网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
哈利波特吧 关注：1,015,928贴子：14,800,272

【愤怒】】可恶的英语老师！！可恶的同学！！！

只看楼主收藏回复

那天上英语课，书里有个人姓 Watson （咱艾玛的姓~）
结果我们英语老师讲课的时候翻译的是华森...她不会就别讲！！什么华森！！
更可恶的是我们班同学都在那笑，说是“花生”！！！
可恶~~~~~~~~~~！！！！！！！！！！！！！！！！！！
1楼2010-06-05 14:45回复
    - -
    2楼2010-06-05 14:48
    回复
      IP属地:广东3楼2010-06-05 14:49
      回复
        花生。。
        IP属地:重庆5楼2010-06-05 14:52
        回复
          。。。。。
          我只想说这东西很正常
          你去看看台译的哈利波特，里面的人名在大陆人看来一塌糊涂但在他们看来很正常
          再说全世界姓watson的多了去了
          因为这东西就愤怒
          6楼2010-06-05 14:53
          回复
            管他呢。。我们不读错就行。。
            7楼2010-06-05 14:54
            回复
              沃特森……
              IP属地:四川8楼2010-06-05 14:54
              回复
                XD
                10楼2010-06-05 14:58
                回复
                  OUT MAN =奥特曼。


                  IP属地:湖南11楼2010-06-05 16:23
                  回复
                    •
                    你们英语老师翻译成“华森”很正常啊，翻译不同用不着你大惊小怪。但你们同学说是“花生”确实过分了点。
                    删除|12楼2010-06-05 22:19
                    回复
                      我认为应该用人教版的音译才对，毕竟那是权威。
                      让那老师去考四级吧，不知道怎么毕业的。
                      ··························
                      
                      IP属地:新疆13楼2010-06-05 23:23
                      回复
                        那不是读“华生”吗？福尔摩斯里面的华生也是这样拼
                        IP属地:广东14楼2010-06-06 00:56
                        回复
                          = =
                          IP属地:重庆16楼2010-06-06 09:06
                          回复
                            百度小说人气榜

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴

                            发布成功
                            去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                            扫码进入贴吧APP
                            ···········
                            开奖后第一时间站内信通知
                            ···········
                            中奖结果全员公示