腾讯的圣刃字幕翻译有错误吗【假面骑士吧】

假面骑士吧关注：1,007,246贴子：24,031,151

如题现在想追圣刃了，在腾讯视频里找到了，但是怕像隔壁特利迦一样翻译字幕有错误。(本意没变就行，只要不是彰人我一定会亲手把他交给光之巨人那种就可以)

送TA礼物

IP属地:河北

来自Android客户端1楼2022-07-02 10:31回复

有一点点，不是很多，记得最清楚的是26集原文大意是“明明还想一起实现约定”但新创华多加了个“原来是我想多了”，还有就是北风与太阳（29还是30集来着）芽衣问飞羽真尤里来没来飞羽真说的是“ごめん”（抱歉）但是新创华翻的是“他没来”……不过不是很影响观看

IP属地:湖北

来自Android客户端2楼2022-07-02 11:42

不感兴趣

开通SVIP免广告

好的谢谢回答

IP属地:河北

来自Android客户端3楼2022-07-02 12:16

圣刃时期的翻译还没有摆烂，尤其是奇幻书的报词翻的还可以

IP属地:北京

来自Android客户端4楼2022-07-02 12:19

有，特别错的没有很多但是有不少明明更好的翻译，不过不影响观看就是了

IP属地:浙江

来自Android客户端5楼2022-07-02 13:20

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴