正确的
評価 也有估计的意思

先说结论，「評価」没有“推定”的意思。在防相的话里，「評価」的意思，有评定，鉴定的意识。
.
下面解释一下：
第1，辞典的「評価」的解释本身，并没有问题。
.
第2，这里困扰楼主的，并不是「評価」的解释，而是“语用意识”（「语用意識」）的问题。
.
即，发话者，对语言的选择和使用，体现了发话者的什么意识。
换到这里的语境，回答者，即发话者，使用「評価」一词，体现了回答者的什么意识，以及想表达的什么内容。
.
一般情况，从解决方案来说，最简单直接的，是看“类语”的解释，或”类语”提供的其他单词。
.



.
题外话。
除了看类语辞典以外，还有其他的调查方法，如：
1、做问卷调查
2、做话语分析
这些都是研究生水平以上做的，感兴趣的可以去看看知网CNKI，或日本CINII。