正如我们在最新的萝卜的信件中详细解释的那样，本周已更新发布视图，以反映2022年关键技术的推出，而我们也将继续通往 Alpha 4.0 的道路。
首先，你会注意到3.18的列表已调整至2022年第三季度推出（之前在第二季度）。我们的目标是在3.18版本的发布中包括持续性实体流式传输 (PES) 的实现，这是一种核心技术，将允许星际公民中所有动态对象跨越服务器和游戏会话并一直持续存在（萝卜放在森林里的咖啡杯.jpg）。在持续宇宙（PU）中如何记录物品状态将发生根本性的变化，这将会有很多边缘情况和团队尚未遇到或预见的问题。正因如此，3.18将会有与其他版本不同的发布方式，预计3.18版本在鳄梨/PTU测试阶段将需要比之前的版本更长的时间。
目标是在PTU中对3.18版本进行2至3个月的测试，并在第三季度末将3.18版本发布到LIVE服务器。但是，直至3.18发布之前仍有大量新内容！目标是在6月下旬更新3.17.2版本，这将在当前的3.17版本分支上发布。3.17.2版本的功能将出现在现有的3.17版本的发布视图下，目前标记为暂定（Tentative），并等待最终审核完成。提醒大家，任何增量补丁都会列在同一个版本列表下。比如3.17的列表下是有该版本周期内的所有内容，包括3.17.0、3.17.1、3.17.2等。
一旦3.17.2版本发布，3.18版本的测试也将紧随其后开始。
以下列出的所有3.17的新加入项目（除了第一个！）都是3.17.2版本的内容。
另外，第四季度末进行3.19版本的更新，4.0版本将使用与3.18版本类似的测试方法，用以测试服务器网格、派罗星系等内容的初始版本。因此，你会看到3.19版本已更新为在2022年第四季度发布。
如果你对新的发布节奏有任何疑问，请去光谱反馈，并务必查看萝卜的信以了解更多详细信息。
https://tieba.baidu.com/p/7840431664

- 德雷克 骡（3.17.1版本）
制作、实装和平衡德雷克的货运载具“骡”，作为游戏内可使用的载具。此功能已添加到3.17版本的发布视图中。
- 非法快递任务（3.17.2版本）
在持续宇宙中实装非法的快递任务变体，包括可以获得犯罪帮派的声望。此功能已添加到3.17版本的发布视图中，并计划于今年第二季度的3.17.2版本中发布。
- AI-星球导航（3.17.2版本）
该系统将允许NPC使用动态生成的导航网格在星球表面上移动。这将有效地处理星球地形和物体，优先将玩家周围的环境处理成导航网格，从而允许NPC在星球表面使用所有现有的功能。此功能的第一次实装将在废弃的回收者兴趣点中。此功能已添加到3.17版本的发布视图中，并计划于今年第二季度的3.17.2版本中发布。
- 废弃的回收者-兴趣点（3.17.2版本）
分散在星球上和太空中的额外兴趣点。它们将是废弃的圣盾回收者，并会具有某种类型的活动（拼图、遍历、任务）以及战利品奖励。此功能已添加到3.17版本的发布视图中，并计划于今年第二季度的3.17.2版本中发布。
- 额外的斯坦顿星系拉格朗日点（3.17.2版本）
将在微科星与弧光星周围实装额外的拉格朗日点休息站，包括空间站本身和它们周围的气云。此功能已添加到3.17版本的发布视图中，并计划于今年第二季度的3.17.2版本中发布。
- 奥里森之围 Siege of Orison（3.17.2版本）
实装“奥里森之围”，这是持续宇宙中的一个新动态事件。此活动同时包含了FPS与飞行战斗，你需要去对抗九尾帮，以解放奥里森的漂浮平台。此功能已添加到3.17版本的发布视图中，并计划于今年第二季度的3.17.2版本中发布。

- 持续性实体流式传输（3.18版本）
星际公民中实装持续性实体流式传输的核心技术。利用实体图和复制层等服务，这将允许游戏中的每个动态对象在所有服务器上完全持续化，而不用管它是由玩家拥有的。此功能已添加到3.18版本的发布视图中。
【进度跟踪器】
以下未公布的交付物，现已在进度跟踪器上公开：
- 德雷克 骡
制作、实装和平衡德雷克的货运载具“骡”，作为游戏内可使用的载具。此交付物已添加到音频、叙事、载具概念艺术、EU载具内容、载具功能和VFX团队的日程表中。
- 铁砧 军团兵
制作、实装和平衡铁砧的专用登舷船“军团兵”，作为游戏内可使用的载具。此交付物已添加到叙事、载具概念艺术和EU载具内容的日程表中。