漢字，只要不用簡化的字就好。個人認爲按照個人喜愛，選擇一個做爲自己心裏的標準做爲「正體」。如「簡化字總表」用「爲」，「爲」是「正體」，臺灣用「為」，「爲」是異體。其他的還有：大陸用「鷄」，臺用「雞」；陸用「濕」，臺「溼」；陸「裏」，臺「裡」；陸「脚、却」臺「腳、卻」；陸「强」臺「強」；陸「秘」臺「祕」；陸「禀」臺「稟」；陸「纔」臺「才」（注：在當剛才、方才、才來、才開始等作副詞意義時，大陸仍然進行區分，臺灣把副詞「纔」併入到「才」，不進行區分）；陸「綉」臺「繡」；陸「携」臺「攜」；陸「鈎」臺「鉤」；陸「綫」臺「線」；陸「够」臺「夠」；陸「蘇、甦」不分，「甦」爲異體；臺「甦、蘇」區分，都爲正體，「甦」爲「甦醒、復甦」等意；專有詞如「江蘇、蘇聯」等爲「蘇」；陸「鞦韆」爲正體，臺「鞦韆」用「秋千」；陸「喂、餵」不分，「餵」是異體；臺「餵、喂」都爲正體，「餵」是「餵養、餵食」等意，打電話常用語「喂，你找誰」用「喂」等等等等，需要自行總結。

8.特別注意：「夾」中間是兩個「人」；兩、滿等字中間是「入」；特別注意，「陝西」的「陝」字右邊是兩個出入的「入」字、不從「人」！

9.“飨”是由「饗」簡化來的，按照第二表進行還原時應還原成「饗」上下結構的字，不能寫成「鄉食」這樣左右結構的字，正確的寫法是「饗」，「以饗讀者」的「饗」。

10.「怪」：怪物的「怪」就寫成「怪」，不要按照第二表把右半部分類推寫成「聖」，「怪」的右半部分就是「圣」!

11-一大部分「三點水」爲偏旁的字，大陸認爲是異體字，而兩點水才是「正體」；但臺灣認爲三點水的纔是正體，這些字有：沖、況、涼、盜、決等。

12.「肌」：「肌肉、肌膚、二頭肌」的「肌」就是寫作「肌」，不能按照第二表把「肌」寫成「月幾」，月的右邊就是茶几的「几」。

13.「魂」：靈魂、魂魄的「魂」就寫成「魂」，鬼的左半部分就是「云」，不要誤以爲「魂」的左邊是雲朵的「雲」。

费心了

我想问一下你，你有没有看过大陆繁体版的书籍？首先我要告诉你大陆有两套字体规范，一套是简化字规范(通用规范汉字表）另一套是繁体字用字规范(古籍印刷通用字规范字形表），《古籍印刷通用字规范字形表》只要是繁体版无论是古籍还是现代书籍都以此表作为用字标准规范。你去随便找一本大陆印刷出版的繁体字书看看，它是像你所说的大陆繁体字是用：陸「脚、却」、大陸用「鷄」、陸「綉」，陸「够、陸「綫、陸「竖」；陸「着」」，陸「泪」这些字吗？------你拿一本大陆出的繁体版书找给我看看哪一本里面有用“泪、鷄、綫、綉、够、--------这些字？（着、著）本来就是两个不同的字，大陆繁体版自然两个都要用，香港、澳门这两个字也都在用，唯台湾把这两个不同的字合并了。你所说的基本都是错的，都是简化字规范，只有极少部分是对的，大陆的繁体版繁体字用字规范基本和港，澳、台一样，要说和台湾不一样的就是这个‘着、著”等等极少数个别的不一样。

14.「穀」：在書寫「穀物、五穀雜糧」的「穀」時，一定要注意左半部分的「禾」上面有一個小短橫！

15.「鬥」：在書寫「鬥爭、打鬥」的「鬥」時注意，兩個王上面是開口的，不能封口

16.「蔔」：蘿蔔的「蔔」和葡萄的「葡」和匍匐的「匐」容易混淆，書寫時一定注意區分，不要寫錯。