爱书的下克上吧 关注:25,120贴子:146,630
  • 16回复贴,共1

兰普雷特视角【美味的料理和麻烦事】

只看楼主收藏回复

从b站那里搬运过来,已取得译者的同意
▼译者的聲明▼
本人日文程度不是很好,都是靠着查单字、查翻译机,仅供大家试看。
如有翻译错误或语句不通顺还敬请见谅,这是收录在漫画第三部单行本第四卷的小说内容,
时间点在举行飞苏平琴演奏会前后,如有兴趣可以购买正版原文观看。


IP属地:中国台湾1楼2022-06-17 10:10回复
    插眼


    IP属地:山东来自Android客户端2楼2022-06-17 10:53
    回复
      2025-08-04 01:41:16
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告


      IP属地:中国香港来自Android客户端3楼2022-06-17 11:11
      回复


        IP属地:中国香港来自Android客户端4楼2022-06-17 12:01
        回复
          「罗洁梅茵设计的料理比柯尼留斯形容的还要好吃上很多呢,母亲大人。」
          从神殿回到家的我轻轻按着满意的肚子,母亲大人用指尖按住额头。
          「兰普雷特,你吃得太多了。有点欠缺品性,吃过多向下分送给罗洁梅茵的侍从们的时候,份量可能会有所不足。」
          如果有客人来拜访,他们必须要优先满足客人,倘若客人吃得比预期的还多,那么就得牺牲侍从们的份了,虽然我明白这点,但太美味了我实在忍耐不了。
          「……实在是非常抱歉。因为太好吃了,又很少有机会可以吃到,不知不觉就一口接一口。」
          今天以母亲大人的护卫,以及咨询韦菲利特的教育方针为由拜访了神殿。但我真正的目的是罗洁梅茵的美味料理。
          柯尼留斯很自豪去吃过罗洁梅茵监修的意大利餐厅。「吃完后奥伯很感激地送上一座小神殿」、「父亲大人花了一大笔金额购买食谱」、「斐迪南大人也很中意那些料理」听到这些话,当然会在意的吧。原本未成年不能从贵族街出去执行任务,但是柯尼留斯却作为艾克哈特哥哥大人的家属,以及护卫交接人员跟去餐厅。
          …父亲大人和母亲大人都对最小的孩子太纵容了!不对,现在最小的孩子是罗洁梅茵。
          在洗礼仪式前被从神殿带来的罗洁梅茵,现在是我们兄弟三人的妹妹。我猜是为了方便把魔力和带来领地新事业的罗洁梅茵收作领主的养女,所以才让她作为母亲大人的孩子受洗,而不是已故的第三夫人的。
          「话又说回来,罗洁梅茵还真是会想到各式各样有趣的事情呢。门票这种方式我还是第一次听到。」
          「真的呢,说是仅仅只靠普通的募款是不行的。」
          母亲大人似乎相当期待飞苏平琴的演奏会。从柯尼留斯那里听说,自从收养罗洁梅茵之后,变得很有精神,表情确实也和以前大不相同了。
          「那么就如同罗洁梅茵所要求的,我会请求父亲大人出动骑士团。」
          「好的,那么警备的负责人就拜托兰普雷特担任了。」
          「为什么阿!?我是韦菲利特大人的护卫骑士耶!」
          我不明白这是什么意思。如果芙萝洛翠亚和罗洁梅茵举办的茶会需要护卫骑士,作为主办方该指派的应该是她们的护卫骑士。而不是没有参加此活动的韦菲利特大人的护卫骑士。


          IP属地:中国台湾5楼2022-06-17 17:13
          回复
            「斐迪南大人的演奏会是瞒着齐尔维斯特大人举办的。好不容易取得斐迪南大人的协助,如果因为觉得有趣就来扰乱的话会很麻烦的吧?卡斯泰德大人自不必说,如果出动芙萝洛翠亚大人的护卫骑士马上就会被注意到了。」
            母亲大人气势汹汹的说着一定要让演奏会成功。为了这个目的,甚至不惜将领主排除在外。罗洁梅茵展示的范例画作似乎也产生了巨大的影响阿。
            「即使不能出动芙萝洛翠亚大人的护卫骑士,不是也还有罗洁梅茵的护卫骑士吗?他们和齐尔维斯特大人有交集的可能性很小。」
            因为作为主人的罗洁梅茵几乎不会待在城堡里,所以成人护卫骑士经常去神殿。而未成年的见习护卫骑士则是因为不能去神殿执行任务,所以基本上都在训练。不会和领主见面吧。
            「你在说什么啊?达穆尔和布丽姬娣要优先执行神殿的任务。留在城堡里的柯尼留斯和安洁莉卡由于是未成年,不适合担任警备负责人。你是用作为罗洁梅茵亲哥哥的立场,接受了罗洁梅茵的请求,以换取在神殿用餐的机会吧。身为亲哥哥请好好负起责任。」
            我被要求要以罗洁梅茵的亲哥哥的身分,而不是韦菲利特的护卫骑士的身分行动,使我很想抱着头。
            「由于薇罗妮卡大人才刚垮台不久,在城堡内派系斗争还很激烈。无论是作为罗洁梅茵的亲哥哥,或是作为韦菲利特大人的护卫骑士,都可能会发生不好的事情。」
            「也就是说这次的演奏会,可能也是派系斗争的一环呢。」
            作为母亲只是想最大限度利用这个状况,借机了解韦菲利特大人的周遭的人是如何行动的。没想到我只是想吃到神殿的美味佳肴,却有预料之外的麻烦事会降临到身上。我拼命的思考其他办法。
            「……如果是作为亲哥哥的立场的话,拜托哥哥大人也可以吧……」
            「如果你愿意去拜托他,而且艾克哈特也愿意接受的话,也没关系喔。」
            母亲大人露出愉快的微笑这么说着。


            IP属地:中国台湾6楼2022-06-17 17:14
            回复
              「婓迪南大人居然要举行飞苏平琴演奏会!?」
              「是的,这次演奏会是为了要让大家更加了解印刷这一新产业,并且募集捐款,从母亲大人那里听说是罗洁梅茵拜托婓迪南大人演奏。」
              听闻有关演奏会的消息,艾克哈特哥哥大人惊愕地屏住呼吸后,蓝色的眼瞳里透露出喜悦的光芒。
              「哦?没想到能把窝在神殿的婓迪南大人拉近城堡的茶会里,罗洁梅茵还真有一手。」
              「……正确来说是在黎希达的大力支持下才答应的。」
              我赶紧修正话语。哥哥大人总是在想有没有办法,让因为薇罗妮卡的关系,而进入神殿的婓迪南大人回归贵族社会。只是既然身为领主的齐尔维斯特没有动作,即使罗洁梅茵被寄予期待也不能做什么。
              「在演奏会上,可能会有女性宾客因过于兴奋而倒下,所以罗洁梅茵拜托我派遣骑士团和警备。」
              「咈嗯,真是英明的判断。听到婓迪南大人的飞苏平琴,即使晕过去了也不足为奇。这点我很清楚。」
              「咦?哥哥大人能理解吗?」
              在亲眼目睹母亲大人看见婓迪南大人身姿的画作的反应之前,我从没想过被教育要压抑感情的贵族女性听了演奏就会变得情绪激动。不过看来哥哥大人好像能明白。如果是这样的话,会为了婓迪南大人担任警备负责人吧。我放松地抚摸着胸口。
              「我是韦菲利特大人的护卫骑士,所以请哥哥大人务必要担任费迪南德大人演奏会的警备负责人。」
              「很遗憾没办法。我当天会在婓迪南大人身边附近作护卫,为此不能成为必须环顾全场的负责人。」
              在我还没说完全的事项就被拒绝了。但是正如哥哥大人所说,婓迪南大人在城堡中会特别警戒着周围。很少有人能待在他身边。


              IP属地:中国台湾7楼2022-06-17 17:15
              回复
                「……话虽如此,我还是想留意一下警备体制,所以我会考虑人选和配置,我会亲自去和骑士团商谈的,你只要担任当日的负责人就好。」
                「但是、我是韦菲利特大人的护卫骑士……。」
                「你原本该护卫的主人又不在现场,而且你是我和母亲大人的家人,是不会背叛我们的人才,不是正合适吗?而且你是被罗洁梅茵拜托后接受这个工作的吧?」
                不仅是言语连微笑哥哥大人与母亲大人都极为相似。我为了逃避麻烦事而说出口的商谈,反而被评断为合适的人才。我顿悟到这下是逃不掉的。
                我垂头丧气地接受了这个事实,哥哥大人很高兴地开始谈论有关警备的话题。
                「虽然我想密切联系,但兰普雷特也有工作要忙。让柯尼留斯作为你的协助者跟你共享情报怎么样?虽然他年纪还太小不能让他单独胜任负责人的工作,但藉由这次的任务会是很好的教育机会吧。你当天和柯尼留斯共同担任负责人一起行动也很好呢。」
                基本的警备体制计划和安排都交由艾克哈特哥哥大人处理,当天的负责人则是我,然后教育柯尼留斯成为今后的负责人。希望柯尼留斯能够牢牢记住该怎么做,如果每次都把我拉来茶会或演奏会,我会很困扰的。
                「那么请和韦菲利特大人的其他近侍谈好,在演奏会的前一天和当天取得休假。」
                「是!」
                我反射性的响应了负责教育骑士团新人的哥哥大人,这下完蛋了。真的没办法从演奏会警备负责人的工作逃掉了。
                「奥斯华德,这两天我想要请假。」
                按照哥哥大人说的,我和韦菲利特大人的首席近侍奥斯华德商量休假事宜。奥斯华德原本是薇罗妮卡大人的近侍。可能会对婓迪南大人不太好,演奏会的事情我尽量保密。因为不知道该解释到什么程度比较妥当,所以我没有说是演奏会,只说是罗洁梅茵和母亲大人的茶会。
                「为什么兰普雷特你要担任罗洁梅茵大人和埃尔韦拉大人茶会的警备负责人?难道有罗洁梅茵大人的护卫骑士还不够吗?」
                「是的,就是这么一回事。因为时常出入神殿,所以罗洁梅茵的护卫骑士很少,城堡里面又只有未成年的护卫骑士。又要与骑士团合作我有点不太放心,所以作为亲哥哥就想过去帮忙。」
                奥斯华德微微皱起眉头,但我不能再做进一步解释了。
                「这次就姑且不论了,但如果又有好几次类似的情况发生就麻烦了。请罗洁梅茵大人尽快增加护卫骑士的人手。而且还有派系之间的紧张关系,能得到情报固然不错,但不要太过深入其中。因为你是韦菲利特大人的护卫骑士。」
                休假获得了许可。如果不能获得休假,哥哥大人与奥斯华德之间就会开始展开一阵问答对谈了,如果被听到也有被齐尔维斯特大人发现的危险。真是松了一口气。
                只要能通过休假申请,我几乎不参与演奏会的准备。作为当天的负责人,为了不妨碍大家,休息的时候就去神殿露个面共享情报。就像奥斯华德说的那样,我注意不要太过深入。再怎么说,我也是韦菲利特大人的护卫骑士。
                然后,迎来了演奏会当天。


                IP属地:中国台湾8楼2022-06-17 17:16
                回复
                  2025-08-04 01:35:16
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  相当空前盛况。用印刷这一技术制作的婓迪南大人的画作卖得飞快,买了所有种类的母亲大人非常高兴,「卖完了!」这么说着的罗洁梅茵也大大欢喜。
                  虽然很多女性过度兴奋倒下了,不过因为在罗洁梅茵的预料之内,所以准备好的骑士们都能应对。与预想不同的是,被不知道从哪里得到情报的齐尔维斯特闯入了。
                  罗洁梅茵很机灵的,把他伪装成本来就安排好的演出。没有发展成大问题,演奏会快结束了。被迫担任负责人这种麻烦事的我松了一口气。
                  「兰普雷特,可以说一下话吗?」
                  「什么事,父亲大人?」
                  演奏会的第二天,我被叫到骑士团长室。父亲大人请其他骑士退下,在只剩下两人的房间里,父亲大人深深地叹了一口气。
                  「你啊,再多考虑一点吧。虽然用罗洁梅茵的机智总算平安落幕了,但不是说过不能告诉齐尔维斯特大人吗?」
                  「……请问我做了什么吗?」
                  我应该是为了不让齐尔维斯特大人知道,而远离他的视线范围,在准备期间没有牵扯也没有见过面。父亲大人在说什么啊。
                  「你不是向奥斯华德泄漏了演奏会的事情吗?」
                  「啊?我完全没有这个印象阿。」
                  「是你在申请休假的那时候。」
                  据父亲所说,我申请休假的时候,奥斯华德似乎对我有所隐瞒的模样感到可疑。实际调查当天是否会出动骑士团后,奥斯华德便询问齐尔维斯特大人「需要骑士团警备的罗洁梅茵大人的茶会是什么样的呢?」,根据那个询问让齐尔维斯特察觉到,这并不是普通的茶会,这样就和当天齐尔维斯特闯进来的事情连上了。
                  「……这么说是我的错吗?」
                  「申请休假是必要的。但是应该要更加留意说明的方式和如何封口等。当初不应该只是受到罗洁梅茵的料理引诱,就承诺做自己做不到的工作。以后要多注意自己的立场和能力到哪。」
                  我无话可说,父亲大人用力拍打我的肩膀。那冰蓝的眼睛里,有着说不出的怜悯。
                  「我已经买了罗洁梅茵的食谱。现在我们家的主厨正在城堡里练习。今后就算有再好吃的料理或点心,也不要太过轻易答应做不到的事。」
                  被奇妙的真实感垄罩,我突然想起,父亲大人也被带去吃过罗洁梅茵的料理。
                  父亲大人之前因为未经母亲大人允许花了大笔钱,还擅自将主厨从宅邸带出去,而被训斥一番。
                  「……互相多注意吧。」
                  「嗯。」
                  和大声咳了一声的父亲点头后,我离开骑士团长室,今后必须要注意美味的料理。


                  IP属地:中国台湾9楼2022-06-17 17:17
                  回复
                    原来泄露还有奥斯华德的事


                    IP属地:浙江来自Android客户端10楼2022-06-17 18:44
                    回复
                      番外里…哥哥真的越来越拉了啊…
                      话说 我记得有一篇养母和妹妹谈话讲偏心事情的番外 是哪篇有人知道不?


                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2022-06-17 19:25
                      收起回复
                        不愧是最不靠谱的二哥


                        IP属地:北京来自Android客户端12楼2022-06-17 19:31
                        回复
                          吞了一部分


                          IP属地:广东来自Android客户端13楼2022-06-18 06:16
                          收起回复