@P民由之 《秦相国吧》2022-07-05 20:51
王俊告首状(首发书)简明通俗版
P民由之
王俊举报张宪蓄意谋反的《告首状》，源于王明清《挥尘录》，记载于岳珂《吁天辩诬录-张宪辩》。笔者依据其原文，通俗转述如下(非全原文)。其中紧接黑实圆数字标记后面括号内部分，是张宪在枢密行府招供后，张俊主持的枢密行府勒传举报人王俊到案，和张宪当面对质后，确认张宪没有说过的话(是原文)。
第一，8月22日晚二更张宪使奴厮儿庆童请王俊到府上说话。证人奴厮儿庆童、虞侯、何泽一。。。。。。
---------------------------------------------------------
　　你写王明清的《挥麈后录》吗？你居然写了几千字讲得乱七八糟！
　　让我来告诉你吧，王明清的《挥麈后录》讲得很清楚，是秦桧指派王俊来陷害岳飞的，看看《挥麈后录》怎样说吧——
　　荣茂世断然拒绝陷害岳飞，不与秦桧一伙同流合污！——读《挥麈后录》
　　《挥麈后录》宋王明清
　　卷十一
　　【荣茂世薿为湖北漕，置司鄂州。有都统司统制官王俊，以其旧主帅岳飞父子不轨状，诣茂世陈首。茂云：我职掌漕计，它无所预。却之。俊遂从总领汪叔詹，陈其事。汪即日上闻秦会之得之，藉以兴罗织之狱，杀岳父子。知茂世不受理，深怨之。而高宗于茂世有霸府之旧，秦屡加害而不从。
　　秦死，荣竟登从班。汪讦岳之后，狱方竟而殂，岂非命欤。】
　　译解：
　　（背景：反映的时间是在岳飞父子和张宪在狱中关押时）
　　荣茂世一直是湖北水路运粮官，司部设在鄂州。
　　一日，都统司统制官王俊，以他的旧主帅岳飞父子，有违法事件为由，编成控告状，特请荣茂世到刑部揭发陈述。
　　荣茂世说，我的职责是做好水上运粮的工作，其他的事情我一概不理。说完，送客！
　　王俊于是找到总领汪叔詹，讲述了这件事。汪叔詹在当日将这件向秦桧汇报。
　　秦桧本来打算借以利用这件事大肆罗织岳飞的罪名，以达到杀害岳飞父子的目的。现在得知荣茂世不配合受理这件事，秦桧对荣茂世大为怨恨。
　　而宋高宗赵构与荣茂世曾经是共同争霸一方的旧相好。秦桧屡次要加害于他，却奈何不得他。
　　若干年后，秦桧死了，荣茂世入朝当了大官。而汪叔詹在冤枉告发岳飞之后，竟然死了。这莫非是命中报应呢？
　　这是指秦桧一伙为罗织岳飞的罪名，指派王俊找到荣茂世试图以无中生有的方式捏造岳飞的罪证。但荣茂世不与秦桧一伙同流合污，断然拒绝王俊以无中生有的方式胡编岳飞的罪名。秦桧因此而迁怒于荣茂世，但荣茂世是赵构的旧相好，秦桧拿他没办法。