老哥们，这个有啥更准确的翻译吗？【日语吧】_百度贴吧

12月09日漏签0天

日语吧关注：1,042,760贴子：19,308,638

11回复贴，共1页

<返回日语吧

老哥们，这个有啥更准确的翻译吗？

只看楼主收藏回复

总感觉怪怪的，有例句的话最好了

送TA礼物

来自Android客户端1楼2022-06-18 13:07回复

dd

来自Android客户端2楼2022-06-18 13:12

不感兴趣

开通SVIP免广告

dd

来自Android客户端3楼2022-06-18 13:12

查了一下，好像大部分都是翻译成“一跳一跳的痛”，不过我也感觉有点口语的样子

IP属地:广东

来自iPhone客户端4楼2022-06-18 14:13

收起回复

阵痛？

IP属地:湖北

来自Android客户端5楼2022-06-18 14:18

收起回复

一阵一阵地疼

阵疼

有别于阵痛

看错的请自省

IP属地:意大利

来自iPhone客户端7楼2022-06-18 15:10

sukisuki的进一步，爱的太恨了，就疼了😣

IP属地:山东

来自Android客户端8楼2022-06-18 15:14

钻心疼

IP属地:广东

来自Android客户端9楼2022-06-18 17:21

不感兴趣

开通SVIP免广告

有译成抽痛的

IP属地:日本

来自iPhone客户端10楼2022-06-18 17:22

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

11回复贴，共1页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴